10
### الفصل العاشر: ما الذي تربيه بحق السماء؟
* * *
ديفيد، طبيب ثيو الشخصي، لم يكن من إمارة فينيكس.
كان في الأصل من معهد أبحاث السحر في إمبراطوريّة بيوس.
تخصصه كان صناعة أسلحة باستخدام الأحجار السحريّة التي يمكن أن تكون مفيدة في الحرب.
نتيجة لذلك، كان يلتقي كثيرًا بالفرسان الذين جُندوا لساحة المعركة.
أدرك ديفيد شيئًا واحدًا من هذه اللقاءات.
ما كان يحتاجه الفرسان المتجهون إلى خطوط الحرب الأمامية لم يكن أسلحة لكسب المعارك.
كان علاج قلوبهم الجريحة.
كم عدد الأشخاص في الحياة الذين يجعلون من قطع أطراف الناس وأرواحهم مهنة؟
خاصة في الحرب، تُفقد أرواح لا حصر لها.
تندفع شفرات الفرسان نحو العدو، لكن من الصعب قطع رؤوس تيار الأعداء اللامتناهي بضربة واحدة.
الأعداء والحلفاء الساقطون يلهثون بحثًا عن نفس مع أطراف مقطوعة.
كان من الشائع أن يتلووا من الألم، متوسلين للنجاة، غير عارفين أين ذهبت أرجلهم المقطوعة.
كان الفرسان المرسلون إلى ساحة المعركة يتعرضون حتماً لهذه المشاهد.
الفرسان الذين ذهبوا إلى الحرب مرة واحدة عانوا من صدمات نفسية شديدة.
لذا ترك ديفيد معهد أبحاث السحر وكرّس نفسه لدراسة علم النفس، معالجًا قلوب الفرسان.
طبيب يعالج العقل الذهني.
سخر معظم الناس عندما سمعوا تقديم ديفيد.
‘معالجة العقل؟ في هذا العالم؟’
بدت فكرة معالجة شيء غير مرئي مثل العقل قريبة من الكذب.
لكن الفرسان الذين عاشوا ساحة المعركة القاسية كانوا يبحثون عن ديفيد بكثرة.
الكوابيس المتكررة.
النوبات المفاجئة.
كانوا يعانون من هلاوس تعيدهم إلى تلك اللحظة بمجرد سماع صوت تصادم الشفرات.
كان الفرسان الذين يعانون من هذه الصدمة أكثر عددًا في إمارة فينيكس.
استقر ديفيد بطيبعة الحال وفتح عيادته في إمارة فينيكس.
كان يوليس هو من جاء يطلب العلاج لسيده بعد سماعه عن ديفيد بين الفرسان.
كان ديفيد أيضًا قد سمع الكثير عن سمعة ثيو.
شيطان الحرب.
قاتل مخيف ووحشي يقطع رؤوس الأعداء دون أدنى تغيير في العاطفة، ويحمل تلك الرؤوس على حصانه.
كثيرًا ما اعتقد الناس أن ثيو يستمتع بقتل الناس لذاته.
وإلا، كيف يمكن أن يكون قد قاد الفرسان إلى الحرب منذ سن الخامسة عشرة، قبل أن يتغير صوته بالكامل؟
ومع ذلك، اعتقد ديفيد أن ثيو لا بد أنه يخفي أعراضًا مشابهة للفرسان الذين عاشوا الحرب.
إذا كان ثيو يعاني من كوابيس بسبب الصدمة، فسوف يصف له حبوب نوم مصنوعة خصيصًا، وإذا كان يعاني من هلاوس، فإنه بحاجة إلى التحرر من الشعور بالذنب من خلال العلاج بالإرشاد.
لكن عندما التقى ديفيد بثيو بعد استدعائه من قبل يوليس، كان مختلفًا بشكل ملحوظ عن الفرسان الآخرين.
كان غير حساس لكل شيء.
لم يكن يعرف أي العواطف يجب أن يشعر بها.
عندما سُئل عن شعوره عند قطع رأس عدو، قال ثيو إنه يبحث عن رقبة العدو التالي.
قال إنه تخلى عن حلفائه عندما رآهم في مواقف خطيرة خلال الحرب.
أضاف أن ذلك طبيعي لأن هذه هي طريقة كسب الحروب.
علاوة على ذلك، كان ثيو ينطق بكلمات تحقير ذاتي بحرية.
