12
### الفصل الثاني عشر: هل هذا بسببك أم بسببي
* * *
في تلك اللحظة، رفع أحد النبلاء صوته مجددًا.
“يوليس، ماذا فعلنا خطأ؟ نحن فقط نقول إنها جميلة لأنها كذلك.”
“صحيح. ألا يمكننا حتى أن نتحدث؟”
ضحك الرجل بسخرية وهو يحدّق بيولينا بوقاحة.
“رؤية بشرة سمو الدوقة الكبرى الناعمة، يبدو أنها تتلقى الكثير من الحب من سمو الدوق الأكبر؟”
“بالمناسبة، هل كل الناس من تلك الجزيرة… لا، هل كل سكان الجزر بهذا الجمال؟ من فضلك، قدّمني إلى رفيقة جيدة أيضًا.”
“هههه. أليس لديك زوجة؟”
“قد يكون لدي زوجة، لكن ليس لدي حتى عشيقة!”
انفجروا في ضحك صاخب.
على عكس أصواتهم التافهة والمتفاخرة، كانت نظراتهم نحو يولينا قريبة من الازدراء.
يولينا.
امرأة من قرية جزيرة تزوجت من الدوق الأكبر للإمارة بغرض التبادل من قبل إمبراطوريّة بيوس.
كانت نوايا إمبراطوريّة بيوس سهلة الفهم.
على الرغم من أن الإمبراطوريّة روّجت للزواج بغرض “التبادل”، كانوا يخططون قريبًا لتوسيع أراضيهم إلى الجنوب المجهول، بدءًا من قرية الجزيرة.
لذا كان من العدل القول إن يولينا قد بيعت.
تحت ذريعة الازدهار السلمي المستقبلي لإمبراطوريّة بيوس.
وليس إلى نبيل من الإمبراطوريّة أو أشخاص من الفصيل الإمبراطوري، بل إلى الدوق الأكبر لهذه الإمارة.
ما نوع الشخص الذي هو ثيو، سيد هذه الإمارة؟
إنه رجل بارد الدم ترك جميع عروسه الثلاث إما يهربن أو يمتن، وهو مهووس فقط بالحرب والصيد.
كانوا قد سمعوا بالفعل الشائعات عن يولينا بين خدم القصر.
أن الاثنين استخدما غرفتين منفصلتين من اليوم الأول، وأصر ثيو على أنه لن تكون هناك مراسم زفاف.
باختصار، تم تجاهل يولينا من اليوم الأول.
لهذا السبب تم استدعاؤها لفترة وجيزة إلى ميدان الصيد، وليس لحفل ترحيب أو مراسم زفاف.
عاميّة بلا دعم قوي وبلا حب من زوجها.
لا، إنها مجرد لاجئة. لم تكن هناك حاجة لمعاملتها جيدًا أو ترك انطباع جيد.
“سمو الدوقة الكبرى، أنا أيضًا أملك عددًا لا بأس به من الأحجار السحريّة التي يمكنني تشغيلها.”
“أنا أيضًا أملك الكثير! القرية بها ثلاثمائة، لا، هل كانت مئتي شخص؟ يمكنني بالتأكيد إطعام هذا العدد. ههه.”
عضّت يولينا شفتها عند كلمات الرجال.
كان الجميع يتحدثون عن سبب مجيئها إلى الشمال لتتزوج ثيو.
لم يكن هناك أحد ليرحب بها، هي التي جاءت إلى الإمارة بسبب الأحجار السحريّة.
“يولينا.”
كان ذلك حينها.
نزل ثيو من الدرج من الطابق الثاني للكوخ، خطوة، خطوة.
يرتدي ملابس صيد جلديّة، اقترب ثيو ونظره مثبتة على يولينا.
توقفت أصوات النبلاء الذين كانوا يضحكون ويتحدثون بسخرية عندما لم يكن ثيو موجودًا تمامًا.
مجرد مظهره غيّر الأجواء داخل الكوخ بالكامل.
“اصعدي إلى الأعلى.”
أومأ ثيو ليوليس. اقترب يوليس بسرعة ووجه يولينا إلى الدرج.
عندما اختفت يولينا عن الأنظار، جلس النبلاء على الأريكة، متظاهرين بعدم الاكتراث.
