### الفصل الحادي والعشرون: هل يمكنني الدخول؟

 

* * *

 

وقف ثيو بجانب نافذة المكتب، ينظر إلى الخارج.  

 

في الحديقة الظاهرة أسفل البرج، كانت يولينا وراي تقفان.  

 

حتى قبل قليل، كان ثيو معهما أيضًا.  

 

لو لم تكن راي ذات العينين الحادتين قد طردته، لكان قد دبر لقاءً عَرَضيًا.  

 

كان ثيو غالبًا يقف متسكعًا على جانب الطريق، متوقتًا ذلك ليتوافق مع خروج يولينا.  

 

تذمر يوليس بشأن سبب عرقلته للمسار وإزعاجه للخدم.  

 

بعد سماع التذمر، غيّر ثيو نهجه وخرج حاملاً سيفًا خشبيًا، متظاهرًا بالذهاب إلى ميادين التدريب.  

 

هذه المرة، جاءت الشكاوى من الفرسان. سألوا لماذا لا يترك السيف الخشبي في مكانه.  

 

بدا الجميع متوترين.  

 

كان ينبغي عليهم أن يتركوا سيدهم وشأنه، مهما فعل، لكن التذمر العقيم كان يتزايد.  

 

على أي حال، عندما كان يتلقى نظرات حادة من راي أو يوليس أو الخدم الآخرين، كان يتسكع أمام الشرفة.  

 

إذا أصغى جيدًا هناك، كان يمكنه سماع يولينا وهي تنزل السلالم.  

 

‘لا بد أن صعود ونزول البرج متعب لساقيها النحيفتين.’  

 

على الرغم من أن ثيو أخبرها عدة مرات أن بإمكانها النزول إلى المكتب من الباب المقابل، قالت يولينا إن ذلك لا بأس به.  

 

ربما لم ترغب في إزعاجه بما أن المكتب هو المكان الذي يعمل فيه ثيو؟  

 

كان ثيو يستخدم المكتب أكثر كـ”بار” للشرب بدلاً من مكان عمل.  

 

لكن لم يكن سيئًا أن تسيء يولينا فهمه كزوج كفء يركز على العمل، لذا لم يصححها.  

 

قبل كل شيء، كان المكان المثالي لمراقبة يولينا وهي تتجول في الحديقة بعد الإفطار.  

 

أحيانًا، لم يستطع ثيو فهم يولينا.  

 

لم يعرف لماذا كانت تتقافز في الحديقة، ما الذي كان هناك لتراه.  

 

كانت يولينا دائمًا مشغولة بالتجول في الحديقة والحقول والشوارع.  

 

واليوم، أدرك ثيو شيئًا واحدًا.  

 

إنها تشتاق إلى وطنها.  

 

عض ثيو شفته.  

 

بوضوح، كانت يولينا قد تمتمت بأنها نادمة.  

 

لأنها كانت تفكر في وطنها.  

 

عندما سمع ذلك الصوت، غاص قلبه.  

 

كادت ساقاه أن تتخلى عنه، مما كاد يجعله ينهار.  

 

ماذا قالت يولينا بعد ذلك؟  

 

قالت إنها تريد إرجاع الزمن.  

 

أرادت إرساله مجددًا إذا استطاعت إرجاع الزمن.  

 

ماذا أرادت إرساله مجددًا؟  

 

هل يمكن أن… تريد اختيار وإرسال عروس ثيو مجددًا؟  

 

‘مستحيل.’  

 

لا توجد طريقة لإرجاع الزمن في هذا العالم، وقد جاءت يولينا بالفعل.  

 

ويجب أن تعيش يولينا في الدوقية الكبرى كدوقة كبرى، لا، كزوجته.  

 

وإلا، لا يعرف ماذا قد يفعل.  

 

لا…  

 

حتى الآن، لا يعرف ماذا قد يفعل.  

 

مجرد رؤية يولينا وهي نادمة على قدومها إلى الإمارة بسبب وطنها جعلت كل أنواع الأفكار تدور في ذهنه.  

 

كان مكانًا بعيدًا لدرجة أن الوصول إليه استغرق شهرًا.  

 

ربما يجب أن ينقل سكان الجزيرة إلى الإمارة بدلاً من ذلك.  

