رفعت أديل رأسها عند كلامه.

 

 

تقع فيلا عائلة جينوبل على أرض بارزة على حافة شاطئ أدور.

 

 

كان مبنى ببلاط بني أحمر وجدار خارجي برتقالي وحواف من الطوب الأبيض. الإضاءة المفرطة بدت وكأنها ضوء قارب صيد.

 

 

يقال أن بالمينا جينوبل شخص ثري أصبحت ثريه ولها ميول مامونية.

 

 

نظرت أديل إلى القصر وعدلت طوقها.

 

 

“هذا. إنها معركة تستحق القتال إذا كانت بين إمرأة غنيه وماسحة أحذية.”

 

 

***

 

 

“أنا الآنسة أديلايد بونابرت.”

 

 

في اللحظة التي دخلت فيها أديل غرفة المعيشة، سقطت عليها سلسلة من النظرات الشبيهة بالسهام.

 

 

نظرت أديل حولها بلا مبالاة. كانت غرفة الرسم المزينة بالأقحوان القرمزي والأرجواني مزدحمة بالفعل بالناس.

 

 

وفي الداخل، وجدت مدام رافينا وجنيفيف جالستين في الصف الأخير من المقاعد.

 

 

كانت السيدة رافينا ترتعش شفتيها بشكل مثير للسخرية. من ناحية أخرى، بدت جينيفيف قلقة.

 

 

“يبدو أن هناك شخصًا واحدًا على الأقل بجانبي.”

 

 

استقبلت أديل جينيفيف بغمزة وذهبت إلى الطاولة الرئيسية.

 

 

على الطاولة الرئيسية، كانت بالمينا جينوبل جالسة مثل الملك الذي يجلس على عرشه.

 

 

كان من غير المتوقع رؤية لوكريزيا بجانبه، لكنه لم يكن مفاجئًا تمامًا. يبدو أن لوكريزيا قد قررت بالفعل تحويلها إلى عدو.

 

 

“بركات الإلهة.”

 

 

استقبلت أديل بالمينا ونظرت إليها عن كثب.

 

 

كانت بالمينا جينوبل امرأة في الستينيات من عمرها ذات مظهر ملفت للنظر.

 

 

(م.م: اخخخ امرأة واني عبالي رجل كله بسبب الترجمة)

 

 

مكياج عيون أرجواني ثقيل للبشرة المصابة باليرقان. حتى قلادة من الذهب تشبه لفائف الثعبان. لا شيء مبالغ فيه.

 

 

ضاقت عينيها، التي كانت منتفخة بحيث تكون مرهقة، وابتسمت.

 

 

“بركات الإلهة. شكرا لقدومك.”

 

 

“على الرحب والسعة. شكرا لك لدعوتي.”

 

 

بعد إلقاء التحية، تحولت أنظار أديل إلى لوكريزيا التي تجلس بجانبها.

 

 

“الآنسة لوكريزيا كانت هناك.”

 

 

“بركات الإلهة. لقد دعتنا الآنسة بالمينا. لو كنت أعلم أنك قادمة أيضًا، لكنت قد مشيت معك.”

 

 

ابتسمت أديل دون أن تجيب. رغم أنني لم أقصد أن أفعل ذلك، إلا أنني قلت ذلك جيدًا.

 

 

وسرعان ما عرضت بالمينا مقعدًا، وجلست أديل، وعدلت بأناقة حاشية فستانها.

 

 

عندما سلمت على الأشخاص الجالسين على نفس الطاولة، قدموا لي جميعًا تحيات ودية. لقد كان بالفعل كما قالت إيبوني.

 

 

– “هناك أشخاص من حولك، لذلك لن تكون قادرًا على معاملتها بشكل سيئ علنًا.”

 

 

هذا يعني أنك لن تسحب كرسيًا، أو تقول كلمة واحدة، أو تسكب الشاي الأسود الساخن على شخص ما.

 

 

– “من المحتمل أن يهاجموا من الجانب الآخر… تمامًا كما هو الحال مع كاتارينا.”

 

 

ابتسمت أديل بصمت.

 

 

دعونا نلقي نظرة على المهارات التي أدت إلى طرد أميرة أوركوينينا.

 

 

بمجرد تسوية المكان، تحدثت بالمينا بصوت متعجرف.

