اللهُمَّ إجعلَنا مِن اللذَين يَرحلُونَ , مِن هَذه الدُنيَا بِ صحَائفٍ خَاليَه , مِن الذُنوبِ والمعَاصِي 

※استمتعوا※

🦋—————🦋

“لا يهمني على الإطلاق إن كانت امرأة وضيعة الأصل، متلعثمة في كلامها، وغير ذات شأن تحبني أم لا. وبالتأكيد لست متفرغاً بما يكفي لأهتم بمثل هذه المشاعر.”

مَن ذا الذي ادعى أن عالم المثاليات جميل تماماً؟ الفيلسوف ليس سوى شخص غارق في الأوهام.

كانت جريس، القلقة على سعال السيدة ماري مونتاجو، قد زارت غرفتها وبالصدفة سمعت تلك الكلمات بنفسها. 

ولأول مرة، شعرت بمرارة الخسارة التي تسبب بها ريتشارد سبنسر.

حتى الآن، ورغم وقاحة ريتشارد أو حدته أو أنانيته، لم تكن جريس تشغل بالها قط بالصح والخطأ، بالجمال والقبح، أو بالأبيض والأسود.

لكن هذه المرة كانت مختلفة؛ إذ تضاربت في عقلها تساؤلات حول الحق والباطل، والصدق والكذب، مما جعلها تشعر بالضياع.

ربما لأن جريس اعتقدت خطأً أن ريتشارد دائماً على حق، وأنه شخص نبيل ونقي.

ورغم أنها رفضت عرضه اللطيف سابقاً بدافع الخوف، إلا أنها كانت تثق بأنه لن يستهين بمشاعرها.

الكلمات مخيفة حقاً؛ فعندما تتحول الأفكار إلى أصوات مسموعة، يصبح لها تأثير وتتحول إلى واقع ملموس. لها سلطة حقيقية.

ومهما بلغت فطنة جريس جورتون، فإن طريقة كلامها المتعثرة والمضطربة كانت تخفي ذكاءها الحاد وتحبسها في صورة مهزوزة، فكانت ذبذبات كلامها تفتقر إلى الاكتمال.

وبالمثل، ومهما كانت نوايا ريتشارد سبنسر الحقيقية، فإن نبرته المتغطرسة والجامدة كانت كفيلة بخلق سوء فهم مفاده أنه داس على مشاعرها؛ فذبذبات صوته كانت قوية وعنيفة أكثر من اللازم.

كلمتا وضيعة ومتلعثمة  كانت حقائق موضوعية عن حال جريس، يعلمها الجميع، وكان بإمكانها تحمل سماعها دون أن تنهار مشاعرها.

لكن، عندما خرجت تلك الكلمات من فم ريتشارد سبنسر، أصبحت بالنسبة لـجريس حقيقة قاسية مست مشاعرها مباشرة. 

فكما أعطاها ريتشارد قيمة حين ناداها باسمها، فإنه في اللحظة التي وصفها فيها بأنها غير ذات شأن، جعلها تشعر بأنها بلا قيمة.

وبعد أن نزلت من أرجوحة الأحلام إلى أرض الواقع الراكدة، كانت جريس لا تزال تحمل حباً من طرف واحد لـريتشارد، لكن شعورها بالخسارة أحدث تغييراً في ميزان هذه العلاقة.

الأمر يشبه الرسم البياني للمعادلات الحسابية؛ حين تتغير القيمة، يتغير ميل الخط. فمشاعر جريس الثابتة تجاه ريتشارد بدأت تضعف، ونتيجة لذلك، بدأ الانحدار الشديد في علاقتها به يتوازن، وانخفضت الكفة التي كانت تعلو بها قدره.

من ناحية أخرى، فإن ريتشارد سبنسر، الذي كان دائماً يقف في مركز القوة كمحبوب، فقد السيطرة التي كان يفرضها على جريس.