كائن شرير يرتجف الناس أمامه. أشخاص يصلون لموته. إيمان راسخ بأن أحدًا لن يحبه أبدًا.
لأول مرة، شعر ديفيد بالحيرة.
كان ثيو قد فقد المنظور لرؤية حالته بشكل صحيح، وكانت حاسته لتفقد مشاعره معطلة.
كان الاكتئاب المصحوب بالخمول عرضًا خطيرًا جدًا. حتى العلاج المكثف لن يكون كافيًا.
لكن ثيو رفض حالته معتبرًا إياها غير مهمة.
لم يكن مجرد مريض بسيط، بل سيد الإمارة. لم يستطع ديفيد إجباره على تلقي العلاج.
بفضل ذلك، كل ما استطاع ديفيد فعله هو وصف دواء جيد للأرق، وعلاجات شعبية للمساعدة في الاعتماد على الكحول.
وإرشاد كل شهرين تقريبًا للتحقق مما إذا كانت الأعراض قد تفاقمت.
على الرغم من أن ديفيد كان الطبيب، كان دائمًا هو من يبحث عن ثيو.
لكن اليوم، ولأول مرة، كان ثيو هو من بحث عنه أولاً.
أصبحت يدا ديفيد متعرقتين وتشنجت كتفاه.
‘هل تفاقمت أعراض ثيو؟’
‘هل أصبح مدركًا أنه مريض لدرجة لا يستطيع تحملها بمفرده، لدرجة أنه بحث عن ديفيد؟’
مهما كان، كان عليه أن يكون عونًا له.
كان عليه أن يعالج هذا السيد المؤسف الذي أصبح قلبه مخدرًا من حروب لا حصر لها، والذي ألقى اللوم على نفسه فقط على الرغم من غرقه في الوحدة.
أجّل ديفيد كل العلاجات الأخرى ومر عبر بوابات القلعة نحو القصر الأسود حيث كان ثيو.
على الرغم من أنه قال إنه سيغادر مبكرًا، كان الغسق قد حلّ مع غروب الشمس.
عندما نزل من العربة، جاء يوليس، الذي كان ينتظر أمام القصر الأسود، راكضًا.
“السكرتير، هل سموّه، هل هو بخير؟”
“لا. الأمر خطير.”
ابتلع ديفيد جافًا.
يوليس، الذي كان دائمًا يتحدث بموضوعية وهدوء عن سيده، كان يلهث قليلاً.
‘الأمر خطير.’
‘ربما… لا ينبغي أن يكون موقفًا طارئًا حيث حاول أن ينهي حياته أو شيئًا من هذا القبيل.’
تبع يوليس بسرعة إلى مكتب الطابق الرابع حيث كان ثيو.
عندما دخل المكتب، كان ثيو جالسًا على أريكة بمقعد واحد، يحدّق في ديفيد بتعبير متصلب.
“تأخرت.”
“أعتذر.”
جلس ديفيد بشكل مائل مقابل ثيو، ثم فتح حقيبة الفحص الخاصة به وأخرج الدفتر الذي كان يسجل فيه حالة ثيو.
من أجل العلاج، كان عليه أن يكتب كل ما يقوله ثيو عن حالته دون أن يفوته أي تفصيل هذه المرة أيضًا.
التقط ديفيد قلمه بتعبير يظهر التوتر بوضوح.
“سموّك، كيف هي أعراضك؟ هل تفاقمت كثيرًا؟ هل يجب أن نغيّر دواءك؟”
“لا، لا بأس.”
“أرى. أنت بخير… هاه؟ إذن لماذا استدعيتني؟”
متجاهلاً وجه ديفيد المذهول، تابع ثيو الحديث.
“أعتقد أنني وقعت تحت تعويذة.”
“ماذا؟!”
أسقط ديفيد قلمه دون وعي. كانت راحتاه مبللتين بالعرق.
‘تعويذة؟’
حسب علمه، لم يكن هناك ساحرات أو سحرة يمكنهم إلقاء تعاويذ في الإمارة أو الإمبراطوريّة.
لا، ولا في البلدان الأخرى أيضًا.
لم يكن هناك سحرة في هذا العالم. فقط أشخاص يعالجون ويستخدمون الأحجار السحريّة التي تحتوي على قوة سحريّة.