منذ متى كان في الطابق الثاني؟
اندلع عرق بارد.
ظنًا منهم أن ثيو لم يكن موجودًا، كانوا قد انتقدوا بشدة كل شيء من جدول أعمال برلمان الإمارة إلى القصر الأسود القديم لثيو.
كان الطابق الثاني من الكوخ هو المكان الذي يقيم فيه ثيو، مثل فيلا.
لم يصعد النبلاء إلى هناك أبدًا، لذا أصبحوا قلقين، غير عارفين إذا كان معزولًا صوتيًا جيدًا.
“ههه. سموّك، هل نذهب للصيد الآن؟”
“لا، لم نعد نستطيع الصيد.”
“ماذا؟”
“أنتم لستم بحالة جيدة لفعل ذلك.”
“م-ماذا تقصد؟”
تقدم ثيو بخطوات واسعة وأمسك بياقة النبيل الجالس على حافة الأريكة.
حتى الرجل المعروف ببنيته الجيدة لم يكن مختلفًا عن خروف وديع أمام ثيو.
“لديك الكثير من الأحجار السحريّة؟”
“ذ-ذلك!”
“كم؟ أكثر مني؟”
“آخ، آخ…! س-سموّك! م-من فضلك اتركني!”
أمسك ثيو الرجل بيد واحدة بينما لوى معصمه باليد الأخرى.
“آآآه!!”
ملأ صوت مخيف لالتواء العظام الهواء. تجمد النبلاء الجالسون في أماكنهم.
كيف يمكن أن يسحق معصمًا بقوة يده فقط في لحظة؟
لم يستطع النبلاء سوى أن يرمشوا، عاجزين عن قول كلمة.
حدّق ثيو فيهم واحدًا تلو الآخر بنظرة باردة.
“اختاروا.”
“…”
“ارجعوا بهدوء إلى بيوتكم، تأملوا في أحداث اليوم، وتبرعوا بالأحجار السحريّة التي أخفيتموها.”
“…”
“أو قفوا خلف هذا الأحمق ودعوني أمسك بياقاتكم.”
إذا أُمسكوا من ياقاتهم، سيموتون أو يصبحون معاقين.
لذا كان هناك خيار واحد فقط يمكنهم اتخاذه.
بدأوا يهرعون للخارج كالسهم.
وبقي فقط الرجل الذي أُمسك بياقته وذراعه متدلية. كان يصدر أصوات بكاء بعيون محمرة.
حدّق ثيو في الرجل بوجه مشوه.
“لماذا تبكي بسهولة هكذا؟”
“…”
“بعد أن تجرأت على قول مثل هذه الكلمات.”
ألقى ثيو الرجل على الأرض برفق. سعال الرجل ولهث بحثًا عن نفس.
“اذهب وقل لهم.”
“…”
“إذا قالوا مثل هذه الترهات مرة أخرى، فإنهم رقابهم ستكون في قبضتي. قل لهم إنني سأجعلهم قادرين فقط على إصدار أصوات معدنية من حناجرهم لبقية حياتهم.”
أومأ الرجل بسرعة ونهض.
أمسك بمعصمه المتدلي وهرع إلى الخارج.
وأدرك الرجل شيئًا واحدًا.
تصرف ثيو كما لو أنه لم يسمع عن جدول أعمال البرلمان، أو اختلاس الأحجار السحريّة، أو الإهانات لقصره.
كان يتذكر بوضوح فقط أصواتهم الموجهة إلى الدوقة الكبرى.
* * *
صعدت يولينا إلى غرفة النوم مع يوليس وجلست على أريكة ناعمة.
كان هناك ضجيج عالٍ من الطابق السفلي، لكنها لم تستطع سماع ما يُقال.
“هل أنتِ بخير؟”
أومأت يولينا بقوة عند سؤال يوليس.
نظرات الرجال اللزجة والقذرة. الضحكات المقززة والكلمات المسيئة لا تزال تتردد في أذنيها.
ما كان أصعب على التحمل هو موقفها الخاص حيث لم تستطع قول أي شيء في ذلك الوقت.
قبل فترة طويلة، هدأت الضجة.
خطوة، خطوة.
وسُمع صوت خطوات تصعد الدرج.
