***

باع هيرتزبيرغ جميع أسهمه في شركة مينيرفا.

 

 

 

كان ذلك بمثابة إعلان من نوع ما: أن العلاقة بين مينيرفا وهيرتزبيرج قد انتهت.

 

 

 

كان ذلك وحده كافياً لزعزعة المستثمرين.

 

 

 

هل كان هناك خطب خطير في مينيرفا؟

 

 

 

هل من الممكن أن تكون خطة تأمين الطريق الدولي في براثيان قد فشلت؟

 

 

 

بدأت الشائعات التخمينية بالانتشار.

 

 

 

وبسبب عدم قدرتهم على تحمل حالة عدم اليقين، بدأ الناس بسحب استثماراتهم من شركة مينيرفا.

 

 

 

ونتيجة لذلك، انخفض سعر سهم شركة مينيرفا بشكل مطرد لعدة أيام.

 

 

 

من وجهة نظر مينيرفا، كان الأمر أشبه بالتعرض لكمين في لحظة غفلة.

 

 

 

أرسل والدا فيوليت ابنتهما للتجسس على هيرتزبيرغ.

 

 

 

غير مدركة لنوع الفوضى التي أحدثتها فيوليت.

 

 

 

هل تعلم كم كنتُ منزعجاً في كل مرة حاول فيها والداي أن يجمعاني بك؟ لم أكن لأكون هنا اليوم لولا إصرار أمي. لولا هيرتزبيرغ، لما كلفت نفسي عناء العودة لرؤية شخص مثلك.

 

 

 

رفعت رينا نظرها ببطء والتقت عيناها بعيني فيوليت.

 

 

 

كانت فيوليت تتنفس بصعوبة، بعد أن أطلقت العنان لعدائها المكبوت.

 

 

 

لو التقيا في نفس اليوم الذي وقع فيه الحادث، لربما لم يكن رد فعل رينا مختلفاً.

 

 

 

كانت ممتنة حقاً لأنها التقت بفيوليت بعد أن أتيحت لها الفرصة لمعالجة مشاعرها.

 

 

 

وكانت ممتنة لأنها لم تكن تحمل مسدساً في يدها.

 

 

 

أصبحت الآن تُقدّر الرجل الذي رفض بإصرار إعادة مسدسها حتى يعرف السبب.

 

 

 

وبشعور عميق بالارتياح، تحدثت رينا أخيراً.

 

 

 

“فيوليت، يبدو أنكِ مخطئة في فهمي. والدي لا يتداول الأسهم إلا بناءً على أحكامه القيمية.”

 

 

 

كل ما فعلته هو نقل معلومات فاتت والدها: الإدارة المتهورة، والتكنولوجيا القديمة، ومخاطر القيادة.

 

 

 

كانت شركة مينيرفا على وشك الانهيار.

 

 

 

لو كان الأمر متيناً وسليماً، لكان والدها قد تجاهل أي شيء قالته.

 

 

 

“قرر والدي أن شركة مينيرفا قد وصلت إلى ذروتها. فباع الأسهم بهدف تحقيق الأرباح فقط.”

 

 

 

لم يكن والدها، ريتشارد هيرتزبيرغ، من الأشخاص الذين يتخذون قراراتهم الاستثمارية بناءً على مشاعرهم الشخصية.

 

 

 

كان هذا هو نفس المنطق الذي دفعه إلى معاملة رينا كورقة مساومة في الزواج.

 

 

 

أشارت رينا إلى أن تصرف فيوليت كخادمة مخلصة طوال عقد من الزمن كان بلا معنى.

 

 

 

“سواء لعبتِ دور خادمتي أم لا، لم يكن ذلك مهماً. قيمة مينيرفا كانت منخفضة إلى هذا الحد.”

 

 

 

بدأ وجه فيوليت يشحب تدريجياً.

 

 

 

“هل تعتقدين حقاً أن مينيرفا ستنهار بسبب شيء كهذا؟”

 

 

 

“بالتأكيد، قد يتعافون من هذا الانخفاض. لكن يا فيوليت، إذا فشلوا في تأمين الطريق الدولي في براثيان، فلن يكون لهذا الانخفاض في سعر السهم أي تأثير.”

 

 

 

كانت أعمال الشحن المحلية في تراجع بالفعل، متجاوزة من قبل قطاع السكك الحديدية.

 

 

 

كانت شركة مينيرفا بحاجة إلى تأمين خطوط طيران دولية لإثبات قوتها.

 

 

 

لكن هل تستطيع مينيرفا تلبية معايير براثيان؟

 

 

 

من كان يظن؟

 

 

 

“إذا لم تُدرج مينيرفا ضمن قائمة التخصيص الدولية لشركة براثيان، فسيكون هذا الانخفاض الطفيف في سعر السهم أقل مشاكلك. هل ستكون بخير حقًا؟ لن يكون التسوق كما تفعل الآن بهذه السهولة بعد الآن.”

