– الجنون اللطيف. 

الفصل 19

اهتزت العربة بعنف. كانت الطرق القديمة مرصوفة بالحجارة غير المستوية لتصريف مياه الأمطار بسهولة، مما جعل الركوب في العربة غير مريح. لولا الوسائد الناعمة، لكان الأمر أكثر إزعاجًا. مع اهتزاز آخر، ارتفع جسدها قليلًا ثم استقر مرة أخرى.

ما عدا ذلك، لم يكن الأمر سيئًا.

كانت الشمس مائلة قليلًا عن منتصف السماء. كانت الغيوم الكثيفة تتدفق. بسبب حركة الغيوم بفعل الرياح القوية، كانت أشعة الشمس تظهر وتختفي مرارًا وتكرارًا، وكأنها تأخذ استراحة.

عندما تتسلل أشعة الشمس من بين شقوق ستائر العربة، ينبعث منها ضوء أبيض يلامس دانتيل الموسلين كالأمواج. 

ولكن سرعان ما تغطيها الغيوم، فتنغمس المقصورة مرة أخرى في ظل فضي. وتبعًا للضوء الذي يتأرجح وينبض عند النافذة، كان طرف تنورة كاشيكا يغير لونه كالشبح، ما بين أشعة الشمس الساطعة والظل الرمادي.

نظرت كاشيكا إلى المرأة الجالسة أمامها. بدت وكأنها امرأة هشة قد تتحطم في ضوء الشمس.

لم تعرف كاشيكا شيئًا عن إيلينا غاموف، لكنها عرفت “غاموف” نفسها. تحديدًا، عرفتها من القراءة. الشيء الوحيد الذي يمكن لطبقة النبلاء الهامشية القيام به – الذين ليس لديهم علاقات، أو معارف، أو مقدمات، أو حفلات، أو إشاعات – هو الاستلقاء وقراءة الكتب. سواء كانت مستلقية في حديقة مهملة تستقبل ضوء الشمس، أو مستلقية في قصر مظلم وكئيب لا يخترقه ضوء واحد، كانت مواد القراءة ترافقها. وضمن ذلك، وُجد اسم غاموف.

“أعرف أورمان غاموف، الذي كتب “عصر الذاكرة والكراهية”.” قالت كاشيكا.

ثم سألتها إيلينا، بوجه بدا وكأنها سمعت شيئًا غير متوقع: “هل تعرفين أورمان غاموف؟”

أومأت كاشيكا برأسها.

“كتبه عمي. هل قرأتِه؟”.

“نعم، قرأته.”

“كان يشعر بالإحباط لأنها لم تُقرأ كثيرًا، سيسعده عندما أنقل إليه هذا الخبر.” ابتسمت إيلينا ابتسامة خفيفة وهي تقول ذلك.

شعرها أشقر وعيناها رماديتان مزرقتان. عيناها الكبيرتان الجذابتان، على عكس عينيها المستديرتين، ووجهها الصحي، جعلاها تبدو مثل مرنغ مخبوز طازج. مرنغ يبدو حلوًا لأنه مليء بالسكر.

بمجرد أن بدأ الحديث، بدت إيلينا مرتاحة للوضع واستمرت في الكلام.

“ومع ذلك، أعتقد أن الصيف هنا لطيف ومُنعش أكثر منه في بيليفييرا.”

“هل كنتِ هناك؟”.

“درستُ هناك. كنت أرغب في الدراسة في مكان آخر، لكن عمي كان هناك.”

“أفترض أن عمكِ هو أورمان غاموف؟”.

“نعم.”

“إنه شخص يكتب نصوصًا مملة جدًا”، قالت إيلينا بهدوء. ‘عصر الذاكرة والكراهية” الذي قرأته كاشيكا، لم تقرأه إيلينا بنفسها. لأنها لم تستطع فهم ما كان يتحدث عنه على الإطلاق.

كانت إيلينا تعرف تمامًا سبب عدم بيع كتابات عمها. يجب على المرء أن يكتب شيئًا يفهمه الناس ويتعاطفون معه، وأن يتوقع أن تُقرأ كتابات لا يفهمها ولا يحبها إلا هو. إما أنه يعتقد أن الجميع في مستواه، أو أنه غارق في الغطرسة.

“لكن…”.

بالإضافة إلى ذلك، لم تكن إيلينا تريد التحدث عن عمها. أليس هناك شيء أكثر إثارة للاهتمام الآن؟.

“على الرغم من أن القصة وصلتني…”.

انحنت إلى الأمام. وبما أن العربة كانت ضيقة، فقد تقلصت المسافة على الفور.

“هل أنتِ حقًا على هذه العلاقة مع نواه لانفروش؟”.

حدقت كاشيكا في إيلينا. لم تكن متأكدة من نوع القصة التي وصلتها لتجعلها تتحدث بهذه الطريقة.

“ماذا تعني بـ ” هذه العلاقة” بالتحديد؟”.

“يُقال إنكِ اتخذتِ ” ذاك” النواه كعشيق لكِ.”

ليس فقط نواه، بل “ذاك” النواه. ما هو التقييم الذي يحظى به نواه لانفروش هنا؟ من الواضح أن هناك إدراكًا بأنه ليس سهل المراس في الوضع الحالي.

“ويُقال أنكِ جعلتِه يوقع عقدًا أيضًا.”

هل حقًا يتم كتابة العقود في كثير من الأحيان؟.

“يُقال إنكِ تجاهلتِ نواع على الرغم من اندفاعه نحوكِ لأنه يحبكِ؟ أخبرني كاي منذ زمن أن نواه يذوب تمامًا أمام معلمته، وكم كان يمدح كعلمته.”

هل هذا شيء يستحق الثناء؟.

