تنام عينك والمظلوم منتبه 

يدعو عليك وعين الله لم تنم 

اطلب الصفح ممن ظلمته اﻵن 

مهما كان الظلم في عينيك صغيرا 

※استمتعوا※

🦋—————🦋

“هل ستخرجين مجدداً اليوم؟”

سألت السيدة ماري مونتاجو جريس حين رأتها تتأهب للمغادرة، وكانت السيدة قد عادت للتو من الخارج.

وبحركة أرستقراطية رشيقة، خلعت السيدة ماري قبعتها وسلمتها مع حقيبتها للخادمة.

بما أنهما من سلالة سبنسر ذاتها، كان هناك تشابه مذهل بين السيدة ماري و ريتشارد سبنسر؛ ليس فقط في الشعر الأحمر والعيون الخضراء اللامعة كأنها من زجاج، بل في ذلك السلوك الأرستقراطي المصقول الذي كان يذكر جريس دائماً بصلة القرابة بينهما.

أحياناً، كانت جريس تفهم بعمق وجهة نظر الفيلسوف القديم الذي حث الناس على ترك ظلال الكهف والبحث عن الحقيقة في الخارج.

ورغم أنها زحفت إلى هذا الكهف بحثاً عن الراحة والأمان، إلا أنها كانت تمر بلحظات تشتاق فيها إلى النور والوضوح بدلاً من العيش في الظلال.

حتى بعد سماعها لتلك الكلمات القاسية، وجدت نفسها لم تتغير، لا تزال كما هي.

أخذت جريس نفساً قصيراً ووقفت بجانب السيدة ماري.

“سـ.. سأعود قريباً.”

“أنتِ متوجهة إلى المكتبة الملكية مجدداً، أليس كذلك؟”

سألت السيدة ماري وهي تلمس وجنة جريس بلطف.

كانت تعابير وجهها العابثة تشبه ريتشارد لدرجة أن جريس تذكرت فجأة قط تشيشاير المبتسم في القصص.

“نـ.. نعم، هذا صحيح.”

منذ عودتها إلى ليدون، كانت جريس تذهب يومياً إلى المكتبة الملكية في وستمنستر. 

وبعد أن قبلت عرض السيدة ماري بتبنيها، صارت تقضي معظم وقتها غارقة في الكتب.

بالنسبة لـجريس جورتون، كانت المكتبة الملكية تشبه لوحة مدرسة أثينا لرافاييل، حيث تتصارع نظريات العلماء العظماء فوق الأرفف عبر الزمان والمكان، وكل ما عليها فعله هو القراءة.

كانت جريس تحاول جاهدة أن تمسح من مخيلتها صورة الفيلسوف الذي يشير للسماء (أفلاطون) بينما تقلب بغير تركيز في كتب فيلسوف آخر نادى بـاعرف نفسك.

كانت نصيحة البروفيسور تشارلز دودجسون لا تختلف عن حكمة ذلك الفيلسوف

“اعرفي قدراتك واختاري تحدياتك بناءً عليها”.

دون أن تدري، أصبحت جريس حديث الساعة في وستمنستر؛ إذ لم يسبق لامرأة أن زارت المكتبة الملكية بهذا التكرار.

علاوة على ذلك، فإن مظهرها الرقيق والجذاب، وحقيقة أنها تتردد على أقسام الرياضيات والفلسفة بدلاً من الأدب، لفت أنظار الرجال بشكل طبيعي.

و وستمنستر كانت منطقة يسيطر عليها الرجال تماماً بوجود المحاكم والبرلمان والقصر الملكي.

“إنها جميلة نوعاً ما.”

“أليست عادية؟ لا أرى فيها ما يميزها.”

“انظروا إلى ثوبها، من الواضح أنه من أغلى المتاجر في شارع بوند.”

“امرأة تتسكع في قسم الرياضيات؟ هل تستطيع حتى قراءة الرموز؟”

“إذا كانت تفعل ذلك للفت الانتباه، فهي ذكية حقاً.”

العالم مليء بالأحكام المسبقة. وبالنظر للتاريخ، نجد أن هذه الأحكام تنشأ بلا أساس أو تُخلق لغرض معين ثم تصبح حقائق يصعب محوها.

ومن هذه الأحكام فكرة أن النساء يعشقن النميمة، لكن لو فحصت وستمنستر” جيداً، لوجدت أن الرجال هم الأحق بهذا الوصف.

أصبحت المرأة الغامضة التي ترتاد المكتبة موضوعاً ساخناً للحديث؛ طولها، مظهرها، سعر فستانها، وحتى ما تقرأه كل التفاصيل انتشرت عبر الألسنة العابثة.

وفي النهاية، زعم أحدهم أنه رآها في باث مع تيريسيوس ويلفورد. 

وبمجرد أن كُشف أنها ستصبح ابنة مونتاجو بالتبني، تحولت الشائعات إلى خبيثة. 

وأصبحت جريس توصف بالمرأة اللعوب التي أوقعت بعائلة مونتاجو و تيريسيوس ويلفورد وتبحث الآن عن فريسة أغنى في المكتبة.

“هذا متوقع من ابنة أنابل جورتون.”

“تيريسيوس ويلفورد يستحق أفضل من امرأة مثلها.”

“ليس تماماً، فكر فيما سيكسبه من هذا الزواج؛ فثروة عائلة مونتاجو ستؤول بالكامل لتلك الابنة.”

“في هذه الحالة، ربما عليّ أن أجرب حظي أنا أيضاً.”

“المكتبة واسعة كالمتاهة، لو انفردت بها في مكان ما وجربت حظك…”

سمع ريتشارد سبنسر هذه الشائعات أيضاً، حيث كان يحضر جلسات البرلمان نيابة عن والده. 

