هناك كوة فارغة. لا أعرف ما إذا كانت فارغة أم تُرِكت فارغة. هل لها مالك خاص؟ أو ربما تخص مالك القصر؟ ولكن إذا كان هناك شخص سيوبخ على استخدام مكان فارغ، فلن يدعو الناس إلى قصره ويسمح لهم بالاستمتاع بفسق كهذا.
“شكرًا لك على مساعدتي.”
“لقد كنت تتحدثين بخفة حتى الآن، لكنك عدتِ إلى نبرة رسمية.” قال كاينيهين ذلك واتجه نحو الداخل وهو يميل كأسه. لم تكن هناك رائحة كحول بالتأكيد. مهما كان المشروب كحوليًا شفافًا، لا يمكن إخفاء رائحة الكحول. هذا ماء. شخص يشرب الماء في مكان كهذا.
‘قد لا يكون في كامل قواه العقلية.’
بالطبع، كاشيكا، التي لا تشرب أي شيء، قد لا تكون في كامل قواها العقلية وفقًا لمعايير هذا المكان.
“لأن تذكري كان كذبًا.”
“آه، هل ما زلت لا تتذكرين؟”.
“نحن لسنا معارف.” قالت كاشيكا. استدار كاينيهين الذي كان يقف في الفضاء الشبيه بالسرير أو الأريكة داخل الكوة، وقال بهدوء: “لسنا معارف.”
“لا يمكنني أن أكون غير مهذبة مع شخص لا أعرفه.”
“هل حقًا لا تعرفينني؟”. ابتسم كاينيهين.
“ألم تسمعي بي من قبل؟ كاينيهين. موريس كاينيهين.”
هل له علاقة بالسلف؟ أو بعائلة إيلفيرتز الحالية؟ لكن ألم يمت كونت إيلفيرتز أيضًا؟ أو ربما هي عائلة مشهورة لدرجة أنه لا ينبغي لها أن لا تعرفها؟ ألم يسقط الرجل الآخر كأسه عندما سمع اسم كاينيهين؟ إذا لم يكن رعشة سكران، فربما كانت عائلة هذا الرجل عظيمة حقًا. لكن الشهرة الآن لا تعني الشهرة قبل 10 سنوات.
“أنا آسفة، لكنني لم أزر العاصمة منذ ما يقرب من 10 سنوات. إذا كنت قد ظهرتِ خلال تلك الفترة…”.
“هذا مؤسف.”
نظرت كاشيكا إلى الرجل. كانت طريقة غريبة في التعبير. هل سمع كاينيهين كلمات كاشيكا الهادئة “ليس هناك ما يدعو للأسف”، حيث قال: “لكنني أعرفكِ.” كانت كلماته ماكرة وقصيرة.
“ليس غريبًا أن يعرفني شخص لا أعرفه. أنا أعرف جيدًا كم يحب هذا العالم الشائعات. إذا شعرت بالإحباط لأنني لا أحب الشائعات…”.
جلس الرجل بوجه هادئ. ربما كان جلوسه على جانب واحد دعوة لها للجلوس.
“فالمشكلة لديك، كاينيهين.”
لكن ليس لديها نية للجلوس. في المقام الأول، لم تكن لديها نية للبقاء هنا لفترة طويلة. إذا غادر هذا الشخص، ستغادر كاشيكا أيضًا، أو ربما ستقرر التحدث معه أكثر بعد تقييمه.
“هل تقصدين أنه خطأي لأنني لم أصبح أكثر شهرة؟”.
ابتسم كاينيهين مجيبًا. لم ترد كاشيكا على ذلك. لأن كلامها لم ينتهِ بعد. فتحت فمها مرة أخرى.
“بالإضافة إلى ذلك، هذا غريب. تقول إنك تعرفني.”
ربما اعتقدت أن الاحتمال الأول هو الأكبر.
“عائلة إيلفيرتز ليست من هذا المستوى.”
كان الاحتمال الثاني.
“الجميع يضحك على عائلة فاشلة، ولا أحد يهتم أين يذهبون أو ماذا يحدث لهم.”
“…”
“وعائلة رامفلي أكثر.”
كاشيكا كانت جيدة في معرفة مكانتها.
“كيف تعرفني؟”.
عائلتا إيلفيرتز ورامفلي ليستا من المستوى الذي تنتشر فيه الشائعات.
“هل اقتربتَ مني لغرض ما؟”.
تغير تعبير كاينيهين على الفور. نعم، هناك هدف آخر. لكن معظم النبلاء سيتجاهلون هذا ويسألون بتلميح، ولن يسألوا بشكل مباشر. هل لم تعجبه هذه الطريقة المباشرة في التعبير، أم أنها حقًا لا تعرفه؟.
بمعنى آخر.
