كانت كاشيكا مستلقية على بطنها على السرير ووجهها مدفون في الوسادة. كان جزء من رأسها ثقيلًا. كانت عطشانة لكنها لم ترغب في النهوض. تحركت كاشيكا قليلًا وتحسست بذراعها. اعتقدت أنها ستجد الكتاب الذي تركته تقرأه الليلة الماضية، لكن لم يكن هناك شيء. عندها فقط رفعت رأسها.
نظرت إلى الملاءة بعيون ضيقة بسبب الضوء، ولم تر شيئًا سوى الوسادة. ربما تكون ليديا قد أزالت الكتاب الذي قرأته في الصباح. ترددت كاشيكا للحظة، ثم غرقت في السرير مرة أخرى. سحبت الغطاء حتى رأسها، لكن الضوء القادم من الستائر المفتوحة جزئيًا كان يضرب زاوية السرير أو ظهر قدميها مباشرة.
على الرغم من أن جلدها ليس لديه عيون، إلا أنه شعر بالضوء. كانت كسولة جدًا لدرجة أنها لم ترغب في إصدار صوت لطلب إغلاق الستائر. في النهاية، ظلت كاشيكا تتقلب على السرير وهي مستيقظة.
سرعان ما أصبح ذهنها واضحًا، لكن جسدها ظل ملتصقًا بالسرير.
من ناحية أخرى، تساءلت مع حلول الصباح الباكر: لماذا تصرفت بتلك الطريقة بالأمس؟ على الرغم من أن الوقت كان ليلًا، إلا أن السماء كانت منخفضة وقريبة، مما جعل كل الذكريات التي بدأت من النهار طويلة بشكل غير ضروري. هل تتأثر المشاعر بالوقت وليس بضوء الشمس؟.
ومع ذلك، لم يكن هناك حاجة لأن يستمر أي من ذلك حتى اليوم. الأمس قد ولى بالفعل. الشيء الوحيد المفيد المتبقي في ذكرياتها هو: سيزار إيلفيرتز.
على الرغم من أنها لم تفكر مليًا، إلا أنه يبدو بوضوح أن سيزار إيلفيرتز الثاني متورط في هذا الأمر. المشكلة هي أنه مات. سواء كان مالًا أو دينًا، فمن الطبيعي أن ينتقل إلى الأقارب. إذا كان هناك شيء يجب أن يُعطى، فسيبحثون عنه ويعطونه للقريب بالدم. كما أنهى ماركيز رامفلي حياته كماركيز. وبالمثل، ما يجب سداده سيتم سداده بأي ثمن. بالبحث عن القريب بالدم.
لكن لا يوجد شيء يمكن القيام به على الفور. يجب أن تنتظر اتصال كاينيهين أولًا. هل سيتصل حقًا؟.
بينما كانت تفكر، بدأ الخارج يصبح صاخبًا تدريجيًا. لن تكون ليديا وحدها هي السبب في هذه الضجة. هل زار أحدهم؟ترددت كاشيكا للحظة، ثم تدحرجت على السرير وانزلقت على الأرض مع الملاءة. كان يجب أن تهبط بشكل صحيح، لكنها سقطت تقريبًا على الأرض، وتأوهت بصوت خافت ونهضت. مقولة “النوم لفترة طويلة يجعلك تشعر بالانتعاش” هي قول أولئك الذين لا يبقون في السرير لفترة طويلة. النوم كثيرًا يسبب الصداع.
هذا أيضًا شيء يجب عليها أن تتحمله كنبيلة.
فتحت كاشيكا الباب وهي ملفوفة بالملاءة. بدا وكأنها لمحت نواه من فتحة الباب، لكن ليديا دخلت بسرعة وأغلقت الباب.
“هل استيقظتِ بالفعل؟”.
“…”
هل كانت سريعة هكذا؟ لم تستطع التفكير بوضوح بعد أن استيقظت للتو، ولم تستطع أن تنطق بكلمة. ليديا، التي كانت معها لفترة طويلة، أدركت الأمر بمجرد النظر إلى تعابير وجهها وقالت: “لقد جاء لأنه قال إن الأشياء التي اشتريتها وصلت.”
