13
### الفصل الثالث عشر: يجب أن تؤثر التعويذة عليّ وحدي
* * *
ارتجفت العينان الورديتان بعنف دون تركيز. اليد التي أمسكت بيده بضعف كانت كذلك أيضًا.
كانت يولينا ترتجف لكنها لم تترك يد ثيو.
لقد أُصيب.
ربما كان ذلك بسببها.
“هل يؤلمك؟”
كيف يمكن أن يؤلمه؟
لم يكن ثيو يعلم بوجوده حتى اكتشفت يولينا الجرح.
حتى لو اكتشفه لاحقًا، لربما رفضه معتبرًا إياه مجرد خدش، دون التفكير فيه.
ومع ذلك، بدلاً من النفي، أومأ ثيو قليلاً. صوت قلقها عليه لم يكن مزعجًا للسمع.
“يبدو أنه يؤلم.”
“ماذا نفعل؟ هل يلسع كثيرًا؟ هل هناك أي حرارة؟”
“قليلاً.”
في الواقع، شعر ثيو وكأن جزءًا آخر منه يحترق بحرارة.
سواء كان قلبه، أو إذا كان قلبه يتجول في جميع أنحاء جسده…
على أي حال، ظل جسده بأكمله يشعر بالغثيان، كما لو كان يصاب بالدوار.
“يجب أن نضع المرهم.”
أخذت يولينا المرهم الذي كان في يد ثيو الأخرى.
أرخى ثيو قبضته على المرهم قليلاً وناولها إياها.
ضغطت يولينا على كمية بحجم ظفر من المرهم على سبابتها ووضعته بلطف على خدش ثيو.
كلما لامست لمستها الناعمة يد ثيو، كان ثيو يضرب فخذه.
كانت حركة لمحاولة تهدئة جسده الذي شعر وكأنه سينفجر باللهب.
كان مجرد وضع بعض المرهم، فلماذا كان جسده يسخن هكذا؟
‘أليس هذا حقًا تعويذة؟’
نسى ثيو تمامًا أنه كان للتو يوبخ نفسه لاعتقاده أن التحقق من تعويذة كان وهمًا سخيفًا.
من ناحية أخرى، أصبحت يولينا مضطربة كلما ضغط ثيو على فخذه.
‘كم يجب أن يكون الألم شديدًا حتى يحاول تحمله هكذا؟’
“أنا آسفة. بسببي…”
توقف ثيو عند كلمات يولينا.
“لقد أُهنت بسببي، أليس كذلك؟”
أخفضت يولينا رأسها بعمق.
بسببها، هي التي تزوجت تحت ذريعة الأحجار السحريّة، عومل ثيو بنفس الطريقة.
تصلب تعبير ثيو تدريجيًا.
استمرت يولينا في الحديث دون رؤية وجهه.
“سمعت أن النبلاء أشخاص ذوو مكانة عالية. لا بد أنهم أشخاص ثمينون لسمو الدوق الأكبر أيضًا… هل أفسدت علاقتك؟”
“الدوقة الكبرى.”
عند صوت ثيو المنخفض، رفعت يولينا رأسها.
“أنتِ الدوقة الكبرى.”
ركع ثيو على ركبة واحدة ونظر إلى يولينا.
حتى وهو راكع على الأرض، كان أطول بكثير من يولينا التي كانت جالسة على الكرسي.
“لا يوجد أحد أعلى من الدوقة الكبرى في الإمارة.”
“لكن…”
“قد يقول البعض إنكِ أصبحتِ دوقة كبرى مقابل الأحجار السحريّة.”
التقت عينا يولينا بعيني ثيو.
كانتا عينين هادئتين تشبهان سماء الفجر، بحرًا هادئًا بلا أمواج.
“على العكس، يمكن للمرء أن يقول إن الأحجار السحريّة يجب أن تُعطى بطبيعة الحال لأنكِ الدوقة الكبرى.”
“…”
“سأعطيكِ الأحجار السحريّة لأنكِ الدوقة الكبرى.”
“…”
“حتى لو لم ترغبي في الأحجار السحريّة، لكنتُ قد فعلت ذلك بطبيعة الحال.”
ترددت عينا يولينا عند كلمات ثيو.
