لم تكن مخطئة. كل ما فعلته منذ مجيئها إلى هنا هو الأكل والاستلقاء والنوم والخروج مرتين والأكل والحديث وتلقي الرسائل. ولم ترد على نصفها. ربما يجب أن تقضي وقتًا طويلاً في الرد على الرسائل اليوم.
“لا بد أنكِ شعرتِ بملل شديد.”
ابتسمت كاشيكا بخفة. الملل. كلمة موجودة في الحياة، لكن لا أحد سيشعر بالغرابة تجاهها. أليس الملل رفيقًا مدى الحياة؟ بل إن النبيل الذي لا يشعر بالملل هو من يعارض النظام.
بالطبع، تختلف القصة إذا كانوا من ذوي المناصب العليا أو سفراء أو يعملون في البلاط الملكي.
“قد يكون السفر شمالاً في هذا الوقت فكرة جيدة. خاصة وأن الطقس أصبح حارًا.”
“بالمناسبة، هل كنت تسافر إلى الشمال في الصيف؟”.(كاشيكا)
“نعم، ولكنها قصص من الطفولة.”
كان السفر الصيفي تقليدًا للنبلاء. على الرغم من أن العاصمة القديمة قد تم إصلاحها كثيرًا الآن، إلا أنها كانت مكانًا غير سار في الصيف بسبب الروائح الكريهة والأمراض، لذلك كان النبلاء يسافرون إلى الفيلات الريفية أو الشواطئ لقضاء العطلة الصيفية. استمر هذا حتى بعد إصلاح العاصمة.
وقصر رامفلي الذي تقيم فيه كاشيكا الآن كان مخصصًا لقضاء العطلات الصيفية. على الرغم من أنه لم يتبق منه سوى هذا الآن.
وفي عهد إيليفرتز، لم يكن لديهم المال للسفر إلى أي مكان.
فقد أضاعت إيليفرتز كل الفيلات والمساكن الصيفية التي كانت تمتلكها. منتجع صيفي، يا له من ترف.
“أين كنتِ تذهبين في الصيف بشكل رئيسي؟”.
“لم يكن لدي مكان أذهب إليه تحديدًا. بقيت في القصر طوال الوقت.”
هل يسأل وهو يعلم كل شيء؟ أم أنه فضولي حقًا؟.
“ومع ذلك، بما أن بيلفييرا قريبة، لا بد أنه كان من السهل عليكِ الذهاب إليها كثيرًا.”
“لو كان لدي القدرة، لربما ذهبت.”
“ألم تُعطِيني نبيذ بيفيلين؟”.
“كان هدية.”
“حقًا؟”.
كان تعبير نواه مبهمًا وهو يجيب. كما لو كان يسمح لها بعدم الإجابة على الرغم من وجود المزيد.
“إذا سمح لي الوقت، أرغب في الذهاب إلى الشمال معكِ. الشواطئ جميلة أيضًا. مثل شاطئ لاسوش.”
“لدي وقت في أي وقت.”
“لدي اتصال أنتظره.”
ضيقت كاشيكا عينيها. هل هذا كذب أم حقيقة؟.
“سيكون لدي وقت العام المقبل.”
ليس هناك ضمان بأنهم سيبقون معًا حتى العام المقبل. بالطبع، بما أنه ليس هناك ضمان بأنها ستسدد ديونها بحلول ذلك الوقت، فقد يكونان معًا في الصيف المقبل، لكن كاشيكا شعرت أن هذا الأمر لن يستغرق كل هذا الوقت.
“هل نذهب لمشاهدة معرض؟ أو نركب قاربًا.”
“إذا كنت تقصد سفينة سياحية، فأنا لا أحب الأماكن المزدحمة.” أجابت كاشيكا. كانت تكره الاصطدام بالناس وتكره ضوء الشمس في منتصف النهار. سواء كانت تشعر بالملل أو الوحدة، فهي تفضل أن تتسكع في هذا القصر، وتتحرك ليلاً لتناول الطعام وقراءة الكتب. لكن نواه فسّر الأمر بطريقة أخرى، وابتسم وهو يخفف من زاوية فمه.