“إذا تأكد من وصولها، ألا يجب أن يذهب فحسب؟”.
“ربما لديه شيء ليقوله.” قالت ليديا ذلك وسحبت الملاءة من كاشيكا.
“لقد جاء للبحث عنكِ بالأمس أيضًا.”
كانت هناك بقعة من آثار الخد الممزوجة بالمكياج على الملاءة التي حملتها ليديا. ظنت أن المكياج خفيف جدًا وقد زال بالكامل، لكن يبدو أنه لم يكن كذلك.
“لقد نمتِ دون مسحه…” قالت ليديا بصوت منخفض. غسل الملاءة الآن هو أولوية لاحقة.
“سأحضر مستحضر التجميل.”
“كان يمكنه الذهاب فحسب…”.
“شفتاكِ شاحبتان جدًا.” قالت ليديا. من بين الأشياء العديدة التي لا تحبها، أكثر ما تكرهه هو شفتيها الشاحبتين.
لهذا السبب، على الرغم من أن كاشيكا عرفت أن ليديا قالت ذلك، إلا أنها فركت شفتيها بانزعاج.
أحضرت ليديا الملابس ومستحضر التجميل بسرعة فائقة. كانت ملابس الصيف أخف من الشتاء. بالطبع، إذا كانت ستقابل شخصًا في ليلة صيفية بزينة من الزهور الطبيعية، فسيكون الأمر صعبًا بمفردها، لكنها الآن تلتقي به في غرفة استقبال خاصة خفيفة، لذا يمكنها الاستعداد بسرعة.
بذلت ليديا قصارى جهدها حقًا. خاصة وأن مشهدها بالأمس سيظل الذكرى الأخيرة، فقد فكرت أنه يجب عليها أن ترسلها بمظهر ينسيه ذلك المشهد. على الرغم من أنها تساءلت عما إذا كان يمكن نسيان ذلك.
مر لون أفتح من لون الفاوانيا على خديها. وتم طلاء الشفاه بلون مشابه. بدت مختلفة عن المعتاد بسبب خديها النابضين بالحياة.
“انتهيتِ.”
“لقد استغرق وقتًا طويلًا جدًا.”
“لقد انتهيت بأسرع ما يمكن. سيكون من المؤسف أن تشتكي.”
دفعت ليديا كاشيكا بسرعة وهي تتحدث بنبرة لا تشير إلى أي شعور بالأسف. كان وجهها يقول إنها لا تريد سماع أي تذمر آخر.
عندما خرجت كاشيكا، لم يحول نواه نظره في البداية. رأى ليديا تدخل للداخل، فظن أن الخادمة هي التي خرجت. ولكن عندما استدار ليسأل عما إذا كانت كاشيكا تتأخر كثيرًا، توقف عندما أدرك أن الشخص الذي خرج كان شخصًا آخر. كان وجهه غير متوقع. في الواقع، لم يكن يريد أن يتأكد بعد، لكنه… .
ـ لم يبدو الأمر سيئًا.
باستثناء الأكمام المضغوطة والأزرار المغلقة بدقة، لم يكن هناك أي زينة، مما جعل مظهرها مختلفًا تمامًا عن الأمس. كان خداها محمران أكثر من المعتاد.
“هل انتظرت كثيرًا؟”.
قالت كاشيكا وسارت نحو نواه. نظر نواه إليها وهي تقترب دون تردد وتجلس، وقال: “لقد كان وقتًا يستحق الانتظار.” كانت هذه كلمات مجاملة. كان يجب أن ترد على هذا بمجاملة، لكنها لم ترغب في ذلك.
“ما زال من المبكر أن تحكم على ذلك.” قالت كاشيكا. كانت تتحدث بنبرة خفيفة لا تحمل أي ثقل، فرفع نواه كتفيه وتجاهل كلماتها. وفي غضون ذلك، كانت الأشياء تتوافد بكثرة.