“أنتِ الدوقة الكبرى، يولينا، وأنا الدوق الأكبر.”
“…”
“لذا افعلي ما يحلو لكِ. لا داعي للاعتقاد أنكِ فعلتِ شيئًا خاطئًا.”
أومأت يولينا ببطء.
نداء ثيو لها بالدوقة الكبرى ولنفسه بالدوق الأكبر بدا وكأنه…
خلق وهمًا كما لو كان يهمس بأنهما زوجان.
كان ثيو محقًا.
بغض النظر عن سبب زواج يولينا من ثيو، فإن حقيقة أنهما متزوجان ظلت دون تغيير.
أدركت يولينا أن بإمكانها التصرف بثقة أكبر كدوقة كبرى إلى جانب الدوق الأكبر.
لا داعي للشعور بالخوف أو الانكماش.
إدراك هذه الحقيقة جعل قلبها يرفرف بدون سبب.
كان ذلك لأنها شعرت بالواقع أن ثيو، الذي كان راكعًا على ركبة واحدة ويحدق فيها بجدية، هو زوجها.
كم بدا موثوقًا في ملابس الصيد الخاصة به.
ملابس الصيد التي تناسب بنيته بشكل مثالي لسهولة الحركة كانت تلائمه جيدًا.
تركت يولينا يد ثيو التي كانت تمسك بها، شعورًا بالحرج.
من ناحية أخرى، كان ثيو راضيًا جدًا، معتقدًا أنه شرح الأمور بوضوح ليولينا.
كان تحذيرًا قويًا جدًا بأن عليها أن تعيش هنا لبقية حياتها كدوقة كبرى.
ذكّرها مجددًا بالشرط المرعب أن عليها أن تعيش هنا مع أقدامها مقيدة مدى الحياة مقابل استخدام كل الأحجار السحريّة وما إلى ذلك.
ومباشرة بعد ذلك، تركت يده.
‘كم كان ذلك صادمًا لها حتى تركت يدي على الفور؟’
أصبح ثيو متجهمًا ونهض، منفضًا ركبتيه.
تم إلغاء الصيد، وفي النهاية، لم يستطع تأكيد ما إذا كانت تعويذة أم لا.
في الواقع، لم تكن هناك حاجة للتحقق مما إذا كانت تعويذة أم لا.
يمكنه أن يتناول الترياق، يتقيأ دمًا لبضعة أيام، ويتأوه من الألم. ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من الموت إذا حدث خطأ ما؟
في تلك اللحظة، أمسك صوت يولينا الواضح والجميل بكاحله.
“إذن، هل سنذهب للصيد الآن؟”
“الصيد؟”
وقفت يولينا أمام ثيو وخلعت العباءة التي كانت ترتديها.
فتح فم ثيو ببطء.
“أعد السكرتير يوليس ملابس صيد لي، تحسبًا.”
كانت يولينا ترتدي ملابس صيد تحت عباءتها.
كانت زيًا يناسب جسدها بإحكام لسهولة الحركة، تمامًا مثل ما كان يرتديه ثيو.
كل الفساتين التي ارتدتها يولينا حتى الآن اشتراها يوليس من متجر الملابس دون حتى النظر إليها.
لذا كانت الملابس فضفاضة بعض الشيء على يولينا ببنيتها النحيلة.
لكن زي الصيد كان مصممًا ليولينا.
قميص أزرق سماوي بكشكشة وفيرة وبدون ياقة. صدرية من الجلد المدبوغ تبرز خط الخصر. بنطال أسود بمرونة جيدة وأحذية تصل إلى الركبتين.
بدت وكأنها تلفها بإحكام.
لكن ثيو لم يعرف إلى أين ينظر.
الجزء العلوي الملائم بإحكام كشف عن خطوط منحنية، ناهيك عن الجزء السفلي مع البنطال المرن.
كان يتذكر بوضوح كيف أمسك بها لمنعها من السقوط. لكنه لم يشعر بأي وزن حينها…
‘كانت تخفي هذا تحت تلك الفساتين الفضفاضة؟’
“هل… هل هي غريبة؟”
شعرت يولينا بالحرج عندما حدّق ثيو في مظهرها دون أن ينطق بكلمة.
هز ثيو رأسه، محاولًا جاهدًا استعادة رباطة جأشه عند صوت يولينا.