“أنا أيضًا أريد أن أكون بمفردي معكِ.”
“…”
لم يكن هذا ما قصدته.
وماذا سيفعلان إذا كانا بمفردهما؟ في العادة، في مثل هذه العلاقات، أي علاقة عشيقة أو حبيبة حقيقية، سيفكر المرء في أشياء رومانسية، ولكن بما أن هذا ليس هو الواقع، فلا يسعها إلا أن تشك.
“أخشى أن أسقط من قارب صغير.”
إذا كانا بمفردهما، فهل سيهددها… لقد فعل ذلك بالفعل. لكنه لن يقتلها.
“هل أنتِ خائفة من الماء؟”.
أنا خائفة منكِ أكثر من الماء. لكن كيف يمكنها أن تقول ذلك؟ أجابت كاشيكا بابتسامة. لم تظهر خوفًا، لكن نواه كان ذكيًا بما يكفي لربما لاحظ ذلك. فبدلاً من أن يسأل المزيد، رفع نواه فنجان الشاي. في نفس اللحظة، سُمع صوت طرق.
حول نواه نظره ببطء نحو الباب وسأل: “من؟” على الرغم من أنه من المستحيل سماع صوته من الخارج، سُمع صوت يقول: “سيدتي، السيدة إيلينا غاموف أتت لزيارتك.” فُتح الباب دون إذن بالدخول. ربما طلبت إيلينا ذلك.
“هل كنت هنا؟”.
قالت إيلينا وهي تدخل. لماذا تسأل على الرغم من أنها رأت خادم نواه في الخارج؟ لم تستطع كاشيكا معرفة السبب. فهذا ليس من الآداب التي تعرفها. ثم نظرت إيلينا إلى كاشيكا وابتسمت قائلة: “يا سيدتي.” وظهرت كومة الرسائل في يدها.
“وصلت الكثير من الرسائل إليكِ يا سيدتي. يبدو أن الكثير من الناس فضوليون.”
“هل أحضرتِها؟”.
“على أية حال أنا قادمة.”
هذا أيضًا ليس من السلوكيات المعتادة للنبلاء. فهم يفضلون الاهتمام بشؤون الآخرين مع التراجع خطوة واحدة والتظاهر باللامبالاة المناسبة. هل نقل رسائل الآخرين أمر عادي في كيفينا؟.
تلقّت كاشيكا الرسائل التي قدمتها إيلينا. نظرت بسرعة إلى المُرسلين، لكنهم جميعًا غرباء. في هذه الأثناء، جلست إيلينا بجوار كاشيكا ورفعت حلوى من على الطاولة بيدها العارية.
عبس نواه. ابتسمت إيلينا لنظرة نوح وقالت: “يبدو أن الجميع يلاحظون حبك.”
“يا للعجب، كنت أريد أن أحتفظ بها لنفسي.”
“كيف يمكن لشخص مثلكِ أن يحتفظ بها لنفسه؟ يجب عليكِ مشاركتها إلى حد ما.”
هل هذه مشاركة للحياة الخاصة أم مشاركة للجسد؟ تذكرت كاشيكا الروايات عن الحياة الليلية للنبلاء المتهتكين التي كانت تقرأها مع ليديا ليلاً، لكنها أسدلت عينيها وتظاهرت بالجهل.
“إذن يا سيدتي. هل قررتِ إلى أين ستذهبين؟” سألت إيلينا.
“لأول مكان.”
قالت ذلك وحولت نظرها إلى الرسائل التي أحضرتها. وضعت كاشيكا الرسائل على الطاولة وأجابت.
“أفكر في بارونة كورسيت أو تيوزير. من حيث المكانة، يجب أن يكون هذا هو الأول.”
“كونتيسة تيوزير شخصية حساسة، لذا إذا زرتِ كورسيت أولاً، فقد يساء فهم الأمر. من الأفضل أن تذهبي إلى تيوزير إذا كنتِ تريدين أن تسير الأمور بسلاسة.”