واليوم، وصلت ثرثرة بعض الرجال بوضوح إلى مسامع الأسد الذي كان يتجول في الردهات.

“أولئك الحثالة القذرون”

“سيباستيان.”

“نعم؟”

“اعرف لي أسماء هؤلاء الرجال الذين يتنممون هناك.”

“لماذا؟”

“لأنني سأدمر عائلاتهم تماماً وبأي وسيلة ممكنة.”

نظر سيباستيان إلى وجه ريتشارد الذي كان يبتسم ابتسامة باهتة رغم نبرته القاتلة.

ثم هز رأسه ونظر خلف ريتشارد ونادى بصوت منخفض

“أوه؟ انظر هناك، إنها الآنسة جريس جورتون”

عند سماع الاسم، انتفض جسد ريتشارد الضخم بوضوح.

هذه الأيام، صار ريتشارد يتأثر بكلمات سيباستيان بسهولة شديدة، واختفت هيبة ملك الغابة ليحل محلها قط أليف يترقب بعينين قلقيتين.

“لا بد أنه كان خطأً مني! ففي النهاية، هذه ليست المكتبة الملكية، ولا يُسمح للنساء بدخول البرلمان.”

“…….”

انتظر، ما كان اسم عائلة سيباستيان مجدداً؟

غادر ريتشارد مبنى البرلمان وهو يتمتم بكلمة بأي وسيلة ممكنة في رأسه، وكان يمشي بخطى ثقيلة كأنه مثقل بالخمول.

وخلفه، تحدث سيباستيان مرة أخرى

“سيدي الشاب، هناك حقاً.. إنها الآنسة جريس جورتون…”

هل سيصمت سيباستيان لو حبسته في غرفة وجوعته لأسبوع؟

كان ريتشارد نبيلاً ذا أخلاق رفيعة، لذا كان رفع صوته في مكان عام أمراً غير وارد.

“سيباستيان.”

نطق ريتشارد اسم خادمه وهو يجز على أسنانه، ثم رفع بصره.

وفجأة، ودون قصد منه، تراجع خطوة للخلف بطريقة تفتقر تماماً للوقار. لأن هناك، على مسافة قصيرة…

“إنها حقاً الآنسة جورتون. لم أرها منذ مدة.”

“أين العربة؟”

تجاهل ريتشارد الأمر وبحث بسرعة عن عربة عائلته التي تحمل شعار الأسد الأحمر.

أجاب سيباستيان بمتعة وهو يراقب الأسد يرتجف كغزال صغير أمام فريسته

“لقد فات الأوان يا سيدي.”

كان تيريسيوس ويلفورد يقترب وهو يرافق جريس جورتون بأناقة تامة.

وعندما التقت أعينهم، منح تيريسيوس ريتشارد نصف ابتسامة، وكأنه يتحداه.

تجاهُل الطرف الآخر بعد أن رآك يعني الهزيمة، وبما أن سيباستيان خادم خبير، لم يكن ليسمح لاسم سبنسر بالخضوع لشخص مثل ويلفورد، لذا دفع ريتشارد للأمام.

“ريتشارد سبنسر.”

“مر وقت طويل يا ويلفورد.”

رد ريتشارد بغطرسة وذقن مرفوعة، وكأنه لم يكن مرتبكاً قبل لحظات.

“لقد صادفتُ الآنسة جورتون في المكتبة الملكية، وكنتُ على وشك مرافقتها للعودة إلى قصر مونتاجو.”

مصادفة؟ بل جئت إلى هنا بعد سماع الشائعات.

تجاهل ريتشارد فكرة لقاءاته المصادفة السابقة مع جريس في باث، والتفت إليها ببرود

“هل أنتِ بخير يا آنسة جورتون؟”

“نـ.. نعم. بفضلك.”

بفضلي؟ أنا في حالة سيئة جداً بسببكِ!

“يسعدني سماع ذلك.”

الحياة غير عادلة حقاً. فرؤية جريس جورتون بعينيها الواسعتين البريئتين وكأن شيئاً لم يحدث، لم تترك له مجالاً للشك في قسوة الموقف.

وفي وسط كل ذلك، عيناها بلون غروب الشمس…

“حسناً إذن، سأستأذن الآن.”

راقب سيباستيان سيده ريتشارد الذي بدا مستعداً للهرب كأنه أسد تشتعل النار في ذيله.

لكن قبل أن يتمكن من الفرار، أوقفه تيريسيوس ويلفورد باقتراح مفاجئ

“بدءاً من الأسبوع القادم، نخطط أنا والآنسة جورتون لزيارة ملجأ الفقراء. هل يمكننا الاعتماد على دعم عائلة سبنسر؟”

“… إذا كان هناك ما تحتاجه، أرسل الأوراق إلى مكتبي.”

وبعد أن صد الهجوم الأول بنجاح، استدار ريتشارد ليغادر، لكن كلمات تيريسيوس التالية كانت ضربة قاضية

“بعد عودة اللورد مونتاجو الشهر القادم، وقبل بدء الموسم الاجتماعي، نخطط أنا والآنسة جورتون لإعلان خطوبتنا. سنحرص بالتأكيد على إرسال دعوة لعائلة سبنسر.”

يتبع…

🦋——————–🦋

سبحان الله وبحمده 🍒

سبحان الله العظيم🍒

استغفر الله واتوب اليه 🍒

تمت الترجمة بواسطة لونا 🎀

＊حسباتي على الواتباد ، هيزو مانغا ، نادي الروايات :luna_aj7 

＊حسابي على الانستغرام :luna.aj7