 

 

“تمام. الآنسة لوكريزيا. عن ماذا كنت تتحدثين؟”

 

 

“كنا نتحدث عن المنتجات الجديدة التي تم طرحها في متجر “144 فريج”. أليس اللون جميلًا حقًا؟”

 

 

“بالطبع هو كذلك. أنا لا أحب حقًا الأشياء التي صنعها رجال الأرض، لكن فريج مختلف قليلاً.”

 

 

“ألم يتم اختيار موسم ميدبندلتون هذا بشكل جيد حقًا؟”

 

 

“من المؤكد أن الطراز القديم يتمتع بشعور متطور.”

 

 

تلقت زوجات وسيدات أخريات الرسالة. استمرت المحادثة بدقة مثل نسج خيوط اللحمة والسداة. شربت أديل شايها بهدوء دون أن تكلف نفسها عناء التدخل.

 

 

ربما كان الأمر كذلك لبعض الوقت.

 

 

عندما لم تستجب أديل، تحدثت السيدة الجالسة بجانبها، وبدت متوترة بعض الشيء.

 

 

“آنسة أديلايد، أي خياط تفضلين أكثر؟”

 

 

في اللحظة التي قالت فيها ذلك، شعرت أن انتباه الجميع قد تحول إلى هذا الاتجاه.

 

 

لوضعها بأسلوب كيمورا، فهذا يعني أنه تم سماع صوت دحرجة الرأس.

 

 

ابتسمت أديل قليلاً، مما أدى إلى قمع الرغبة في الانفجار في الضحك.

 

 

“لسوء الحظ، لم يكن لدي خبرة كافية في الخياطة لتكوين ذوق.”

 

 

“أوه.”

 

 

أذهلت السيدة التي طرحت السؤال وغطت فمها. لقد كانت خطوة كوميدية للغاية.

 

 

“إذن، هل ارتديت ملابس بدون علامات تجارية في كابولو؟”

 

 

“لست مضطرًا إلى ارتداء فساتين باهظة الثمن. “الملابس القطنية تكفي.”

 

 

انتشر الحزن كموجة على وجوه السيدات.

 

 

“كاترينا أيضاً…. حتى لو لم تتمكني من الاعتياد على فورناتييه، فلا يوجد ما يمنع ابنتك من مواكبة أحدث الثقافات. هذا كثير جدا.”

 

 

“صحيح. إنه حق مشروع لسيدات الطبقة العليا أن يستمتعن بأحدث صيحات الموضة. وبما أنك محرومة من ذلك.. “.

 

 

أعتقد أنني أفهم لماذا لا يمكنك الانضمام إلى هذا المجتمع.

 

 

خمنت أديل ما يقال، لكنها لم ترد بابتسامة خفيفة.

 

 

وساد صمت محرج حيث لم يكن هناك رد من أديل.

 

 

تحدث شخص ما على عجل، ويبدو قليل الصبر.

 

 

“آنسة أديلايد، أنت بحاجة إلى الانضمام إلى دائرة فورناتير الاجتماعية قريبًا…. أنا قلقة من أنك لن تكوني قادرة على التكيف مثل كاتارينا.”

 

 

أنت لا تزالين جسمًا غريبًا. من المحتمل أنك ستتبعين خطى والدتك.

 

 

ابتسمت أديل رغم الكلمات الصريحة.

 

 

“شكرا لاهتمامك. لكنني لن أضطر أبدًا إلى مغادرة فورناتييه كما فعلت والدتي. لأن أخي يهتم بي كثيراً.”

 

 

بمجرد الانتهاء من حديثها، حولت لوكريزيا، التي كانت تتحدث إلى بالمينا، نظرتها إلى أديل.

 

 

يبدو أن الأشخاص من حولهم لاحظوا التوتر بين الاثنين وأبقوا أفواههم مغلقة بشكل طبيعي.

 

 

وسرعان ما فتحت لوكريزيا فمها بصوت جاف.

 

 

“… اللورد سيزار يمر بالكثير من المتاعب. ليس من السهل حصاد وإطعام شخص واحد.”

 

 

كانت هذه الكلمات الأولى التي قالتها لوكريزيا لأديل منذ بدء الصالون. ابتسمت أديل بهدوء.

 

 

“قالوا لي ألا أقلق لأنني من العائلة.”

 

 

“عائلة.”

 

 

“نعم. عائلة محبة.”

 

 

ارتعشت زاوية فم لوكريزيا. ابتسمت أديل أكثر إشراقا.

 

 

“بفضل اهتمامهم، أنا محبوب تمامًا منهم.”

 

 

“…… “.

