رافَقها خادم في طريق العودة كما في طريق الذهاب. أنهى الخادم مهمة الإرشاد بفتح الباب لها. عندما دخلت كاشيكا، أغلق الباب. لم تسمع صوت خطواته، لكنه على الأرجح غادر لأنه لن يبقى واقفًا هناك طوال الوقت.
كانت الغرفة هادئة. النافذة كانت مفتوحة، والستارة الرقيقة ترفرف بفعل الرياح. بدت الرياح الداخلة وكأنها تبرد أشعة الشمس والحرارة الصيفية الملتصقة بالجدران. وليديا لم تكن موجودة.
ربما لديها عمل في مكان آخر. من المحتمل أن تعود بعد الانتهاء منه.
سارت كاشيكا ببطء إلى منتصف غرفة الاستقبال. كانت كتب أورفان غاموف الخمسة التي تركها الخادم مكدسة أفقيًا على الطاولة. رفعت كاشيكا أحد الكتب وجلست على الأريكة بشكل مريح.
لكن سرعان ما أصبحت في وضع شبه مستلقٍ.
اعتقدت كاشيكا أن العنوان غريب هذه المرة أيضًا، وبدلاً من قراءة الكتاب، وضعته على صدرها ونظرت من النافذة.
تحركت أوراق الشجر خارج النافذة مع الريح. كان صوت ارتطام الأوراق العريضة ببعضها البعض يبدو أحيانًا كصوت قطرات الماء المتساقطة. كان الصمت الهادئ والغريب مريحًا.
تمامًا مثل مائدة الطعام قبل قليل.
كان هذا شعورًا غريبًا. في الواقع، لم يكن وقتًا سيئًا. لم يكن الغداء، الذي اعتقدت أنه سيكون مزعجًا، يحمل أي توتر أو إثارة. كانت المحادثة الخفيفة مريحة، ولا تتطلب فهمًا للنوايا، ولا تحتاج إلى القلق بشأن أي شخص، ولا تحمل أي التزام. لم يكن تذكرها أمرًا سيئًا.
يا ليت هذه الأيام تستمر، لكنها تعلم أنها لن تفعل.
‘كدت أنسى.’
تعلم أن كل الأمور تعود في النهاية إلى نقطة واحدة. كانت هادئة جدًا لدرجة أنها كادت أن تنسى ما كان يجب عليها فعله. وكادت أن تنسى أنها كانت تنتظر شيئًا.
‘في النهاية، لم تصل رسالة.’
لم يرسل كاينيهين أي اتصال.
في الواقع، اعتقدت كاشيكا أن الرسالة ستصل قريبًا. لم تكن تتوقعها فورًا، لكنها اعتقدت أنه سيصل اتصال من نوع ما بعد مرور كل هذا الوقت، لكن يبدو أن موقف كاينيهين كان مختلفًا. هل كان يجب أن أطلب منه إرسال رسالة رفض على الأقل؟ فكرت بتلك الأفكار البائسة.
كم هو ممل هذا الانتظار. من الغريب جدًا أن تحافظ على شكل وجودك بعدم اتخاذ أي إجراء.
من ناحية أخرى، فكرت أنه يجب عليها أن تكون أكثر موضوعية. ربما اعتقد أنها غير مفيدة، أو أن المعلومات التي يمكنه الحصول عليها منها ضئيلة. إذا عرفت المزيد من المعلومات، فهل سيتصل؟ لا. إذا بقيت ساكنة دون اتخاذ أي إجراء، فلن يعرف كاينيهين ما إذا كانت لديها المزيد من المعلومات أم لا. إذن كيف يجب أن تتحرك؟ أو هل لا تزال هناك فرصة للتفكير؟ هذا تفاؤل مفرط. لنفكر بشكل أكثر سلبية.
ـ هل تم تجاهلي؟.
هذا سلبي للغاية. إذا كان الانتظار متعبًا، فماذا عن الذهاب إليه؟.
