“… لكن فستان فورناتير مصنوع من قماش رقيق. أحتاج إلى التعافي بسرعة. هل يمكنني التخلص من هذه الملابس؟”
“هاه.”
“شكرًا لك. في الوقت الحالي، يوصى بتناول أربع وجبات على الأقل يوميًا. إذا كنت سيدة، فأنت بحاجة إلى بعض الدهون أيضًا. أنت نحيفة جدًا الآن.”
ثم سألتها بعد أن فكرت في أمر ما للحظة:
“أقترح عليك أن تأكل الآن. هل هناك أي شيء ترغبين في تناوله؟”
كان هذا هو السؤال الذي أردته أكثر في العالم.
***
سألت إيبوني قبل دخول غرفة العشاء.
“ربما لم تكن معتادًا بعد على عشاء عائلة نبيلة، لذا من فضلك أخبرني ما هو الطعام الذي تفضله وسأختاره لك. ربما أنا؟”
فكرت أديل للحظة ثم أجابت.
“ليس فاسد بعض الشيء. كل شيء آخر على ما يرام. يمكنك أن أكل الحشرات أيضًا.”
“… أنت لست من الصعب إرضاءه من أكلي لحوم البشر. هذه هي فضائل السيدة الصالحة. سأتولى مسؤولية النظام الغذائي في الوقت الحالي.”
قائمة الغداء التي اختارها إيبوني كانت مذهلة حقًا. ولم تكن هناك طريقة أخرى للتعبير عن ذلك غير ذلك.
كان فاتح للشهية عبارة عن نبيذ أبيض برائحة الأزهار، وكانت المقبلات عبارة عن بروشيتا مع الجرجير ملفوف في سمك السلمون المدخن.
بعد ذلك، ظهر نوط اللحم البقري المغطى بالجرجير والكرفس، واللينجويني مع الماكريل وأذن البحر، والسمك المسطح الملفوف بالبطاطس مع صلصة الطماطم.
كل الطعام كان ممتازا. حتى أنني أردت أن ألعق اللوحة. لو لم تكن إيبوني موجودة، لا أعرف إذا كان الأمر سيكون على هذا النحو.
إيبوني، التي كان لها الفضل في جعل أديل تأكل على شكل إنسان، قدمت نصائح لأديل بشأن أشياء مختلفة طوال الوجبة.
“يتم استخدام أدوات المائدة بدءًا من القطع الخارجية. يجب أن لا تضع مرفقيك على الطاولة. لا تضع يديك إلى أسفل. لا ينبغي أن تنزلق كلتا اليدين إلى أسفل المائدة عند الأكل”.
لم تكن هناك نظرة مثيرة للشفقة. لقد كانت إيبوني خادمة عظيمة حقًا.
كانت أديل ممتنة لامبالاتها وأخذت دروسها على محمل الجد. في المرة القادمة، كانت لدي رغبة كبيرة في تناول الطعام قبل أن يبرد. كان لا يزال لذيذًا حتى عندما كان باردًا.
فقط بعد أن التهمت أديل طبق البانا كوتا المقدم في الحلوى، لاحظت إشعار إيبوني.
هل أكلت كثيرا؟
“لقد استمتعت به ويبدو جيدًا جدًا.”
لحسن الحظ، يبدو أن إيبوني، كونها امرأة في منتصف العمر، راضية جدًا عن طعام أديل.
بعد الوجبة، ذهبت أديل في جولة في القصر مرتدية شالاً رقيقاً مصنوعاً من قماش التوفاني فوق فستان من الموسلين الفاخر.
م.م: توفاني فاشيم: فرو الماعز الرقيق.
“بما أنك عضو في بونابرت، يجب أن تعرفي عن هيكل القصر. هذه هي الدراسة. هذه هي غرفة الاجتماعات، وهذا هو المعرض الطويل، وهذه هي غرفة البلياردو، وهذه هي غرفة المأدبة… “.
واستمر شرح القصر دون توقف. اتبعت أديل إيبوني بهدوء وتعلمت الطريق.
على عكس الأزقة الخلفية لفورناتييه، التي كانت ملتوية مثل خصلة من الخيط، كانت المساحة كبيرة وخطوط الحركة بسيطة، لذلك كان من السهل حفظها.
وبعد ذلك، عندما عبرت أديل فناء الطابق الأول، لاحظت فجأة نافذة كبيرة مشرقة في أعلى الحديقة.
هل هذه غرفة إيفا بونابرت؟
أود أن أسأل، لكن قد يكون مقر إقامة الرئيس سريًا لأسباب أمنية. بدلا من ذلك، طلبت أديل شيئا آخر.
“رئيسة؟”
“يجب أن تناديها الدوقة الكبرى.”
تحدث إيبوني، الذي كان يسير إلى الأمام، بصوت منخفض.
” “الرئيسة” هو منصب خارجي. ومع ذلك، بما أن السيدة الشابة تنتمي إلى عائلة، فمن الصحيح استخدام “إلدر غونغ”، وهو ما يعني شيخًا من نفس العائلة. “
إيبوني، التي قالت ذلك، تأخرت.
“بالطبع، إذا كان عليك أن تسألي حقًا، فهي جده، ولكن في الوقت الحالي… “.