 

 

انخفضت زوايا فم لوكريزيا ببطء. وسرعان ما انفصلت شفتيها، واصطدمت أسنانها العلوية والسفلية بصوت نقر.

 

 

لم يكن ذلك مهذبًا ولم أكن أعرف حتى ما يعنيه، لكنه كان عملاً مزعجًا بشكل غريب. كان الأمر كذلك لأنها كانت لفتة فاحشة إلى حد ما لمثل هذه المرأة الأنيقة والجميلة.

 

 

في النهاية، فتح فم لوكريزيا.

 

 

“سيدتي… “.

 

 

“الآنسة لوكريزيا.”

 

 

ثم قاطعتها بالمينا.

 

 

“هل تريد بعض الشاي أكثر؟”

 

 

“…… “.

 

 

أجبرت لوكريزيا عينيها على أديل لتنظر إلى بالمينا.

 

 

وبعد فترة، عادت عيناه الشبيهتان بعجل الساق وابتسم ببراءة.

 

 

“… هل هذا صحيح؟ شكرا لاهتمامك. سيدة بالمينا.”

 

 

ويبدو أنها اختارت تسليم سلطة الصراع على السلطة لصاحب الصالون.

 

 

“على الرحب والسعة.”

 

 

ابتسمت بالمينا بلطف وسكبت المزيد من الشاي في فنجان شاي لوكريزيا، الذي كان لا يزال ممتلئًا بأكثر من نصفه.

 

 

شاهدت أديل بهدوء.

 

 

“يبدو أنني لم أكشف أنني كنت تشونتشول”.

 

 

هل لأن سيزار قد يتخذ إجراءً إذا كشف ذلك؟ إنها امرأة جيدة بشكل مخيف في الحفاظ على الخط.

 

 

لقد كان بالتأكيد واسع الحيلة. كان تخمين إيبوني هو أن بالمينا لم يكن من الممكن أن تتحرك بسبب ما حدث مع الليدي رافينا.

 

 

‘إذن لماذا جذبت السيدة بالمينا؟’

 

 

كان ذلك عندما فقدت أديل أفكارها للحظة.

 

 

“ملكة الجمال أديلايد.”

 

 

رفعت أديل رأسها استجابة لنداء بالمينا.

 

 

كانت بالمينا تبتسم على مهل مثل سياسي محنك.

 

 

“يبدو أن السيدة لديها القليل من المزاج المتمرد. أعلم أن السيدات لم تكبر وهي تسمع أجراس برج جرس سانتا باليرمو. لكن السيده بونابارتالي. ألا ينبغي أن نكون لائقين إلى حد ما؟”

 

 

“لست متأكدة مما تقصدينه.”

 

 

“سمعت أنه كانت هناك حرب كلامية مع السيدة رافينا. الآن بعد أن أصبحنا في نفس الدائرة الاجتماعية، لماذا نكتب شيئًا من شأنه أن يجعل بعضنا يحمر خجلاً؟ إنهم القادة الاجتماعيون.”

 

 

في تلك اللحظة انفجرت أديل بالضحك.

 

 

“هل من فضيلة القادة الاجتماعيين أن يتحدثوا عن بيع الأشخاص الأصحاء كعبيد؟”

 

 

“الجميع يرتكب الأخطاء.”

 

 

“لا يوجد دخان من دون نار.”

 

 

نظرت بالمينا إلى أديل في صمت. ثم، في مرحلة ما، اختفت الابتسامة من وجهي ونظرت إلى الخواتم في يدي بعينين حزينتين.

 

 

“إذا لم تكوني من نفس الدم، فأنت تشبهين اللورد سيزار تمامًا.”

 

 

“…… “.

 

 

كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الكلمات القاسية؟

 

 

تمكنت أديل من الحفاظ على وجهها مستقيمًا وإبقاء فمها مغلقًا.

 

 

إنها لا تعرف شيئًا عن سيزار علنًا. الصمت كان أفضل.

 

 

“اللورد سيزار يقول ذلك دائمًا. إن مواطني فورناتييه قابلون للتغيير ومحبون للحرية، لذا يجب على السياسيين في فورناتييه أن يخشوهم.”

 

 

“إنها تعاليم والد الأمة.”

 

 

“هذا ليس خطأ. لقد كانت هناك حتى حكومة مدنية.”

 

 

أنهت بالمينا فحص خاتم الجوهرة ورفعت رأسها. عيون مثل العملات النحاسية المنتفخة تحولت إليها.

 

 

الانستغرام: zh_hima14