“هل… اصطدتِ من قبل؟”
“ليس رسميًا… لكنني ذهبت بضع مرات مع والدي عندما كنت صغيرة.”
“إذن هل هناك أداة يمكنكِ استخدامها؟”
“بندقية نفخ.”
ضحك ثيو عند إجابة يولينا غير المتوقعة.
بندقية نفخ، هاه.
تُستخدم بنادق النفخ لإصابة الطيور الطائرة.
على سبيل المثال، طيور الزيز.
الكتاكيت.
حسنًا، اصطياد القاقم البيضاء لن يكون سيئًا أيضًا.
إذا فكرت في الأمر، مع بندقية نفخ، يمكنك فقط اصطياد حيوانات مشابهة ليولينا.
‘هل لهذه المرأة هواية غريبة لاصطياد نوعها؟’
“لكنني لم أصطد شيئًا أبدًا. كلما ذهبت للصيد، كنت أشتت انتباهي بالسناجب أو الغزلان…”
حسنًا، هذا متوقع.
السبب الذي جعلها ترغب في الذهاب للصيد لا بد أنه للقاء نوعها المشابه.
لو تُركت يولينا وحدها في الجبال، لربما أخطأ أحدهم واعتبرها سنجابًا أبيض.
هكذا كانت يولينا تشبه سنجابًا لطيفًا.
كان عقل ثيو مقتنعًا تمامًا بهذا.
“ليس لدينا بنادق نفخ هنا، لذا قد يكون الصيد صعبًا.”
كان في الكوخ فقط أقواس بحجم الجزء العلوي من جسد يولينا، أو سيوف وما شابه.
فوق كل شيء، كانت يولينا قد أصيبت في كفها.
لم يكن لدى ثيو أي نية للسماح ليولينا، التي عانت من إصابة شديدة، بإمساك شيء مثل بندقية نفخ.
“آه… أرى.”
أظهرت يولينا نظرة خيبة أمل عند كلمات ثيو.
“ماذا عن المشي أمام هنا بدلاً من ذلك؟”
“نعم. هذا جيد أيضًا!”
انفرجت شفتا ثيو بابتسامة عند وجه يولينا المشرق.
خرج ثيو مع يولينا. كان الطقس مشمسًا بشدة في منتصف النهار.
كان الهواء باردًا، لكن أشعة الشمس ملأت المحيط بإحساس دافئ.
أخذت يولينا نفسًا عميقًا وأخرجته. تصاعد نفسها في نفثات رقيقة.
ثيو، الذي كان يراقبها بهدوء، أخذ نفسًا عميقًا وأخرجه متابعًا إياها.
خرج نفسه كنفثة كالدخان يتصاعد من مدخنة.
انفجرت يولينا بالضحك، وجدت ذلك ممتعًا.
مثل أشعة الشمس.
لأول مرة، أظهرت ابتسامة بريئة وواضحة ومشرقة أمامه دون تحفظ.
جميلة.
من بين الكلمات التي قالها النبلاء ليولينا، كانت تلك هي الوحيدة التي يمكن لثيو أن يسمح بها.
إذا كانت جميلة، ماذا يمكن أن تقول سوى أنها جميلة؟
يولينا جميلة حقًا.
كانت المرة الأولى في حياة ثيو التي أدرك فيها معنى الجمال.
لو لم تكن يولينا موجودة، لكان قد عاش دون أن يعرف ما هو الجميل أو الرائع.
لذا كانت حالته لا تختلف عن كونها تحت تعويذة غير مسماة.
تعويذة تجعل المرء يتعرف على الجمال.
فجأة، تشوه وجه ثيو.
‘ماذا؟ جميلة؟’
‘كيف يجرؤون على القول إنها جميلة؟’
فجأة، جعلته حقيقة أن النبلاء علقوا على مظهر يولينا يشعر ليس فقط بالسوء، بل بالغضب لدرجة أن الغضب ارتفع إلى رأسه.
يجب أن تؤثر تعويذة يولينا عليه وحدة.
كان عليه أن يتحكم بها بدقة حتى لا يقع الآخرون تحت تعويذة يولينا.
—
المترجمة:«Яєяє✨»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 منتدى المانهوا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 منتدى الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 13"