‘أليس الساحرات والسحرة مجرد قصص من الحكايات الخرافية والأساطير؟’
“تعويذة… من قِبل من؟”
‘هل يمكن أن يكون كاهن فاسد قد استخدم خدعة ما؟’
كان كهنة دافني يعرفون كيفية استخدام مسحوق الأحجار السحريّة لصنع تعاويذ شفاء بسيطة أو جرعات.
كانت مسألة استخدام قوة مقدسة ضئيلة، لكنها كانت باهظة الثمن لدرجة أنه من الصعب حتى رؤيتها.
ربما جمع نبلاء من البلدان المهزومة الذين يحملون ضغينة ضد ثيو المال لرشوة كاهن.
“إذا كانت قوة كاهن مقدسة… هناك جرعة يمكنها استخراج القوة المقدسة.”
“لا. قلت إنها تعويذة؟”
حدّق ثيو في ديفيد كما لو كان محبطًا.
لامست نظرته الزرقاء الباردة وجه ديفيد. كانت حادة لدرجة أنها أعطته قشعريرة.
“لكن سموّك. شخص يمكنه إلقاء تعاويذ؟ من على وجه الأرض يمكنه إلقاء تعاويذ؟”
عند سؤال ديفيد، أغلق ثيو فمه.
لم يستطع أن يعترف بصراحة أن الدوقة الكبرى الجديدة قد ألقت تعويذة عليه.
إذا ذهب ديفيد يتحدث عن أن الدوقة الكبرى ساحرة أو مشعوذة، سيكون ذلك مزعجًا.
بعد تفكير، فتح ثيو فمه.
“أنا… أربي شيئًا.”
“تربي؟ هل اشتريت حصانًا جديدًا؟”
“كتكوت.”
“ماذا؟”
“لا، دعنا نجعلها أرنبًا.”
“أرنب؟”
“لا. إنها طائر زيز. طائر زيز.”
“…ما الذي تربيه بالضبط؟”
“طائر زيز. أربي طائر زيز واحد.”
اتسعت عينا ديفيد.
بعد كتكوت، أرنب، ثم…
فجأة طائر زيز؟
وأليسوا جميعًا حيوانات صغيرة وضعيفة؟
ثيو يربي حيوانات ستنهار بضغطة خفيفة إذا وضعها على راحة يده؟
كان ديفيد مذهولًا.
لكن ثيو تابع بتعبير جاد.
“ليس مجرد طائر زيز. إنه طائر زيز خاص أبيض وله رائحة زهور رقيقة.”
“…أرى. عادةً ما تكون طيور الزيز بيضاء، لكن رائحتها كالزهور غير عادية.”
“لا، أقول إنه ليس مجرد طائر زيز. ريشه أبيض، ويبدو رقيقًا جدًا. إنه بالتأكيد مختلف عن طيور الزيز الأخرى.”
حاول ديفيد استدعاء طائر الزيز الذي يعرفه بناءً على كلمات ثيو.
طائر زيز يحرك رأسه هنا وهناك بجسمه المستدير. حتى الريش الذي يفترض أن يكون أسود أبيض، لذا لا بد أنه مختلط بشيء آخر.
‘صحيح. حسنًا، يمكن أن تكون طيور الزيز لطيفة على أي حال.’
“أعتقد أن طائر الزيز هذا يلقي تعاويذ.”
لكن لا يمكن لطائر زيز أن يلقي تعاويذ.
طائر زيز مشغول بنقر الطعام يلقي تعاويذ على ثيو؟ لأي غرض؟
عبس ديفيد.
“همم. تقول إن طائر الزيز يلقي تعاويذ؟”
“نعم. وإلا، كيف يمكن أن أكون هكذا؟”
هز ثيو كتفيه بوجه واثق.
بدا أنه يؤمن بشدة أن طائر الزيز يلقي تعاويذ.
“سمو الدوق الأكبر. ما هي أعراضك بالضبط؟ تعتقد أنك تحت تعويذة لأن أعراضًا ظهرت، أليس كذلك؟”
“أظل أريد رؤيته.”
“…”
“إن أمكن، أريد وضعه في جيبي وأستمر في إخراجه لأنظر إليه.”
حاول ديفيد جاهدًا تجاهل العرق البارد الذي يجري على ظهره.
—
المترجمة:«Яєяє✨»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 منتدى المانهوا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 منتدى الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 10"