### الفصل التاسع عشر: هل ستفعلها من أجلي؟

 

* * *

 

على شحمة أذن يولينا، تحديدًا، كانت هناك نقطة حمراء.  

 

لذا كان من الصعب معرفة ما إذا كانت أذناها مثقوبتان أم لا.  

 

بغض النظر عن السبب، اعتقد ثيو أن كل شيء خطأه.  

 

لم يثقب أذنيه هو أيضًا، لكنه افترض أنها ستكون قد فعلت ذلك لأنها امرأة.  

 

كان غاضبًا من موقفه اللامبالي.  

 

كم كانت يولينا مرتبكة عندما تلقت الهدية؟  

 

لوم ثيو نفسه وهو يمرر يده على جبهته.  

 

“لارتداء الأقراط، تحتاج إلى ثقب أذنيك، لكنني لم أستطع فعل ذلك بمفردي.”  

 

“هذا فظيع. لماذا تثقبين أذنين سليمتين؟”  

 

انفجرت يولينا ضاحكة عند وجه ثيو الجاد.  

 

ميل ثيو رأسه، غير قادر على فهم لماذا كانت يولينا تضحك.  

 

“لكنني أريد ارتداء الأقراط.” 

 

كان الصدق واضحًا على وجه يولينا وهي تقول هذا.  

 

اهتزت حدقتا ثيو بعنف.

  

“إنها تعجبني، وأريد حقًا تجربتها.”  

“…”  

“إذن، هل ستساعدني؟”  

 

وضعت يولينا يدها فوق يد ثيو الكبيرة التي تمسك بالصندوق.  

 

ثم، بيدها الأخرى، رتبت شعرها وأمالت رأسها قليلاً لتكشف عن أذنها.  

 

“هذه العلامة أيضًا صنعها والدي. استخدم إبرة.”  

 

“ومع ذلك، سيكون مؤلمًا.”  

 

عندما تردد ثيو، هزت يولينا رأسها.  

 

“في القرية، غالبًا ما نستخدم الإبر للوخز بالإبر لعسر الهضم أو الصداع. إنه نفس الشيء، أليس كذلك؟”  

 

أومأ ثيو عند كلمات يولينا. كان صوتها اللطيف ممتعًا للسمع.  

 

“لذا أستطيع فعل ذلك. من فضلك افعلها من أجلي.”  

 

أخذت يولينا نفسًا عميقًا واقتربت قليلاً من ثيو.  

 

عندما اقترب وجهها من صدر ثيو، شم مرة أخرى رائحة الأزهار الحلوة التي نسيها.  

 

الدوقة الكبرى، التي تفوح منها رائحة الأزهار، كانت أمامه مباشرة تطلب ثقب أذنيها.  

 

هذه المرأة تجاوزت على الفور كل أخطاء ثيو كما لو كانت لا شيء.  

 

أدرك ثيو شيئًا واحدًا.  

 

أنه من الآن فصاعدًا، كل شيء عنه سيتحدد بمزاج يولينا وأفعالها.  

 

انحنى ثيو بخصره قريبًا من وجه يولينا.  

 

اقترب نفسه جدًا من أذن يولينا.  

 

“إذا كان مؤلمًا، أخبريني فورًا.”  

 

“نعم.”  

 

“يجب أن تخبريني.”  

 

فرش ثيو شعر يولينا المضفور للخلف بيده السميكة.  

 

فجأة، لفت ريح باردة رقبة يولينا واختفت.  

 

بينما كانت الريح قاسية، كان نفس ثيو حارًا لا يُطاق.  

 

ارتجفت يولينا عند الإحساس الغريب.  

 

كان ثيو متوترًا بنفس القدر. 

 

لم يصدق كم كانت الأذن البيضاء الناعمة رائعة فوق خط العنق النقي الرقيق.  

 

كانت تفوح برائحة الأزهار في جميع أنحاء جسدها. أذنها لم تكن مختلفة.  

 

دون وعي، اقترب ثيو بوجهه من خط عنق يولينا.  

 

إذا خفض رأسه قليلاً فقط، بدا أن أنف ثيو قد يلمس أذن يولينا.  

 

وستلمس شفتا ثيو رقبة يولينا بشكل طبيعي.  

 

ابتلع ثيو جافا وهو يلمس شحمة أذنها. 

 

ارتجفت كتفا يولينا قليلاً عند لمسته.  

 

كان القرط حادًا بعض الشيء.  

