كانت هذه إحدى أسوأ حالات تنخّر البشرة السام (TEN) على الإطلاق. لقد تقدّم المرض بسرعة خاطفة، حتى إن لحظة دخول المريض إلى قسم الطوارئ كانت لحظة ضياع الفرصة الذهبية للعلاج.
فما إن أدرك الأطباء الموقف، حتى كان تعفّن الدم قد استولى على الجسد، ثم تتابعت المضاعفات: فشلٌ متعدد في الأعضاء (MODS) وتخثر دموي منتشر داخل الأوعية (DIC)… ولم يكن بعده إلا الموت.
“……هُمم؟”
أطلقت دان آه تنهيدة حزينة، لكن عينيها سرعان ما ضاقتا وهي تحدّق طويلًا في شاشة المراقبة، ثم أمالت رأسها.
“لحظة… أليست هذه الحالة شبيهة بالمريض السابق…؟”
بدأت تُقلب السجلات كما لو أرادت أن تحفظها عن ظهر قلب، ثم فتحت ملفًا آخر لمريض لقي حتفه قبل أيام في الطوارئ أيضًا… وكانت إصابته TEN.
“صحيح… كلاهما كان يتعاطى الدواء نفسه!”
تمتمت وهي تحدّق في الملف، فاقترب منها “تشانغ هون” ومدّ رأسه متطفلًا:
“ماذا تفحصين يا دكتورة تشاي؟ … ها؟ هذا الملف لمَ تفتحينه؟ أليس هذا مريضًا توفي بصدمة إنتانية؟”
“كان من ضمن مرضاك، أليس كذلك؟”
“نعم. حين وصل إلينا، كان فشل الأعضاء المتعدد قد بدأ بالفعل. بلا وعي، عاجز عن التنفس التلقائي… لم نملك أن نفعل شيئًا قبل أن يلفظ أنفاسه. لكن… لماذا تراجعين ملفه الآن؟”
قالها متجهّمًا وقد تسلّل الحزن إلى ملامحه. فأشارت دان آه إلى الشاشة قائلة:
“انظر هنا… هذا الدواء.”
“آه، هذا؟ إنه العلاج الجديد لالتهاب العنبية (Uveitis). أُطلق قبل فترة قصيرة فقط.”
“بالضبط. لكن المريض الآخر كان يتناوله أيضًا.”
فتحت دان آه ملف المريض الثاني وأشارت مجددًا إلى الدواء. أمعن “تشانغ هون” النظر، ثم أخذ يحك ذقنه. لم يكن الأمر في ظاهره مدعاةً للريبة، ومع ذلك شعر كلاهما بثقل غامض.
قاطعت صمته بنبرة جادة: “……ألا يثير هذا قلقك؟”
“ربما، لكن تشابه بعض الأدوية أمر شائع.”
“ربما… ولكن… لحظة واحدة. آنسة! هل لدى مريض TEN الأخير أمراض مزمنة أو أدوية معتادة؟”
“نعم، المريض كان يتعالج في مستشفانا من التهاب العنبية. لا أمراض أخرى. وهذه قائمة أدويته.”
تناولت دان آه الورقة، وما إن وقعت عيناها عليها حتى اتسعتا في دهشة. ألقى “تشانغ هون” نظرة بدوره، فشهق مدهوشًا.
“اثنان قد يكونان صدفة… لكن ثلاثة؟! هذا لم يعد عاديًا.”
ما إن ابتعدت الممرضة، حتى همس “تشانغ هون” بجديّة. أما دان آه فلم تجب، بل فتحت سجل المريض الجديد، لتجد أنه بالفعل كان يتابع في قسم العيون بمستشفاهم.
“……وهنا أيضًا، تم استبدال دوائه حديثًا.”
“لقد سمعت أن فعاليته تفوق الأدوية السابقة. لذلك، رغم كونه غير مدعوم بالتأمين، يطلبه المرضى بكثرة.”