هل هو يتحدث عن نفسه كضحية لعائلة “إيلفيرتز”.
هل اقترض سيزار إيلفيرتز الثاني المال من هذا الجانب أيضًا؟ كان كلامها يبدو وكأنه تلميح، لكن بالنظر إلى وجهه، يبدو أن هذا الجانب أيضًا قد خسر المال. بالطبع.
“لا داعي لعمل مثل هذا التعبير.”
اقتربت كاشيكا من كاينيهين ببطء. في البداية، بدا كاينيهين مرتاحًا، لكن هذه المرة ظهر عليه الحذر. وقفت كاشيكا أمام كاينيهين ووضعت ركبتها بين ساقيه. على عكس توقعها بأنه سيكون ناعمًا، كانت الأريكة هنا صلبة.
“أنا أيضًا مشابهة لك.”
بعبارة أخرى، هذا المكان، على عكس الأكواخ الأخرى، ليس مكانًا للمتعة. إذا لم يكن لدى الرجل أي نية لذلك، فهذا مطمئن.
“مثلك تمامًا.” قالت كاشيكا ذلك وضغطت بقوة على ضفيرة الرجل بإصبعها. كانت نقطة حساسة وضغطت عليها بقوة، لكنه تحملها دون أن يظهر أي ألم.
“هناك شخص يحاول الاقتراب مني بهدف مشابه لهدفك، لكنني لا أفهم السبب على الإطلاق. يجب أن أستعد بطريقة ما، لكن ليس لدي أي فكرة واضحة.”
على الأقل، مقدار الدين. لن يكون هذا المبلغ غير متوقع مثل لانفروش. من الواضح أن لانفروش، الذي تحرك أولًا، هو من عليه أكبر دين، لأن الشخص اليائس يتحرك أولًا.
“ما رأيك في عقد صفقة؟”.
اقترحت كاشيكا.
“أو رهان، لا بأس.”
“بخصوص ماذا؟”.
“أخبرني سبب اقترابك مني.”
“ماذا يمكن أن تعطيني إذا أخبرتك؟”.
سألت كاشيكا. لكن كاينيهين لم يجب، بل نظر إلى المساحة الفارغة خلف الكوة. استدارت كاشيكا التي اعتقدت أن الأمر غريب. كان نواه لانفروش يقترب من بعيد.
“يا إلهي، جاء ولي الأمر.”. قالت كاشيكا وهي ترفع يدها. أنزلت ركبتها أيضًا من بين ساقيه.
“إذا كنت تفكر في قبول الصفقة أو الرهان، فاتصل بي.”
“…”
“أنا أقيم في قصر لانفروش.”
قالت كاشيكا ذلك وأنزلت زاوية فمها التي كانت ترفعها قسرًا طوال الوقت. شعر وجهها بالألم. قال كاينيهين بهدوء نحو كاشيكا وهي تستدير وتغادر: “أنتِ حقًا لا تعرفين شيئًا.” سمعته، لكنها تجاهلته.
عندما تقدمت كاشيكا خطوة، تقدم نواه خطوتين. ولكن عندما رآها أمامه، توقف نواه وانتظر كاشيكا. نظرت كاشيكا إلى نواه الواقف هكذا من الأعلى إلى الأسفل، ثم مرت بجانبه.
لو كان نواه هو الوحيد الذي تواصل معها، لكانت كاشيكا قد اعتقدت حقًا أن السبب الذي ذكره في البداية هو كل شيء. بعد رؤية إيلينا، كان بإمكانها أيضًا التفكير في أنه يحل محل شخص آخر.
أو ربما كانت ستصدق عذره بأنه لا يريد الزواج، حتى لو لم تقتنع به تمامًا.
“سيدتي.”
لا.
“سيدتي!”.(هنا يا يقول سيدتي أو معلمتي)
من المؤكد أن هناك شيئًا ما. شيء يتعلق بها، لا. شيء يتعلق بعائلة إيلفيرتز. لو كان الأمر يتعلق بها، لكان تحدث عن رامفلي منذ البداية. لقد تحدث بهذه الطريقة لأنه ركز على عائلة إيلفيرتز. وربما قام بالتحقيق عنها.
“كاشيكا!”.
سُمع صوت يركض على الأرضية الحجرية. قبل أن تتمكن من الاستدارة والتحقق من مدى قربه، مر نواه بجانبها.
رفعت كاشيكا رأسها ونظرت إلى نواه الواقف أمامها. نظرت بهدوء إلى نواه الذي مد ذراعه لمنعها من التقدم، ثم ضحكت بخفة.
كان ارتفاعه لا يمثل مشكلة في المرور إذا انحنت رأسها قليلًا. لم يبدُ أنه فكر في ذلك. شعرت كاشيكا أن جانبه غير المتوقع هذا كان لطيفًا بعض الشيء. لذلك، أظهرت تسامحًا طفيفًا. توقفت وقالت: “تفضل بالتكلم.” فجاء الرد: “ماذا كان ذلك للتو؟”.