ربما يعني هذا أنه يتعين علينا أن نأخذ في الاعتبار منصب إيفا حيث ستطلق عليها ماسح الأحذية لقب الجدة.
أومأت أديل برأسها.
“تمام. ماذا عن الجدة؟”
“الجناح الأيمن في الطابق الأول هو المكان الذي يعيش فيه الرئيس. إنه حاليًا في الخارج للعمل في فندق سيجنوريا.”
يجب أن أتجنب ذلك المكان.
“ثم ماذا عن أخي؟”
“انه تقيم في المنطقة المركزية في الطابق الأول.”
“أرى.”
يجب أن أتجنب هذا المكان أيضًا. قصر بعض الرجال مليء بالألغام.
أديل، التي أنشأت منطقة خاصة محظورة، تبعت إيبوني حول القصر مرة أخرى.
استغرق ذلك وحده يومًا كاملاً. ومع ذلك، لا تزال هناك أماكن يمكن زيارتها، لذلك أضافت إيبوني في نهاية الجولة:
“ستكون فكرة جيدة استكشاف الحدائق التسعة المحيطة بالقصر لاحقًا. ستتمكنين أيضًا من فحص القصر الخارجي بعد الحصول على إذن من السيد.”
لذلك كانت ليلتنا الأولى في بونابرت.
عندما عادت أديل إلى الغرفة ذات اللون الأخضر الفاتح، شرحت إيبوني كل عنصر في الغرفة واحدًا تلو الآخر.
“إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، لوحي بالحبل. هذا هو خط ترفرف. عادةً ما تأتي خادمة عندما يهتز، لكنني مسؤولة عن رعاية السيدة الشابة. إذا اتصلت بي، فسوف آتي إليك خلال 10 دقائق.”
لم يكن لدي أي نية لفعل مثل هذا الشيء المخزي، لكنني قلت إنني سأتفهم ذلك في الوقت الحالي.
“ثم، فلتنظر آلهة البحر في ليلتك.”
“همم… إيبوني أيضًا.”
تراجعت إيبوني بهدوء.
الآن تُركت أديل وحدها في الغرفة. غيرت أديل ملابسها إلى ثوب النوم وزحفت تحت البطانية.
استلقت على جانبها، وتكورت مثل يرقة صغيرة، ونظرت إلى الخيوط فوق رأسها. كان الخيط الذهبي المعلق بجوار السرير سميكًا جدًا.
إذا كنت سأموت هنا، فسوف أشنق نفسي هناك.
نظرت حولي في الغرفة في الظلام، وأشيد بنفسي لأنني توصلت إلى طريقة بارعة إلى حد ما.
سانتنار لا يزين الديكور الداخلي بشكل كبير. على الرغم من أن الستائر مسدلة، إلا أنها لم تكن سميكة إلى هذا الحد، لذلك مر ضوء القمر خارج النافذة من خلال الستارة وملأ الغرفة بالصمت.
‘… هادئ.’
لم يكن هناك ضجيج في القصر الشبيه بالمتحف.
ومن الأكواخ المنتشرة في الشوارع، كان بإمكانك سماع أصوات قتال رجال العصابات، والبحارة السكارى الذين عادوا إلى اليابسة بعد فترة طويلة، وأصوات العائلات المتناغمة التي تتدمر بسبب المال حتى الفجر.
قامت أديل بتجعيد جسدها أكثر دون أن ترمش. لقد كان مذهلاً حقًا.
هناك عالم مثل هذا أيضا.
اتضح أن الحياة قد لا تكون قاسية جدًا.
“كان من الجميل أن تأتي كلاريس أيضًا.”
كانت كلاريس زميلة أديل في المنزل وصديقتها الوحيدة.
عندما كانت أديل تعمل تحت ستار “آبيل ماسح الأحذية الأخرس”، كانت هي الشخص الوحيد الذي عرف أنها امرأة.
كان يجب أن أخبرك، لكنني لم أفعل. وذلك لأن كلاريس، التي غالبًا ما تبقى بالخارج، لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.
على الرغم من أنني تركت رسالة تشرح الوضع بالتفصيل، إلا أنني لم أكن أعرف متى سأرى كلاريس.
“سوف تتفاجأ كلاريس بالتأكيد إذا اكتشفت ذلك.”
“أديل! العيش في غرفة مثل الأميرة! أنا أحسدك! … هل ستستخدميني كخادمة لديك؟ هاه؟”
ضحكت أديل من رد فعل كلاريس، الذي كان واضحة مثل البدر فوق البحر.
“أرى. أنا نائمة في غرفة الأميرة… “.
لم أستطع أن أصدق ذلك. حتى الأمس، لم أتمكن حتى من أكل خبز الشعير، لذلك ملأت معدتي بالماء من العين.
الانستغرام: zh_hima14
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام
عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا جاءني رجل وسيم للغاية بوجه غاضب ، وأعطاني أوراق الطلاق؟’ “ما الذي تتحدث عنه أيها الرجل الوسيم؟ لم ألتقِ بك من قبل ، ناهيك عن الزواج بك ، لماذا تعطيني...مواصلة القراءة →
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا...
التعليقات لهذا الفصل " 6"