“هل هذا صحيح؟”.
“المشكلة أن كورسيت أفضل لتوطيد مكانتك.”
“…”
ماذا تفعل إذن؟ هل يعني أن كلاهما ليس جيدًا؟ في اللحظة التي كانت على وشك أن تسأل، سألتها إيلينا: “هل أرسلتِ الرسائل؟” فأجابت كاشيكا: “ليس بعد.”
“هذا جيد.”
ابتسمت إيلينا. هذا يعني أن هدفها من المجيء قد يكون هذا. هل يهم إيلينا حقًا المكان الذي تذهب إليه كاشيكا أولاً؟ لا ينبغي أن يهمها. ومع ذلك، فقد جاءت.
“ماذا عن لانفروش؟”.
…آه. كانت لانفروش تحتل أيضًا مكانة في المجتمع الراقي لا تقل أهمية عن كورسيت أو تيوزير.
“هذا المكان جيد مثل كورسيت. وهو مثالي للقاء أشخاص جدد. أليس كذلك؟ الحديقة وحديقة البرتقال هنا أجمل من أي مكان آخر في المدينة؟ والجناح جميل جدًا في هذا الوقت.”
عرفت كاشيكا حديقة البرتقال، لكنها لم تعرف الأماكن الأخرى. أليست الحديقة عادية؟ آه، ربما كانت تقصد الحديقة الصغيرة بين المباني.
“علاوة على ذلك، لديكِ حجة لرفض دعوة كونتيسة تيوزير. لأنكِ تقيمين في لانفروش الآن.”
كان اقتراحًا ليس سيئًا. إذا اختارت كورسيت أو تيوزير، فقد تغضب الأخرى. على الأقل، لا يبدو أن إيلينا تحاول إعاقتها الآن، ولديها سبب وجيه، ويمكنها أيضًا إنقاذ ماء وجه السيدة لانفروش.
“إذا لم تكوني الأولى، فالثانية والثالثة متماثلتان على أي حال، ولن تقول البارونة كورسيت شيئًا إذا ذهبتِ إليها بعد ذلك.”
قالت كاشيكا: “جيد.” لكنها لم توافق بشكل كامل.
“لكن ليس لي الحق في اتخاذ القرار.”
“السيدة لانفروش هي التي اقترحت عليكِ ذلك.” قالت إيلينا.
نظرت كاشيكا إلى نواه. بما أنه يبدو أنه لا يعلم بالأمر أيضًا، فمن الواضح أنها لم تكن الوحيدة التي تم استبعادها من هذه المحادثة.
“هل يمكنكِ التحدث مع السيدة لانفروش؟ سيكون من الأفضل تحديد موعد أبكر من التاريخ المكتوب في الرسائل.”
“إذن غدًا…”.(كاشيكا)
“المساء.” كان وجهها حازمًا. “مساء اليوم.”
هذا ليس اقتراحًا، بل إخطار. بطريقة ما، يمكن أن يكون تصرفًا وقحًا، ولكن ليس من الغريب تحديد موعد في نفس اليوم إذا كانا يقيمان في نفس القصر. نظرت كاشيكا إلى نواه. كان وجهه يوحي بأنه يمكنها الرفض. وربما يتمنى لو رفضت.
لماذا تشعر بالرغبة في التصرف بالعكس في كل مرة يظهر فيها نواه مثل هذا الوجه؟.
“حسناً.”
لكن لم يكن هذا هو السبب الوحيد. كان عليها أن ترى من سيبقى لفترة أطول في العلاقة المستقبلية. قد تنتهي علاقتها بنواه بمجرد حل هذا الأمر، لكن يمكنها رؤية إيلينا لفترة أطول. على الأقل إذا كانت في نفس المجتمع الراقي.
على الرغم من أنها لا تعرف ما إذا كانت ستبقى هنا.
“مساء اليوم، سنتناول العشاء معًا.”
إذا كان عليها أن تختار الجانب الأكثر ربحًا، فسيكون جانبها.
التعليقات لهذا الفصل " 32"