وبرفضها للفضل الذي كان يمنّ به عليها، جعلته يشعر بالارتباك.

ثقل هذه السيطرة التي فقدها، مع روحه المذعورة، جعل كفته ترتفع في الميزان، وهكذا نشأ توازن غير متوقع بين جريس وريتشارد.

***

بعد أيام قليلة من مغادرة لانسلوت وإليانور لمدينة باث، عاد ريتشارد سبنسر وحيداً إلى ليدون. عاد ليرتب الفوضى التي تركاها خلفهما، وليتحمل المسؤوليات التي كان يتهرب منها.

كان جيمس سبنسر، إيرل وورمليتون، قد فوض سلطته كرئيس للعائلة إلى ريتشارد، وهو اتفاق تم قبل رحيل الأخير إلى جرينتابريدج.

ورغم أن كلمة تفويض تبدو رسمية، إلا أنها كانت مجرد عذر مريح للتملص من المسؤولية.

وبالمثل، فإن كونتيسة سبنسر، الناقمة على ابنها الثاني الذي تخلى عنها، حبست نفسها في فيلا باث.

توقف الثنائي المتهور لانسلوت وإليانور لفترة وجيزة في منزل الإيرل في ليدون قبل التوجه مباشرة إلى غاليا، بنيّة الحصول على إذن من والد إليانور، دوق شارلوت، للزواج.

وعندما علم الدوق أن ابنته الكبرى المفضلة قد تخلت عن خطيبها إيرل سبنسر المستقبلي لتتزوج من أخيه التوأم، استشاط غضباً. 

وأرسل على الفور ممثلاً عنه إلى ليدون للاحتجاج، واحتجز الزوجين في ضيعة شارلوت.

كان هذا التعامل مجحفاً بحق لانسلوت، الذي لا يزال ابناً شرعياً لعائلة سبنسر.

لذا، أرسل ريتشارد رسالة رسمية يوضح فيها أنه ليس الطرف المسؤول عن فسخ الخطوبة من إليانور.

كما أوضح أنه ما لم يعد لانسلوت فوراً، فإنه سيتخذ إجراءات حازمة بكل الوسائل الممكنة.

لكن بصراحة، لم تكن تهديدات ريتشارد نابعة من قلقه على أخيه، بل كان لانسلوت مجرد ذريعة؛ فدافع ريتشارد الحقيقي هو تقليل الخسائر المادية المستقبلية الناتجة عن إلغاء الخطوبة.

أراد ريتشارد الاحتفاظ ببعض الفوائد الضخمة الناتجة عن اتفاقية استئجار أراضي غاليا الخصبة مجاناً.

وفي النهاية، اليد الواحدة لا تصفق، وبما أن إليانور طرف في العقد، فعليها تحمل مسؤولية ما حدث. وهكذا، سيتعين على والدها تعويض خطأ ابنته.

بقي لانسلوت سبنسر في قلعة شارلوت حتى تنتهي المفاوضات. 

وبما أنه لا يوجد خطر على حياته، خطط ريتشارد للمماطلة قدر الإمكان لإجبار الدوق على الجلوس إلى طاولة المفاوضات.

وهكذا، أصبح لانسلوت رهينة عديمة الفائدة بالنسبة للدوق، بينما كان بالنسبة لـريتشارد مثل الحصان على رقعة الشطرنج؛ القطعة الوحيدة القادرة على القفز فوق الآخرين، والتحرك بشكل غير متوقع يربك الجميع.

ونتيجة لذلك، سارعت العائلات النبيلة التي لديها بنات بإرسال دعوات إلى منزل الإيرل، طمعاً في منصب كونتيسة سبنسر القادمة.

فالمجتمع المخملي في ليدون، الذي ضج بالشائعات حول عائلة سبنسر، لن يترك ملكاً وحيداً في حاله.

ومع ذلك، فإن ريتشارد، الذي توج فجأة كأكثر عازب مرغوب فيه في المجتمع، تعامل مع الأمر ببرود.