 

التقط ثيو قرطًا واحدًا وفصل القفل. كانت مهمة صعبة وشاقة بالنسبة له.  

 

كان القرط في يد ثيو مثل لعبة، وإذا طبق قوة ولو قليلة، قد ينكسر أو يسقط على الأرض.  

 

ركز ثيو كل أعصابه وهو يفصله ثم ربت على كتف يولينا.  

 

“سأنتهي بأسرع ما يمكن.”  

 

أمسك ثيو بشحمة أذن يولينا الناعمة ووضع دبوس القرط في مركزها.  

 

أغلقت يولينا عينيها بقوة عند شعورها بالإبرة الرقيقة الباردة تلامسها.  

 

كان يجب أن يتم ذلك بدفعة واحدة.  

 

طبق ثيو القوة على يده دون تردد.  

 

مع صوت ناعم، تحولت أذن يولينا إلى اللون الأحمر الزاهي.  

 

تلوى تعبير ثيو بشكل قاتم. وجهه، الذي كان محمًرا، تحول إلى أبيض شاحب.  

 

‘ماذا فعلت للتو؟’  

 

‘لقد غرست إبرة حادة بلا رحمة في لحم يولينا الناعم.’  

 

“هل يؤلم؟ لا، يا لها من سؤال أحمق. بالطبع يؤلم. كم يؤلم؟ سأستدعي طبيبًا على الفور.”  

 

نظر ثيو حوله. كان بحاجة إلى استدعاء طبيب فورًا وجعل يولينا ترقد.  

 

علاوة على ذلك، كانت الدماء تتجمع على شحمة أذنها. قد تُغمى عليها من النزيف الزائد إذا لم يكن حذرًا. 

 

“لا! إنه محتمل!”  

 

لم يصدق ثيو كلمات يولينا. بالتأكيد هذا كذب.  

 

كانت شحمة أذنها قد تحولت إلى اللون الأحمر كبتلة وردة. كان هناك حتى رائحة خافتة للدم! 

 

كانت هناك تقنية تعذيب يتم فيها إدخال الإبر في اللحم الناعم بين أظافر جنود العدو.  

 

ألم يتلوى هؤلاء الأعداء من الألم ويكشفون عن جميع معلوماتهم السرية حينها؟  

 

لقد أجرى للتو فعلًا قاسيًا بنفس القدر على يولينا.  

 

كل بشرة يولينا كانت رقيقة وناعمة. شحمة أذنها لم تكن استثناء.  

 

من ناحية أخرى، عندما لم يُظهر ثيو أي نية لثقب الأذن الأخرى، فصلت يولينا بنفسها قفل القرط المتبقي.  

 

حقًا لم يؤلم عندما دفعه ثيو بقوة بدفعة واحدة. شعرت أنها تستطيع التعامل مع الآخر جيدًا أيضًا.  

 

قبل كل شيء، أحبت أن تكون الأقراط الأولى التي سترتديها هي تلك التي أهداها ثيو.  

 

وأنه قد ثقب أذنيها من أجلها.  

 

“هل أفعل الآخر بنفسي؟”  

 

سألت يولينا ثيو بعيون متلألئة.  

 

‘لا، ماذا تقول هذه المرأة بحق السماء؟’  

 

هز ثيو رأسه بقوة.  

 

لم يستطع أن يقف مكتوف الأيدي ويراقبها وهي تعذب نفسها.  

 

“سأفعل ذلك.”  

 

انتزع ثيو على مضض القرط الذي كانت يولينا تمسكه.  

 

كانت الأذن الأخرى رائعة أيضًا.  

 

كانت دوقة كبرى بأذنين رائعتين.

  

هدأ ثيو من روعه وثقب الأذن المتبقية بدقة بدفعة واحدة.  

 

كما هو متوقع، تحولت الأذن الأخرى أيضًا إلى اللون الأحمر الزاهي. تألم قلب ثيو.  

 

“الآن سأستدعي طبيبًا. أعتقد أننا بحاجة إلى تطهيره.”  

 

“سأطلب من راي أن تنظر إليه. حقًا لا يؤلم.”  

 

أمسكت يولينا بكم ثيو وابتسمت بلطف.  

 

ثم تراجعت خطوة واحدة عن ثيو، محافظة على استقامة ظهرها.  

 

“من فضلك انظر إليه أيضًا، سموّك.”  