 

يمكنه بناء قرية يولينا هنا في الإمارة.  

 

بالطبع، لو سمع يوليس خطة ثيو، لكان قد صُدم.

  

الشيء الذي كانت إمبراطوريّة بيوس تخشاه أكثر هو قبول اللاجئين.  

 

لو سمعوا بخطة هجرة سكان قرية يولينا إلى الشمال، لن يظل اللاجئون عند الجدار الشمالي ولا الإمبراطوريّة هادئين.  

 

بطبيعة الحال، لم يهتم ثيو بمثل هذه الأمور.  

 

إذا كانت يولينا تشتاق إلى وطنها، كان مصممًا على اقتلاعه ونقله هنا.  

 

عندئذ لن تغادر يولينا، أليس كذلك؟  

 

على الرغم من أنه مشروع طويل الأمد، حتى يمكن تنفيذه، يمكنه تهدئتها بإعطائها الكثير من الطعام اللذيذ الذي تحبه.  

 

يجب أن يزيل الحديقة والحقول تمامًا حتى لا تفكر في وطنها.  

 

لمنع يولينا من التفكير حتى في المغادرة، سيقطع كل الاحتمالات.  

 

الآن بعد أن أصبحت زوجته، بالطبع…  

 

“آه.”  

 

توقف ثيو للحظة.  

 

تذكر فجأة لماذا أصبحت زوجته في المقام الأول.  

 

تضحية.  

 

ماذا سيحدث إذا اكتشفت يولينا أنها جُلبت هنا كتضحية؟  

 

شد ثيو قبضته.  

 

ربما يجب أن يأمر الظل بقتل ديلكان سرًا.  

 

إذا اكتشفت إمبراطوريّة بيوس، ربما يجب أن يقتل الإمبراطور؟  

 

لا، عندئذ ستكتشف يولينا أنها جُلبت كتضحية؟  

 

كان رأس ثيو يدور بكل أنواع الأفكار.  

 

‘لنفكر مجددًا.’  

 

السبب في زواج يولينا منه كان بسبب الأحجار السحريّة.  

 

إذا أرادت يولينا، فسوف يبذل قصارى جهده للعثور على قارة جديدة لتعدين الأحجار السحريّة.  

 

إذا كان ما تريده شيئًا ماديًا، يمكنه أن يجلب لها أي شيء. أخذ الأراضي وإخضاع الناس كان تخصصه. كان واثقًا جدًا من ذلك.  

 

في كل مرة تشعر فيها بالرغبة في المغادرة، يجب أن يعطي يولينا أحجارًا سحريّة.  

 

كان ذلك كل ما يمكنه فعله الآن.  

 

“ثيو.”  

 

في تلك اللحظة، كان هناك طرق على باب الدراسة.  

 

كان هناك شخص واحد فقط في هذه الإمارة يمكنه مناداته “ثيو”.  

 

علاوة على ذلك، يولينا، التي كان ينبغي أن تكون مرئية خارج النافذة، اختفت في وقت ما.  

 

فتح ثيو الباب بقوة. 

 

“آه—!”  

 

فتح الباب بحماس شديد لدرجة أن ريحًا قوية هبت، جعلت شعر يولينا الأبيض الكثيف يرفرف.  

 

في الوقت نفسه، انتشرت رائحة الأزهار القوية التي تأتي من جسدها فقط.  

 

شد ثيو كتفيه باندهاش.  

 

كان عليه أن يكون حذرًا حتى لا يمد ذراعيه لا إراديًا، ويمسك بكتفي يولينا، ويدفن أنفه في رائحتها.  

 

 

 

 

“ادخلي.”  

 

جلست يولينا على الأريكة.  

 

الأريكة، المصنوعة لتناسب بنية ثيو، كانت كبيرة جدًا على يولينا. كانت قدماها اللتين لا تصلان إلى الأرض تتدليان في الهواء.  

 

سكب ثيو شايًا ساخنًا من وعاء الحرارة وناوله ليولينا.  

 

أخذت يولينا كوب الشاي ورشفت منه.  

 

كان قد حيّره عندما كانت تأكل، ونشأ نفس السؤال عندما شربت الشاي.  

 

‘ماذا تشرب بالضبط؟’  

 

ما كان رشفة واحدة بالنسبة له بدا كافيًا لهذه المرأة لتشرب طوال اليوم.  

