– لدي شيء لأقوله لأديل. هل يمكنني زيارتك مرة واحدة فقط؟
كان ذلك بسبب طلب إيفا للقاء. وخلافاً للتوقعات بأن تكون هناك معارضة، فقد سارت الإجراءات بسهولة.
وبدا أن الجمعية الوطنية منزعجة من طريقة تعامل الرئيس السابق، الذي تولى بمفرده مسؤولية قضايا الشؤون الخارجية.
وبفضل هذا، خرجت أديل بمفردها للمرة الأولى منذ فترة طويلة. لسبب ما، أخذت إيبوني إجازة قائلة إنها ليست بصحة جيدة. اعتقدت أن المرافقة ستلحق بالركب، لكن سيزار نفسه كان يحاول اللحاق.
“لدي شيء يجب أن أعتني به اليوم. لماذا لا تنتظري قليلاً وتأتي معي؟”
لكن أديل خرجت لوحدها.
كانت الدورة الشهرية فظيعة للغاية. لم أشعر بالمرض بفضل المسكنات التي وصفتها لي ماريسا، لكن مزاجي كان متقلبًا مثل الطقس في البحر.
لم يكن الأمر كذلك.
“إنه أمر غير مريح بعض الشيء مقابلته.”
بعد المحاكمة، أو بشكل أكثر دقة، المحادثة مع إيفا، أصبحت أديل غير مرتاحة مع سيزار.
شخصيتي المتمثلة في التخلص بسرعة من الذكريات السيئة أو الماضي من ذهني لم تلعب دورًا هذه المرة.
وبفضل هذا، تمكنت من تجنب الاتصال بالعين كلما التقت أعيننا. على افتراض أننا كنا في نفس المكان، غادرت للعثور على كاتارينا.
كان سيزار، الذي هدأ في البداية، يهدأ ببطء.
تنهدت أديل للتو ودخلت مقر إقامة سيجنوريا الرسمي.
“إنا أديل برول شرودر. لدي لقاء مع السيدة إيفا.”
وسرعان ما قاد حارس الأمن الذي تعرف عليها أديل إلى الزنزانة.
تم حبس إيفا في غرفة فردية ضيقة. عندما وجدت أديل، ابتسمت بشكل مشرق.
– أديل. لقد جئت.
كانت أديل متفاجئة بعض الشيء.
‘على أية حال، بما أنك الرئيسة السابقة، اعتقدت أنه سيكون هناك بعض التسهيلات.’
الأرضيات الحجرية والجدران المغطاة بالطحالب والأسرة الحجرية وحتى السجاد المصنوع من لحاء الأشجار. إنها بيئة قاسية ليعيش فيها شخص في السبعينيات من عمره.
لا بد أن إيفا لاحظت نظرة أديل وحركت قلمها.
– انا رفضت. لقد ارتكبت خطيئة، ولكن لا أستطيع أن أعيش بشكل مريح.
حقا لم يكن خطأها.
– لا بأس حتى يتم طردي. لقد حان الوقت بالنسبة لي للتقاعد الآن. كيف هي جسمك؟
جلست أديل بصمت على الكرسي الخشبي المقابل للقضبان.
ورغم أن الحديث معها كان غير مريح، إلا أنه كان بسبب صعوبة رفض طلب الشخص الذي ساعده.
“انا لست حامل.”
قدمت إيفا وجهًا نادمًا إلى حد ما. يبدو وكأنها امرأة عجوز ذكية.
– ومع ذلك، أنا سعيدة. إذا كنت بصحة جيدة، فسيكون سيزار سعيدًا أيضًا.
“…… “.
ظلت صامتة لأنه لم يكن لديها ما تقوله، ولم تكن إيفا في الأصل في وضع يسمح لها بالنظر في إجابات الآخرين.
– السبب الذي طلبته منك أن تأتي اليوم هو بسبب إيجير.
لقد ظهر اسم لم أفكر فيه.
“آخر مرة رأيته كانت يوم المحاكمة.”
***
في ذلك اليوم، كان إيجير ينتظر في عربته خارج قاعة مورد. وتفاجأ عندما رأي أديل يحملها سيزار.
“هل هناك مشكلة؟”
“إلى بونابرتيرو!”
عانق سيزار أديل وصعد إلى العربة، وقاد إيجير العربة على عجل إلى بونابرت.
لم أره منذ ذلك الحين.
***
– في الواقع، لقد طلبت من إيجير التعاون. ساعدني في إخراجك من بونابرت.