 

نظر ثيو إلى وجه يولينا. على عكس وجهها الأبيض، كانت أطراف أذنيها محمرتين.  

 

“بالنسبة لي، يبدو مؤلمًا. يجب أن نستدعي طبيبًا.”  

 

“لا. ليس هذا ما قصدته. أطلب منك أن تنظر إلى الأقراط.”  

 

“آه.”  

 

“هل تناسبني جيدًا؟”  

 

وقفت يولينا على أطراف أصابعها لتنظر إلى ثيو.  

 

كان ثيو طويلًا لدرجة أنه حتى مع جهد يولينا على أطراف أصابعها، كان من المستحيل مقابلة نظرته.  

 

نظر ثيو أيضًا إلى يولينا التي تقف أمامه، تبتسم بمرح.  

 

يولينا، التي تبتسم وتتباهى بأقراطها الياقوتية الحمراء، كانت رائعة حقًا.  

 

اليوم، كانت ترتدي فستانًا متدفقًا يتناسب مع لون عينيها بشكل خاص.  

 

مع شعرها مضفورًا بدقة، بدت تمامًا كجنية.  

 

“جميلة.”  

 

تحدث ثيو بصدق.  

 

انتفخ قلب يولينا.  

 

كانت إجابة قصيرة، لكن بدا أن ثيو يعتقد حقًا أنها جميلة.  

 

كان قد قال إنها إرث والدته.  

 

تأملت يولينا مشاعر ثيو، وهو يعطيها أقراط والدته دون أن يذكر أنها إرث.  

 

إعطاء أقراط والدته… ألا يعني ذلك أنه يفكر فيها كزوجته؟  

 

يولينا، التي عاشت في جزيرة بعيدة في الجنوب، قد شكلت الآن رابطة زوجية مع ثيو، الذي عاش في الشمال البارد.  

 

 

كانت المسافة بينهما تتقلص، وإن كانت ببطء شديد.  

 

 

هذا ما كانت يولينا تؤمن به.  

 

فوق العلامة الحمراء لكونها وريثة القرية، تداخلت الآن هدية زوجها.  

 

إذن، ألا يمكن اعتبار ذلك علامة على أنه يفكر فيها كزوجته؟  

 

قابلت يولينا عيني ثيو الزرقاوين.  

 

“هل كانت والدتك ترتدي هذه الأقراط كثيرًا أيضًا؟”  

 

“لم تكن من النوع الذي يستمتع بالإكسسوارات، لكنها كانت ترتدي هذه كثيرًا، قائلة إنها مريحة.”  

 

“أرى. سأحرص على ارتدائها كثيرًا أيضًا.”  

 

عند رد يولينا، ظهرت ابتسامة خافتة لا إرادية على شفتي ثيو.  

 

كانت الأقراط الإرث الأخير المتبقي من والدته. هذا ما كانت عليه بالنسبة لثيو.  

 

عند التفكير في الأمر، يمكن اعتبار هذا القصر الأسود، وسرير غرفة والدته، وكل ملابسها إرثًا لها.  

 

لكن بالنسبة لثيو، كانت هذه الأقراط هي كل ما تبقى من والدته.  

 

لأنه استعادها بشق الأنفس من جثة والدته.  

 

لأنه لم يكن لديه وقت أو قوة للاعتناء بجسد والدته.  

 

مثل رجل يغرق يتشبث بالقش، أخذها من الجيب الداخلي لزي الفارس الذي كانت ترتديه والدته، من جسدها البارد.  

 

والدته، التي اعتبرت نفسها أكثر فارسًا لشعب الإمارة بدلاً من دوقة كبرى.  

 

لذا يمكن أن يُطلق عليه موت مشرف لدوقة كبرى.  

 

كان ذلك غريبًا حقًا.  

 

لقد أخذ هذه الأقراط بدلاً من جسد والدته في ذلك الحقل الثلجي البارد.  

 

في ذلك الوقت، بدا أمرًا حاسمًا للاحتفاظ بشيء من والدته.  

 

لكن ذلك كان للحظة فقط. بعد ذلك، لم يُعلق أي معنى على الأقراط أبدًا.  

 

إنها مجرد أقراط كانت والدته ترتديها. لا أكثر، لا أقل.  

 

لكن الآن بعد أن كانت يولينا ترتدي تلك الأقراط…  

 

بدأ الحزن الذي كان مقيدًا بإحكام في مكان ما يتدفق.  

 

—

 

المترجمة:«Яєяє✨»