“هذه هي الأشياء التي تم شراؤها بالأمس.”
“يبدو أن هناك أشياء أكثر من ذلك تأتي، أليس كذلك؟”.
“الهدايا التي أعددتها شخصيًا تأتي أيضًا.”
“هل هي هدايا أخرى غير التكاليف التي تقدمها لي؟”.
أومأ نواه برأسه بوجه غير مبال، وكأنه مجرد حسن نية. بعد أن دخل الناس وخرجوا عدة مرات، وصلت جميع الهدايا. كانت الصناديق العديدة مكدسة خلف نواه وأمام كاشيكا. بشكل يثير الملل.
“بالمناسبة، لم أذكر ذلك بالأمس، لكنك أعطيتني 20 عملة ذهبية دفعة واحدة. على حد علمي، يتم الدفع أسبوعيًا.”
“هل شعرتِ بعدم ارتياح؟”.
“مستحيل. كثرة المال أفضل.”
“في المرة القادمة، سأودعها أسبوعيًا بشكل صحيح. أرسلتها دفعة واحدة للشهر الأول.”
“سأحتاج إلى حجز موعد مع البنك أيضًا. يجب أن أحول الشيكات إلى نقود.”
“لدينا بنك تتعامل معه العائلة. إذا ذكرتِ اليوم المناسب لكِ، فسأطلب منهم زيارتكِ في ذلك الوقت.”
عندما كانت في إيلفيرتز، لم يزرها البنك مرة واحدة. كان كونت إيلفيرتز يتمتع بكبرياء شديد ولم يتحدث عن الأمر، لكن البنك رفضه عشرات المرات.
لكن هنا، سيأتون إليها بأنفسهم.
في بعض الأحيان، تشعر وكأن لطف شخص ما هو نصل سكين. الكلمات أو الأفعال التي لا تحمل سوء نية تلمس داخلها الضيق والمظلم. تنغرس مثل مسمار في قشرة عقدة النقص المخفية منذ زمن طويل. يبدو أن القشرة المغطاة بالمسامير الصدئة تتأذى من الموضوع فقط.
الرد بحدة هو شيء يفعله الأطفال. قالت كاشيكا: “سأخبرك بالتاريخ المناسب.” حاولت أن تضع اللطف في الابتسامة المرافقة لكلامها. ويبدو أن هذا الجهد المجيد قد نجح، حيث تلطف تعبير نواه.
“أعتذر عن وقاحة الأمس.”
“هل تقصد إحضاري إلى مثل هذا الصالون؟” سألت كاشيكا. ابتسم نواه. وكأنها إجابة.
عند التفكير في الأمر، من كانت تلك المرأة التي التقاها هناك؟ فكرت في السؤال، لكن الشاي وصل. نظرت إلى ليديا التي كان وجهها يقول إنها لم تطلب ذلك. بدا أن نواه هو من طلبه.
“ما كنت أريد أن أقوله هو…”.
“أنا لا أهتم.”
قاطعت كاشيكا نواه.
“سواء التقيتِ بشخص آخر أم لا.”
“إذًا ذلك الشخص…”.
“نواه.”
لم تكن بحاجة إلى سماع المزيد. كان يجب ترك أحداث تلك الليلة لتلك الليلة. لكن عقلها بدا وكأنه يعود إلى الأمس. عند التفكير في الأمر، كانت ليلة البارحة مليئة بالكلمات. ابتلعوا الكلمات المليئة بالعواطف دون ملء أو إفراغ الكؤوس، ثم قذفوا بعضها. بدا وكأن صوتًا يهمس في أذنها كسراب.
وعد نواه لانفروش بالوفاء بوعوده.
“أنا حقًا لا أهتم.”
ضحك نواه بخفة.
“الاهتمام.”
مرة أخرى. تلك العيون.
اختفى الضحك من عينيه، واقتربت نظرة فاحصة. كانت مختلفة قليلًا عن الفحص. وكأنها على وشك أن تُعض من عنقها إذا غفلت للحظة.
التعليقات لهذا الفصل " 26"