“ماذا؟”
“موريس، ذلك، لماذا مالك هذا القصر…”.
“يبدو أن هذا القصر ملك لكاينيهين، أليس كذلك؟”.
صمت نواه. عيناه انخفضتا ببرود.
“…هل أنتِ على علاقة بكاينيهين؟”.
“ما رأيك؟”.
لم يرد نواه. لكن عينيه كانتا تقولان إنه يجب ألا تكون على علاقة به. لماذا؟ وبالمثل، شعر نواه بشيء غريب، أو شعور ديجافو مختلف عن المعتاد عندما واجه كاشيكا. نعم، ربما هذا أقرب. اعتقد أنه كان متوترًا أمامها، لكن ربما لم يكن الأمر كذلك.
أدرك نواه الآن.
التشابه. طريقة حديثه وحديثها.
الرد على السؤال بسؤال. صحيح. هذا المرأة هي من علمته عندما كان صغيرًا. لم يكن يعتقد أن أثرها سيبقى عليه.
ابتسم نواه. لم تتوقع كاشيكا ذلك، وعبست وقالت: “نواه”
“هل تتصرف هكذا لأنني كنت مع شخص آخر، أم أن هناك سببًا آخر؟”.
“ماذا لو قلت لأنه بسبب وجودك مع شخص آخر؟”.
نعم، هذا الجزء. أدرك أن طريقة الكلام هذه تشبه كاشيكا.
“إذًا.” ماذا يجب أن تقول؟ فكرت كاشيكا. لم يكن هناك أي شيء مقنع تقوله. إذا كان عليها أن تختلق عذرًا.
“كان يجب أن تبقى بجانبي بدلًا من الذهاب مع تلك المرأة أولًا.”
“…”
صمت نواه. كانت عيناه تقيمان ما إذا كانت هذه هي الحقيقة أم لا. في الواقع، كاشيكا نفسها لا تعرف. ما إذا كان هذا هو شعورها حقًا أم لا.
“هل لم يعجبك أنني ذهبت مع تلك المرأة؟”.
“ماذا أقول؟ ماذا كان شعوري؟”.
بعد ذلك، لم تتحدث كاشيكا. ظلت تنظر إلى نواه بهدوء. كان لون عيني كاشيكا الذهبي يبدو أسود في الأماكن التي لا يصل إليها الضوء. ولكن عندما دخل مصدر ضوء صغير، تألقتا بلون نحاسي محمر. بدلًا من أن ينعكس نواه في عيني كاشيكا، كانتا تنبعثان ضوءًا مثل سطح معدني مقطوع. كان من الصعب معرفة ما تفكر فيه عيون لا تعكس شيئًا. ربما كانت تتظاهر بعدم المعرفة على الرغم من أنها تعرف ما تفكر فيه.
“لنعد. هذا الصالون ليس من ذوقي.” قالت كاشيكا ومرت بجانب نواه. في تلك اللحظة القصيرة، بقيت رائحة البخور الخفيفة، وكأنها علقت بجسدها. في كل مرة تهب فيها الريح، كانت تشم رائحة المكان.
لم يعجبها ذلك. كانت تشعر بالأسف لأنها لم تشترِ عطرًا في وقت سابق، ولم تحب أن تعلق بها رائحة مكان آخر.
نظر نواه بهدوء إلى كاشيكا وهي تسير. بدت السماء في الغرب، حيث كانت تتجه، وكأنها تنهار ببطء وتتحول إلى اللون الأسود. كما لو أن اللون الأزرق الساطع للسماء قد ابتلعته الظلمة، اختفى الطائر الأسود الذي كان يطير منخفضًا أيضًا في الظلام. كان شعر كاشيكا الذي يتقدم يتطاير في مهب الريح. انعكس ما تبقى من ضوء خافت على شكل بقعة فوق صورتها الظلية. استدار جسد كاشيكا الذي كان يسير. في تلك اللحظة، أُضيئت أضواء القصر دفعة واحدة.
“بالمناسبة، هل كنت تزور مثل هذه الأماكن كثيرًا؟”.
بسبب الضوء الساطع المفاجئ، لم يستطع رؤية تعابير وجهها.
“لقد بدوت طبيعيًا.”
“…”
لم يجب نواه. لم يستطع الإجابة. لشرح كل هذا، تتطلب العملية الكثير. وهي أيضًا أمور لا ينبغي الكشف عنها بالكامل.
تبع نواه كاشيكا التي كانت تسير أمامه. وفي الوقت نفسه، اتخذ قرارًا.
التعليقات لهذا الفصل " 24"