ابتسمت دان آه بخفة وهي تقول: “تعرف الكثير يا دكتور أوه.”
كان جسده الضخم وملامحه الخشنة توحيان بالصرامة، لكن طبيعته الاجتماعية جعلته خزانًا للأخبار من كل صوب. ومع ذلك، لم يطل ابتسامها؛ سرعان ما عاد القلق ليكسو ملامحها.
“مهما يكن، لا يمكن أن نغض الطرف عن هذا. يجب أن نتحقق أكثر.”
“مستحيل. كلامك يعني أن ثمة مشكلة جسيمة. أتعقلين أن هيئة الغذاء والدواء تصادق على دواء خطر كهذا؟”
“قد يكون الدواء نفسه سليمًا، لكن ربما وقع خلل في التصنيع… أو في سلسلة التوزيع.”
“حتى لو صحّ ذلك، فآليات الفحص عند استيراده كانت ستكشفه.”
هزّ رأسه نافيًا، لكن دان آه لم تُبد أي تراجع. بقيت عيناها مثقلتين بالريبة، وكأن حدسها يصرخ بأن وراء الأمر شيئًا داهمًا.
في مكان آخر…
رنّ هاتف “مين جون” بعنف، غير أن وجهه ظلّ ساكنًا أمام البراد وكأن الأمر متوقع. أمسك الهاتف مجيبًا:
“ألو، نعم؟”
لكن صوت دان آه سبقه بتسرّع معهود: “نبضك مرتفع قليلًا! هل مارست تمرينًا أو شيئًا؟”
ابتسم ساخرًا وهو يسحب زجاجة ماء: “جريت على جهاز المشي للتو.”
فانفجرت بنبرة توبيخ: “يجب قياس الضغط والنبض في حالة استقرار! بعد الاستيقاظ، وبعد التبول، وقبل الإفطار، وقبل تناول الدواء!”
“نسيت.”
قالها بهدوء وهو يجرع الماء ويتجه إلى الصالة حيث يغمر ضوء الصباح الباكر نوافذها المطلة على نهر الهان. أغمض عينيه للحظة من شدة الانعكاس، ثم جلس على الأريكة.
لكن صوتها لم ينقطع، بل علا أشدّ: “نسيت؟ نسييييت؟! هذا أساس أساسيات المراقبة الذاتية! ثم… ليس لديك أحد من العائلة يذكّرك… آه صحيح، تعيش وحدك.”
رفع حاجبيه بدهشة وقال: “هل بحثتِ عن حياتي الشخصية أيضًا؟”
تلعثمت دان آه لحظة في صمت محرج، قبل أن تواصل كلامها بتردد…
قالت بصوتها عبر الهاتف: ــ “بحثتُ عن الأمر؟ لم أحتج حتى لذلك! رئيس الحرس بنفسه أخبرني بكل شيء. آه، لكن رجاءً لا تعاتبه، فالكل يعرف اسم المريض (كوون مين-جون)، فهو شخصية مشهورة، ومن الطبيعي أن يتحدث عنه الناس.”
فأجاب ببرود: “لا بأس. لستُ من هواة إثارة المتاعب الصغيرة ولا من محبي تهديد أرزاق الآخرين بسبب توافه الأمور.”
لم يكن يدري إن كان مشهورًا حقًا أم لا، ولم يبالِ. لكنه كان يدرك يقينًا حجم وقع كلماته وأثرها؛ فبكلمة منه يمكن أن تهتز حياة إنسان. لذلك كان يُفضل الترفع عن الصغائر والتغاضي، حتى لو استغرب موظفوه ذلك وهم يتهامسون: “وأي جانب منه يُسمّى متغاضيًا؟”
واصلت بصوت عملي: ــ “على كل حال، رجاءً كن أكثر حذرًا في المرات القادمة. نعم… صحيح أن نبضك أسرع من المعتاد، لكنك قلت إنك مارست الرياضة، كما أن القيم ما زالت ضمن الحدود الطبيعية. لذا، سنؤجل الحكم إلى الفحص الدوري بعد أربعة أيام، أليس كذلك؟”
أجاب باقتضاب: “صحيح.”