“…همم.”
هذا يضر بالكبرياء. لكن هل الكبرياء مشكلة الآن؟.
نعم، الكبرياء مشكلة.
هناك سببان لاختيار الناس خيارات سيئة: الأول هو المال، والثاني هو الكبرياء. يكفي أنها اختارت طريق نواه بسبب المال. أما أن تفوت فرصة أخرى بسبب الكبرياء، فهذا… هذا… .
‘لن أفعل.’
سحبت كاشيكا الوسادة التي كانت تتكئ عليها وألقتها على الأرض. سقطت الوسادة بلا قوة. حتى كلمة “ألقت” كانت مبالغة.
في النهاية، ضغطت كاشيكا رأسها على الوسادة وراحت تفكر مرة أخرى. عبست حواجبها من الإحباط، لكن لحسن الحظ، لم يدم الشعور السلبي طويلاً.
الحفاظ على المشاعر يتطلب طاقة. وكاشيكا ضعيفة الطاقة لتحافظ على مثل هذا الشيء. في النهاية، غيرت رأيها. إذا كانت تتعب بسهولة، فعليها أن تنعش دماغها بشيء آخر.
بالطبع، كانت المعضلة متشابهة لأن مصدر الفكرة كان متشابهًا.
هل أذهب إليه؟.
التخلي عن كبريائها مرة واحدة ليس مشكلة كبيرة. إذن، ما هي أفضل طريقة للوصول إليه؟ قال نواه إن الصالون هو قصر موريس كاينيهين. إذن، ألا يمكنها الذهاب إلى هناك؟ كل ما تعرفه هو أنه في شارع 21، لكنها تعرف شكل المبنى. حتى لو لم تعرف، فسيعرف السائق الموقع.
إذا قالت إنها ستخرج، فهل سيخصصون لها سائقًا؟ هل سيكون نفس السائق؟ انقطع تسلسل أفكارها فجأة. شعرت بالكسل. ربما كان ذلك بسبب الغداء المبكر. هاجمها نعاس ما بعد الطعام، وكأن شبح الظهيرة يغرز فيها رمح الكسل.
حسنًا، لا بأس أن تتأخر قليلاً. في العادة، يتطلب الأمر يومين لتتخذ قرارًا بشأن شيء ما. بعد اتخاذ القرار، تحتاج إلى تركيز طاقتها لعدة أيام لاتخاذ الخطوة. ثم تحتاج إلى إعداد نفسي إضافي قبل اتخاذ الإجراء مباشرة. لماذا؟ لأن هذا الإجراء هو مقابلة شخص، أليس كذلك؟ يجب عليها توفير الطاقة التي ستستهلكها عند مقابلة شخص ما مقدمًا.
أي أن كاشيكا تحتاج إلى إضاعة بضعة أيام لتتمكن من التحرك بشكل صحيح.
لا بأس. لن يختفي موريس كاينيهين أو يموت في هذه الأثناء. ولن ينتقل الصالون إلى مكان آخر. إذن، يمكن تأجيل ذلك لوقت لاحق، بينما كانت كاشيكا تفكر في أخذ قيلولة، فُتح الباب فجأة فجفلت.
“يا سيدتي!”.
كانت ليديا. كانت وجنتاها المتوردتان مليئتين بالتوقع.
“يا سيدتي؟ هنا، رسائل!”.
لكن كاشيكا لم تدر رأسها. لقد اعتقدت أن ليديا تبالغ في فرحتها بوصول بضع رسائل إلى الماركيزة التي لم تتلق أي اتصال على الإطلاق على الرغم من الانتظار بفارغ الصبر.
“هل هي من كاينيهين؟”.
“لا، ربما كاينيهين… قد تكون هناك رسالة من كاينيهين أيضًا.”
أجابت ليديا. عندها فقط أدارت كاشيكا رأسها، ورأت ليديا تحمل الكثير من الرسائل.
“كنت أتمنى لو أحضرت سلة.”