 

 

 

صرخت فيوليت من الإحباط.

 

 

 

“رينا!”

 

 

 

“وأنا آسف يا فيوليت، ولكن مهما أنكرتِ عليّ، لا يمكنني أن أصبح لا أحد.”

 

 

 

رفعت رينا عينيها ببطء وحدقّت في فيوليت.

 

 

 

“لأنني من عائلة هيرتزبيرغ.”

 

 

 

كانت رينا من عائلة هيرتزبيرغ.

 

حقيقة لا مفر منها، مهما كافحت للهروب من وطأتها الساحقة.

 

 

 

“من المؤسف أنك أنت من لا يستطيع تقبّل ذلك.”

 

 

 

وبينما كان صوت رينا الهادئ يتردد، تجهم وجه فيوليت من الغضب.

 

 

 

ربما اعتقدت أنها سخرية.

 

 

 

لكن رينا كانت تعني كل كلمة قالتها.

 

 

 

قلة قليلة من الناس رأت رينا كشخص منفصل عن هيرتزبيرغ.

 

 

 

بالنسبة لمعظم الناس، كانت مجرد شيء مرتبط بثروة هيرتزبيرغ.

 

 

 

انحنى الناس أمامها حتى قبل أن يعرفوا اسمها، خوفاً من القوة التي تقف وراءها.

 

 

 

كم عدد الأشخاص الذين يمكنهم القول إنها كانت بغيضة في وجهها؟

 

 

 

كانت فيوليت تستحق الاحترام لشجاعتها في قول إنها لا شيء، على الرغم من الاسم الذي كانت تحمله.

 

 

 

“فيوليت”.

 

 

 

همست رينا باسمها، وشعرت بحزن عشر سنوات يتلاشى كالدخان.

 

 

 

“لقد عملت بجد، متظاهراً بأنك شخص لست أنت.”

 

 

 

كان ذلك كافياً.

 

 

 

لقد سمعت مشاعر فيوليت الحقيقية دون تجميل. لم يبقَ شيء تتمسك به.

 

 

 

بعد أن تصالحت مع نفسها، نهضت رينا ببطء من مقعدها.

 

 

 

نظرت إلى فيوليت المرتجفة، ثم ودعتها وداعاً أخيراً بهدوء.

 

 

 

لن أراكِ عند المغادرة. مع السلامة.

 

 

 

وهكذا، أنهت علاقةً ظنتها صداقةً لعشر سنوات.

 

 

 

أدارت رينا ظهرها كما لو كانت تقطع ربطة عنق غير ضرورية.

 

 

 

من الخلف، صرخ صوت فيوليت، كما لو أن أحدهم أمسكها من ياقتها.

 

 

 

“رينا!”

 

 

 

لكن رينا لم تستدر.

 

 

 

خرجت من غرفة الرسم بخطوات هادئة ومتزنة.

 

 

 

وبينما كانت تخرج، اقتربت منها خادمة كانت تنتظرها في الممر.

 

 

 

“سيدتي الشابة، لقد وصلت الأغراض التي اشتريتها من متجر فريتانا متعدد الأقسام.”

 

 

 

توقفت رينا وألقت نظرة خاطفة من النافذة المطلة على الحديقة.

 

 

 

كانت هناك سبع عشرة عربة محملة بالبضائع مكدسة بشكل مرتفع.

 

 

 

وبينما كانت رينا تنظر إلى كومة الصناديق، استذكرت أحداث الأيام القليلة الماضية.

 

 

 

سواء أعجبته المعلومات التي قدمتها أو تعهدها لهيرتزبيرغ، فقد قدم لها والدها بسخاء مبلغاً كبيراً من المال.

 

 

 

قررت رينا استخدام كل ذلك لحل المشكلة الحالية، وقسمتها إلى ثلاثة أجزاء.

 

 

 

وذهب جزء من المبلغ إلى نشر المعلومات من خلال مكتب صحيفة شعبية في لوهاتان.

 

 

 

وتم إيداع مبلغ آخر في الخزينة الرئيسية لشركة هيرتزبيرج ترست.

 

 

 

أما الباقي؟ فقد حولته بالكامل إلى شيكات وتوجهت إلى متجر فريتانا متعدد الأقسام.

 

 

 

نفس المتجر الذي شهدت فيه ذات مرة ذكرى مرعبة.

 

 

 

لقد عادت إلى هناك لسبب واحد: للعثور على الرجل الذي عرض عليها المساعدة في عالم لا يمكن فيه الوثوق بأحد.

 

 

 

وبهدف واضح في ذهنها، توجهت رينا مباشرة إلى متجر الملابس الرجالية.

 

بفضل مظهره اللافت للنظر، تذكره الموظفون على الفور بمجرد وصف بسيط.

 

 

 

“لقد دفع المبلغ كاملاً نقداً.”

 

 

 

فشلت خطة رينا للتعرف عليه من خلال توقيعه على الشيك.