تنفّس “مين-جون” بهدوء، لكن صدره ضاق بالأنين. مجرد التفكير بأنه سيضطر لإخلاء يومين كاملين من جدول مكتظ كي يخضع للفحوصات جعله يُطلق تلك الزفرة من غير قصد.
فقالت فجأة: ــ “ما هذا؟! هل تنهدت الآن؟”
“قلت لك، نعم.”
“آه…”
كان مندهشًا من حدّة سمعها. أخذ يتأمل في نفسه، كأنه يتعلم عنها بقدر ما تتعلم هي عنه. وكلما تعمقت معرفتها به، تعمقت معرفته هو أيضًا بها.
إحساس غريب… لم يعتده. لم يسبق له أن شارك أحدًا تفاصيل حياته اليومية بهذه الصورة، حتى مع عائلته. وها هو اليوم يفسح مجالًا لذلك مع امرأة اقتحمت حياته بدايةً بدافع مصلحي بحت.
فجأة، ارتفع صوتها مجددًا: ــ “أستاذ كوون مين-جون؟ لماذا لا ترد؟! آه… لحظة واحدة فقط!”
كان قد شرد في أفكاره، فملّت من صمته. لكن فجأة توقف صوتها، كأنها التفتت لتؤكد أمرًا ما.
لم يأتِ إلى أذنه إلا صدى أصوات بعيدة: نقر على لوحة مفاتيح، كلمات مقتضبة تُتبادل في خلفيتها. ضجيج حياة يومية ينفلت عبر خط الهاتف.
ثم ارتفع صوتها فجأة وقد تغيرت نبرته: ــ “مستحيل… هذا ليس مصادفة! ليست مستشفانا فقط، حتى مستشفى (سوجين داي) شهد الحالة نفسها. آه… انتظر لحظة، دكتور أوه!”
غابت عنه للحظة، ثم تذكرت وجوده فعادت تقول معتذرة: ــ “آسفة، كنت أتحقق من أمرٍ طارئ.”
رد بهدوء: “لا بأس. أظنك مشغولة، فلنُنهي المكالمة هنا. عليّ التوجه للعمل أيضًا.”
ــ “أوه، صحيح… لقد أرهقتك بوقتك الثمين. المعذرة. على أي حال، لا تنسَ أن ترسل لي صور وجبات الغداء والعشاء، وإن أمكن أعد قياس ضغط الدم والنبض وأطلعني. ولا تنسَ أيضًا جرعات الدواء في مواعيدها!”
ألقت كل وصاياها دفعة واحدة قبل أن تُنهي الاتصال. ومع ذلك ظل أثر صوتها معلقًا في أجواء الصباح.
لطالما بدأ يومه في عزلةٍ صامتة، أما الآن فقد تركت كلماتها صدى يتردد في صدره. أنزل الهاتف ببطء عن أذنه، وهز رأسه كمن يعاتب نفسه، بينما ارتسمت ابتسامة قصيرة على شفتيه من حيث لا يدري… قبل أن تختفي.
* * * “من كان على الهاتف؟ مريض؟”
“ها؟ آه… نعم.”
ما إن أنهت دان آه اتصالها حتى بادرها “تشانغ هون” بالسؤال. أربكها الأمر فأومأت مرتبكة، يتسارع قلبها وكأنها ارتكبت ذنبًا، رغم أنه لم يشك في شيء.
ولم يطل فضوله، إذ سرعان ما عاد إلى الموضوع الذي كان يشغل بالهما:
“المهم… تقولين إن جميع هذه الحالات وردت من قسم الطوارئ في مستشفى (سوجين داي)؟”
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي
عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان!
شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة.
سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 21"