“إلى اللورد إيجير؟”
– كان إيجير يحاول مساعدتك. مثلي، لقد أسأت فهم أن سيزار كان يخيفك.
“آه… “.
في الواقع، لا بد أن إيجير سمع أصوات ذلك اليوم.
سخنت خدود أديل قليلاً. في هذه المرحلة، حتى الأشخاص في ساحة سانسالينا عرف أنها نامت مع سيزار.
– ربما تعرف الوضع في إيجير. ومع ذلك، لا أعرف إذا تم نقله بشكل صحيح. إذًا، ألن يكون من المناسب أن أخبرتك أنك تنوي البقاء في بونابرت؟
تحدثت إيفا متوسلة بعينيها اللامعتين اللطيفتين.
– انت ذاهبة الى البقاء؟
أطلقت أديل زفرة قوية دون أن تدرك ذلك. أصبح عقلي في حالة من الفوضى مرة أخرى. الأمر هكذا دائمًا عندما أتحدث مع هذه المرأة العجوز.
“هل هذا شيء يمكنني أن أقرره؟”
– الأمر متروك لك لتقرريه. توقفي الآن عن التظاهر بأنك لا تعرفين.
“…… “.
– لا بأس أن تغضبي أو تشتمي، لذا تحدثي إلى سيزار بشكل صحيح. غادري بعد ذلك. فهمتها؟
عبست أديل ولم ترد.
– وفي الوقت الحاضر، انت في بونابرت. على الأقل حتى تصبح المناطق المحيطة هادئة. هذا لك. تفهمين؟
مدت إيفا يدها عبر القضبان وربتت على يد أديل. ومن الغريب أنني شعرت وكأنهم كانوا يحاولون فقط إعطائي عذرًا.
والأغرب من ذلك أنه لا يرفض على الفور.
“… نعم.”
أومأت أديل برأسها. لم أعد أعرف نوع الوجه الذي يجب أن أراه في وجه سيزار.
***
عندما خرجت من مبنى البرلمان، كانت شمس الصباح مشرقة. نظرت أديل بهدوء إلى الشارع دون أن تفكر في فتح مظلتها.
عندما فكرت في العودة ولقاء سيزار، لم أستطع التوقف عن الحركة.
والأكثر من ذلك لأنني أدركت أنني لم أكرهه تمامًا.
“ولكن هل يمكن أن يسمى هذا الحب؟”
لا أستطيع أن أعرف.
ذكريات الإذلال تمنعني من الحب، وأشعر بجاذبية عقلانية واضحة للكراهية.
لقد أصبح في الآونة الأخيرة يتصرف بشكل مرتبك أكثر فأكثر.
لا يمكنك التقاط بيضة مكسورة. ربما لم يكن سيزار يعرف ذلك، لكنه كان جالسًا على الأرض، يجمع قشر البيض المكسور باجتهاد.
وفي كل مرة رأيت ذلك، كنت أرغب في الصراخ والسؤال عما سيفعلونه بعد تدميره بأنفسهم.
في ذلك الوقت، اقتربت مني امرأة ذات ظهر منحني. منذ أن خرجت من المبنى، افترضت أديل بطبيعة الحال أنها موظفة في المجلس.
“سيدتي، هل تريدين مني أن أحملها لك؟”
كان ذلك عندما استيقظت أديل من أفكارها وكانت على وشك أن تهز رأسها على السؤال الاستفزازي.
“لا الامور بخير…”.
جاءت المرأة كالبرق وعانقت خصر أديل. وفي الوقت نفسه، لمس شيء حاد خصري.
“لا تصرخي. في اللحظة التي تصرخي فيها، سأطعنكِ.”
والمثير للدهشة أنه لم يكن خادمًا بل لوكريزيا. كانت ترتدي الرداء الذي تم تقديمه لأسوأ عائلات ليس آرتي. تم إخفاء النصل بين الجلباب الفضفاض.
انحنت على جسد أديل مثل أختها المقربة وهمست بنبرة هادئة.
“نحن ذاهبون إلى بونابرت بهذه الطريقة. أرشديني بلطف إلى الأمير سيزار.”
أدارت أديل عينيها ونظرت حولها قبل الإجابة. لم يكن هناك أحد في الأفق لطلب المساعدة.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا جاءني رجل وسيم للغاية بوجه غاضب ، وأعطاني أوراق الطلاق؟’ “ما الذي تتحدث عنه أيها الرجل الوسيم؟ لم ألتقِ بك من قبل ، ناهيك عن الزواج بك ، لماذا تعطيني...مواصلة القراءة →
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا...
التعليقات لهذا الفصل " 154"