كان وجه ليديا يفيض بالفرح وهي تقول ذلك. وكاشيكا لم تصدق. تساءلت عما إذا كانت كل هذه رسائل، أو ربما وصلت رسائل لوسي وماكس من القصر دفعة واحدة.
لكن عندما نظرت إلى الأظرف التي سلمتها ليديا، رأت أشكالًا وعناوين مختلفة. لم تكن هناك أي رسائل من لوسي أو ماكس. ربما يعتقد خادمها وخادمتها أن “الخبر السار هو عدم وجود أخبار”.
وتذكرت كاشيكا المحادثة التي دارت على مائدة الغداء للتو.
السيدة الغامضة بجانب نواه لانفروش. بما أن مثل هذه الرسائل وصلت، يبدو أنها لم تعد لغزًا. رفعت كاشيكا زاوية فمها. نظرت إلى الرسائل، التي ربما كانت بالعشرات وليست بالمئات، وراحت تقلبها واحدة تلو الأخرى، ثم تصفحتها بعجالة.
ثم فتحت الرسالة الأكثر زخرفة بالزخارف الذهبية.
[عزيزتي السيدة رامفلي.]
كانت عبارة قصيرة، أقرب إلى بطاقة دعوة منها إلى رسالة.
[تفضلي بالحضور وتكرمي بتشريف هذا اللقاء.]
كان هناك توقيع في الأسفل. بارونة كورسيت.
يجب ألا تستخف بلقبها المتدني. كاشيكا تعرف عن بارونية كورسيت. على الرغم من أن لقبهم متدنٍ، إلا أن لديهم الكثير من المال، وكانت البارونة هي المهيمنة على المجتمع الراقي.
خاصة وأن عائلة كورسيت، التي تقع في شرق المملكة، اكتسبت مكانة مهمة في المملكة مع ازدهار التجارة الدولية.
“هل هي بطاقة دعوة؟ هل ستذهبين؟”.
“يجب أن أذهب، يجب أن أذهب بالتأكيد.” أجابت كاشيكا.
يبدو أن علاقتها السرية مع نواه لانفروش قد عُرفت في المجتمع النبيل. ولهذا السبب، ربما بدأوا في التحرك ببطء.
عندما يحل الشتاء، حيث تُقام فعاليات المجتمع الراقي، يكون الجميع مشغولاً بالحديث مع بعضهم البعض ممن يعرفونهم بالفعل.
وعندما يحل الخريف، يكون الجميع مشغولين بالتحضير للشتاء، وحساب الأموال والضرائب التي جمعوها من المزارعين والعامة، لذا ليس هناك وقت للتنفس، والآن هو الوقت المناسب.
الآن هو الوقت المثالي للانخراط.
“هاها.” ضحكت كاشيكا بصوت منخفض.
أخيرًا يمكنها الدخول إلى صفوفهم.
“يجب أن أقرأها واحدة تلو الأخرى.”
“هل تحتاجين إلى أي شيء؟”.
“ليس بعد. أعتقد أنني سأحتاج إلى إزالة المكياج لاحقًا.”
“إذن سأقوم بإعداد وجبة خفيفة قبل العشاء بالإضافة إلى مستحضر إزالة المكياج.” قالت ليديا.
وشكرتها كاشيكا ثم حملت كومة الرسائل ودخلت الغرفة. كانت خطواتها خفيفة لدرجة أن أصابع قدميها كادت ترتفع قليلاً. ألقت كاشيكا بنفسها على السرير وحملت كومة الرسائل.
في تلك اللحظة، لم تلاحظ كاشيكا أن رسالة واحدة سقطت على الأرض.
ضربت كاشيكا الأرض بقدمها. لم تكن متعمدة، ولكن كانت نتيجة أكبر مما كانت تنوي. بدا وكأنها لم تعد بحاجة إلى كاينيهين. بسبب حركتها، انزلقت الرسالة تحت السرير.
التعليقات لهذا الفصل " 30"