أرادت يولينا النهوض من مكانها. لكن ساقيها لم تتحركا.
“الدوقة الكبرى.”
كان صاحب الخطوات هو ثيو.
وقف أمام يولينا. سقط ظله الطويل عليها.
“هناك مرهم في الدرج، أحضره.”
أمر ثيو يوليس.
أخرج يوليس مرهمًا أبيض في وعاء دائري وناوله إياه.
“إذن، سأذهب لتنظيف الأمور.”
انحنى يوليس لثيو وغادر الغرفة.
الآن لم يبقَ في غرفة النوم سوى يولينا وثيو.
مدّ ثيو يده نحو يولينا بعبوس عميق.
“أعطيني يدك.”
“ماذا؟”
“أنتِ مصابة.”
عند كلمات ثيو، فحصت يولينا يدها.
بسبب قبضتها المشدودة بقوة، كانت أظافرها قد غرزت في جلدها وتجمع الدم.
عندما لم تكن تعلم أنها مصابة، لم تشعر بالألم، لكن الآن بعد أن رأت الجرح، اندفع ألم لاذع فجأة.
“آه…”
مدّت يولينا يدها بحذر نحو ثيو.
كانت يد يولينا الموضوعة على راحة ثيو صغيرة حقًا.
تجمع الدم على هذا الجلد الصغير الناعم.
وكل ذلك بسبب ترهات لا فائدة منها.
بدأ ثيو، بعبوسه، يضع المرهم بلطف. كانت لمسته خشنة وجافة، لكن موقفه كان حذرًا.
يبدو أن تدمير أيدي النبلاء ومصادرة ممتلكاتهم لن يكون كافيًا.
يجب أن يستدعي الظل ويسحق أرجلهم أيضًا.
يجعلهم غير قادرين على النهوض لمدة عام، وعندما تلتئم عظامهم، يسحقها مرة أخرى، وعندما تلتئم مجددًا، يسحقها مرة أخرى.
“آه! سموّك، يدك أيضًا!”
في تلك اللحظة، اتسعت عينا يولينا وهي تنظر إلى أصابع ثيو.
حينها فقط حدّق ثيو في الجرح على يده. كان تعبيره هادئًا، كما لو كان ينظر إلى يد شخص آخر.
كان بوضوح علامة من حين خدشه الرجل أثناء كفاحه عندما أمسك ثيو بياقته.
لكن هذه لم تكن المرة الأولى التي يُجرح فيها جسده.
علامات الخدش ستشفى من تلقاء نفسها بعد النوم لبضعة أيام.
ما كان مهمًا لم يكن هذا الجرح التافه على ظهر يده. كان أن ندبة قد تشكلت على بشرة يولينا النقيّة.
‘ما نوع هذا الموقف، كله بسبب كلمات ذلك الطبيب الدجال السخيفة للتحقق؟’
كان هناك شخص آخر يحتاج إلى العقاب.
لكن ثيو تردد. أليس هو من امتثل طواعية لكلمات الطبيب للتحقق؟
لذا يمكن اعتبار سبب إصابة يولينا في النهاية خطأه.
من ناحية أخرى، عند رؤية جرح ثيو، شعرت يولينا بغرق قلبها.
تخيّلت كل أنواع التصورات، متسائلة إذا كان أحد الرجال على الأريكة قد ضرب ثيو.
“هل… هل هذا بسببي؟”
“مهما فكرت في الأمر، يبدو أنه بسببي.”
تمتم ثيو بتعبير غريب. لم تفعل يولينا شيئًا خاطئًا.
كان ذلك بسببه هو الذي ترك يولينا وحدها أمام النبلاء.
لو علمت أنه وضعها أمام هؤلاء النبلاء الوضيعين بسبب تأكيد تعويذة، لربما لعنت يولينا ثيو وأكثر.
إنه يدعو العقاب على نفسه.
أليس هذا يشجعها على المغادرة نهائيًا؟
في تلك اللحظة، مدّت يولينا يدها الرقيقة وأمسكت بيد ثيو.
مفاجأً بالدفء المفاجئ، أغلق ثيو فمه وحدّق فيها.
—
المترجمة:«Яєяє✨»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 منتدى المانهوا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 منتدى الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 12"