وخلافاً لـغراهام هارولد الذي اعتاد على مثل هذه المواقف لسنوات، لم يكن لدى ريتشارد أي مناعة ضد هذا الاهتمام.

فمنذ ما قبل ولادته، كان مقدراً له الزواج من امرأة غالية، لذا عاش طفولته وكأنه رجل متزوج بالفعل.

“سيدي الشاب، أرسلت عائلة ويتنغهام دعوة لحفلة شاي.”

“ارفضها.”

“وماذا عن الحفل الموسيقي في بيرك؟”

“ارفضه أيضاً.”

“نحتاج أيضاً للرد بخصوص حفل عيد ميلاد الابنة الصغرى في ضيعة أدلر…”

“سيباستيان.”

“نعم؟”

“كم عمر تلك الابنة الصغرى؟”

“ست سنوات.”

“… هل تمزح معي؟”

كان سيباستيان يصارع يومياً فيض الدعوات المنهمرة على منزل سبنسر.

ولو أن ريتشارد أمره ببساطة برفض جميع الدعوات، لكان الأمر سهلاً، لكن عادة ريتشارد الغريبة في مراجعة كل دعوة ثم رفضها بشكل فردي كانت تدفع سيباستيان نحو الجنون.

“على الأقل لا توجد فجوة عمرية تصل لعشرين عاماً. عندما تبلغ سن الرشد، ستكون أنت في أوائل الثلاثينيات فقط يا سيدي.”

“آه، ومع ذلك سأظل أصغر من عمرك الحالي.”

“ههههه…”

ابتسم سيباستيان بعرض وجهه، بينما كان يشد على قبضة يده خلف ظهره غيظاً.

“إذن هكذا تريد أن تلعب؟”

تلك الروح الغاضبة التي تملكت ريتشارد في باث اختفت بمجرد مغادرته للفيلا. 

وسواء كان السبب هو طاقة المكان السلبية أو غير ذلك، فإنه بمجرد عودته إلى ليدون، أنجز جبل المهام بكفاءة مذهلة.

لقد أثبت ريتشارد صدق مقولة أن المرء يمكنه التفوق إذا حاول فقط، حيث أدى واجباته كـإيرل شاب بإخلاص جعل غيابه لثلاث سنوات يبدو وكأنه لم يكن.

لكن ظلت هناك مشكلة واحدة. فرغم رحيل الروح الغاضبة عنه، بدا وكأن ريتشارد نفسه قد تحول إلى شخص قاسي القلب تماماً.

ورغم أنه لم يتحدث أبداً عما يزعجه، إلا أنه كان من السهل التخمين بأنه قد أفسد فرصة ذهبية كانت بين يديه وأضاعها تماماً.

فما قيمة أن يُتوج كأشهر عازب في إنغرينت وهو لا يزال في قلبه مرتبطاً عاطفياً كما كان دائماً؟

“باسم الله، آمرك أيتها الروح الشريرة أن ترحلي!”

تمتم سيباستيان بكلمات لطرد الأرواح، وقرر مواجهة هذا التجهم الذي يسيطر على ريتشارد، فنطق بالكلمات التي يعرف أثرها

“لقد عادت الآنسة جريس جورتون إلى منزلها مع السيدة مونتاجو.”

“……”

وكيف كان رد فعل ريتشارد؟ أصبح صامتاً تماماً وكأن على رأسه الطير. شعر سيباستيان بالراحة بعد نجاح خطته، وغادر غرفة المكتب وقد انزاح عن كاهله حمل ثقيل.

يتبع…

🦋——————–🦋

سبحان الله وبحمده 🍒

سبحان الله العظيم🍒

استغفر الله واتوب اليه 🍒

تمت الترجمة بواسطة لونا 🎀

＊حسباتي على الواتباد ، هيزو مانغا ، نادي الروايات :luna_aj7 

＊حسابي على الانستغرام :luna.aj7