 

“هل ترغب في شم هذا؟”  

 

يولينا، التي كانت تدفئ نفسها بالشاي الساخن، مدّت يديها الصغيرتين الرقيقتين إلى ثيو.  

 

نظر ثيو بهدوء إلى يدي يولينا.  

 

كما هو متوقع، بدتا بيضاوين وناعمتين.  

 

إذا أمسكهما، سيكونان دافئين، وربما تنتقل رائحة زهورها إلى جسده أيضًا.  

 

لكن ما الذي كان على كفها؟ ما الذي كان يمنعه حتى من رؤية يديها؟  

 

“وجدت هذا في الحديقة.”  

 

“آه،”  

 

ما كان يعيق رؤيته ليدي يولينا كان ورقة خضراء داكنة واحدة.  

 

لم تمد يولينا يدها لينظر إليها.  

 

لقد مدّتها ليرى الورقة على كفها.  

 

ثيو، بوجه محرج، أخذ الورقة التي ناولته إياها يولينا.  

 

بينما كانت تغطي كفها بالكامل عندما كانت في يدها، الآن وقد أمسكها ثيو، بدت صغيرة كما لو أنها قُطعت إلى نصفين.  

 

“شمه!”  

 

أشارت يولينا إلى الورقة بتعبير متحمس.  

 

‘ما الذي يمكن أن يكون؟’  

 

‘لماذا بحق السماء تطلب مني شم ورقة عادية؟’  

 

ومع ذلك، شم ثيو الورقة دون شكوى.  

 

كانت رائحتها مثل الحبوب المغطاة بالسكر.  

 

“هذا، لدينا في قريتنا أيضًا. إنها ورقة صغيرة تُسمى ‘ياس’، ويمكننا تجفيفها لصنع الشاي.”  

 

“هل هذا صحيح؟”  

 

“نعم! إنها تدفئ الجسم، وهي جيدة للشرب عندما تصاب بالبرد. على الرغم من أنها كمية صغيرة، سأحاول صنع بعضها.”  

 

بدت يولينا متحمسة جدًا. بدت سعيدة للغاية لأنها وجدت ورقة رأتها في قريتها هنا في الشمال.  

 

شرحت عن الوادي في القرية حيث تنمو ورقة ‘ياس’، وكيف يجففونها ويأكلونها في القرية.  

 

استمع ثيو بهدوء إلى قصة يولينا.  

 

جزيرة ‘لوهيه’ التي تحدثت عنها يولينا كانت تمتلك شواطئ رملية جميلة تتناسب مع البحر الأزرق.  

 

المشي قليلاً من الشاطئ يؤدي إلى حقول ناعمة حيث تتشارك الفراشات والنحل رحيق الأزهار.  

 

كان سكان القرية يقضون صيفهم في كهوف جزيرة لوهيه ويلعبون في الماء في الوديان.  

 

“إنه بارد بعض الشيء الآن، لذا ربما لن يلعبوا في الماء.”  

 

“أرى.”  

 

فكر ثيو أن يولينا تحب وطنها.  

 

بشكل أوسع، كانت تحب جزيرة ‘لوهيه’ نفسها.  

 

حتى لو استطاع نقل سكان وطنها إلى الشمال، لم يستطع نقل المناخ الدافئ وجزيرة لوهيه نفسها إلى الشمال.  

 

شعر ثيو بقليل من المرارة حيال هذه الحقيقة.  

 

مهما غيّر الشمال ليناسب ذوقها، ستظل يولينا تشتاق إلى وطنها.  

 

كانت يولينا قد تزوجته حتى لحماية وطنها المحبوب وسكان جزيرة لوهيه.  

 

كان بإمكان ثيو أن يشعر برغبتها في إنقاذ جزيرة لوهيه، حتى لو كان ذلك يعني استخدام الأحجار السحريّة.  

لكن ذلك لم يغير شيئًا.  

 

إذا كان ما تريده هو الأحجار السحريّة، فسيعطيها إياها بالتأكيد.  

 

 

حتى لو كانت قد تفكر فيه فقط كخزنة للأحجار السحريّة بدلاً من زوج، فلا بأس بذلك.  

 

—

 

المترجمة:«Яєяє✨»