 

 

 

ومع ذلك، لم تستطع الاستسلام بهذه السهولة.

 

 

 

سألت بيأس.

 

 

 

“هل ترك عنواناً للتسليم؟”

 

 

 

بخلاف محلات الخياطة، كان قسم الملابس الرجالية في المتجر متعدد الأقسام يتعامل مع الملابس الجاهزة.

 

 

 

وغالباً ما كانت تتطلب تعديلات طفيفة، وإذا لم يكن لدى العميل وقت للانتظار، فسيتم تسليم الملابس الجاهزة.

 

 

 

كانت رينا تأمل أن يكون هذا الرجل مشغولاً للغاية بحيث لا يستطيع الانتظار، فترك عنواناً.

 

 

 

طلبت ذلك، وكانت مستعدة لرشوة الموظفين إذا لزم الأمر.

 

 

 

لكن قبل أن تتمكن من إخراج دفتر شيكاتها، هز الموظف رأسه معتذراً.

 

 

 

“لقد ارتدى الفستان كما هو. كان طويل القامة جدًا، لذا لم تكن هناك حاجة لأي تعديل. وكان يتمتع بلياقة بدنية رائعة، لذا لم تكن هناك حاجة لتوسيع الخصر أيضًا. ولكن هل لي أن أسأل عن سبب هذا؟”

 

 

 

لقد انهار آخر أمل لها في العثور عليه.

 

 

 

تمكنت رينا من إخفاء خيبة أملها وردت بشكل مبهم.

 

 

 

“لا شيء في الحقيقة.”

 

 

 

ولما رأت نظرة الشك على وجوه الموظفين، أضافت بسرعة:

 

 

 

“أردت فقط شراء شيء ما لأبي.”

 

 

 

كانت تلك بداية موجة تسوق أثارت ضجة في متجر فريتانا متعدد الأقسام.

 

 

 

لم تكن الحقائب الجلدية والأحزمة وأزرار الأكمام ودبابيس ربطات العنق وقبعات السادة سوى البداية.

 

عشرات الفساتين والإكسسوارات وقطع الديكور الداخلي الكبيرة، وحتى الأثاث العتيق.

 

لم يكن الموظفون على دراية بدوافعها، فقاموا بحزم كل ما أشارت إليه رينا بحماس.

 

 

 

“هناك الكثير من الأغراض التي لا أستطيع حملها بنفسي.”

 

 

 

بعد تلك الملاحظة، انحنى جميع الموظفين برؤوسهم.

 

 

 

سنقوم بتسليمها مباشرة إلى عقار هيرتزبيرغ.

 

 

 

ولهذا السبب امتلأت حديقة هيرتزبيرغ بالبضائع.

 

 

 

وبينما كانت رينا تنظر إلى الكومة الشاهقة، حجبت عينيها عن الوهج ونظرت إلى السماء.

 

 

 

كانت شمس الظهيرة تسطع مباشرة فوقها، مما جعلها تحدق قليلاً.

 

 

 

 

في هذه الساعة، كان شارع فيرونا يعج بالسيدات النبيلات.

 

 

 

الاستمتاع بشاي ما بعد الظهيرة، والدردشة على مهل.

 

 

 

من المحتمل أن البعض جلسوا في الخارج على الشرفات المشمسة، مستمتعين بالدفء.

 

 

 

وبعد أن تخيلت المشهد، تحدثت رينا بهدوء.

 

 

 

“الآن هو الوقت المثالي.”

 

 

 

إن مشهد العربات العائدة إلى فريتانا سيلفت الأنظار بالتأكيد.

 

 

 

كان ضوء الشمس المتلألئ على الصناديق الفخمة ينعكس عبر الشارع.

 

 

 

استدارت رينا من النافذة وأعطت خادمتها أمراً.

 

 

 

“أعد كل شيء إلى فريتانا.”

 

 

 

شهقت الخادمة.

 

 

 

“عفواً؟ سيسألون بالتأكيد عن السبب!”

 

 

 

بالطبع. كانت البضائع كافية لتأثيث عقار بأكمله.

 

 

 

“ماذا عليّ أن أقول إذا سألوني؟”

 

 

 

“أخبرهم أنني لم أحبه. وأنني لا أستطيع استخدامه.”

 

 

 

“اعذرني؟”

 

 

 

سألت الخادمة، وقد شحب وجهها الآن، بسرعة:

 

 

 

“آنسة… ماذا لو لم يقبلوا الإرجاع بسبب تغيير الرأي؟”

 

“إذن، هذا أفضل.”

 

 

 

ابتعدت رينا عن النافذة واتجهت نحو غرفتها.

 

تردد صوتها بهدوء في أرجاء الردهة وهي تُعطي تعليماتها للخادمة حول كيفية التعامل مع الأمر.

 

 

 

“إذا رفضوا الإرجاع، اتركها أمام المتجر. حتى يرى الجميع نوع البضائع الرديئة التي يبيعها متجر فريتانا.”

 

 

 

**