“وعندما سمعتِ أنكِ جعلتِ نواه يبكي بمرارة… يا إلهي!”

في تلك اللحظة، اهتزت العربة بشدة. سقطت إيلينا إلى الأمام، وقد غفلت عن الأمر لأن مثل هذا الاهتزاز نادر الحدوث على الطرق المرصوفة بالحصى. أمسكت كاشيكا بجسد إيلينا، مما جعلهما في وضع احتضان. توقفت العربة فجأة. من الواضح أن هذا لم يكن بسبب حجر، بل بسبب ظهور شخص ما فجأة.

على وشك أن تفتح النافذة المتصلة بمقعد السائق لتسأل عما حدث، فُتح باب العربة.

على عكس منظر الطريق الحار، كان الهواء والرياح القادمة من الفتحة المنفتحة منعشة إلى حد ما. وظهر نواه بوجه معتذر. لكن وجهه سرعان ما تحول إلى تعبير غير مفهوم عندما رأى إيلينا بين ذراعي كاشيكا.

لقد فعلها عن عمد، فكرت كاشيكا. لقد ظهر فجأة وتسبب في توقف العربة.

“نواه.”

“سيدتي، إيلينا.”(سيدتي يقصد بها كاشيكا بس الكلمة بالكوري كانت معلمتي زي الأولى، ف حسيت مكانها غلط هي عشيقته يا يقولها حبي أو سيدتي+ وإيلينا خطيبة اخوه اظن يعني قريبة من العائلة ف ناداها بدون لقب) 

جلست إيلينا في مقعدها، وغطت خدها بيدها خجلًا.

“كيف أتيت إلى هنا؟”.

“كنت مارًا في الطريق.”

مارًا في الطريق ويوقف عربة متحركة؟ يا له من ادعاء سخيف. نظرت كاشيكا إلى إيلينا بدلًا من نواه. لم تصدق أنه التقى بها بالصدفة، ومن المحتمل أنه تلقى بلاغًا بأنهما ستنتقلان معًا.

أو ربما اعتقدت أنه ذاهب للقاء شخص آخر.

…هل من الممكن أن تكون السيدة لانفروش فعلت الشيء نفسه؟ هل هذا مجرد مجاملة؟ أم أنها أرسلت خطيبة كاي لانفروش للتأكد من أنها لن تلتقي بشخص آخر؟ لم تستطع تقييم الوضع بشكل صحيح لأنها لا تعرف كل الحقائق.

“هل ستبقى واقفًا هكذا؟”. سألت كاشيكا وهي تنظر إلى نواه الواقف وسط الطريق، وباب العربة مفتوح. بدا ملابسه مختلفة عن المعتاد. كانت أكثر وقارًا.

“هل يمكنني الانضمام إليكما؟”.

“إلى أين أنت ذاهب؟” سألت إيلينا.

ابتسم نواه بابتسامته المعتادة. ابتسامة تبدو مرحة بعض الشيء، لكن مع لمحة من الخجل فيها لسبب ما. بدا وكأنه لم يقرر وجهته.

“سأوصلك إلى هناك.”

على الرغم من أن إيلينا قالت ذلك، إلا أنها كانت تعني “اذهب بعيدًا”، ففكر نواه في المكان الذي يجب أن يقول إنه ذاهب إليه. ولكن سرعان ما قالت كاشيكا: “تفضل بالانضمام إلينا.” 

فنظر كلاهما إليها.

“ما دمت قد أتيت، ليس سيئًا أن نذهب معًا.”

إذا كان ينوي التجسس، فمن الأفضل أن يفعل ذلك علنًا. بهذه الطريقة، يمكنها أيضًا فهم نوايا نواه. 

بما أن اقتراح كاشيكا لم يكن سيئًا، قال نواه: “في هذه الحالة، لن أرفض.” وصعد إلى العربة.(يبغها من الله بس كان مسوي ثقيل) 

في اللحظة التي دخل فيها، تدفق ضوء الشمس القوي مثل الغبار الذهبي. لكنه سرعان ما تلاشى ببطء. مثل الأثر المتبقي للعطر.

لم يتردد نواه وجلس بجوار إيلينا. كان وجه إيلينا يقول: “لماذا تجلس هنا وليس على الجانب الآخر؟” ومع ذلك، لم يستطع نواه الجلوس بجوار كاشيكا…. 

“ماذا كنتما تتحدثان عنه؟”

“لا شيء.” أجابت إيلينا.

بدا أنها لا تريد الكشف عن محتوى المحادثة. ولأن الصمت أو الرفض كان نوعًا من الإجابة في بعض الأحيان، لم يكن نواه ينوي الاستمرار في السؤال. حتى تحدثت كاشيكا.

“سمعت أنك بكيت.”

عند رؤية كاشيكا تتحدث بوجه غير مبالٍ، أصيب نواه وإيلينا بالصمت.

“قلت إنني جعلت نواه يبكي.”

“…كانت قصة طفولة. لم أبكِ منذ ذلك الحين.”

“ما الخطب في البكاء؟”.

هذا صحيح، لكن الرجال يُجبرون على عدم البكاء منذ الطفولة. خاصة أبناء العائلات النبيلة. في هذا المكان حيث يُعتبر التعبير عن المشاعر شيئًا غير عقلاني، تنتشر الإشاعات إذا لم يستطع المرء إخفاء تعابيره، وبالتالي فإن الإشاعة التي تفيد بأنه بكى، حتى لو كانت في طفولته، لم تكن شيئًا لا يخجل منه.

حدق نواه في إيلينا.

نظرت إيلينا إلى كاشيكا بوجه لم يخفِ استياءها. عندما سألته كاشيكا بوجه يقول: “كيف تجرؤين على قول ذلك؟”.

قالت كاشيكا: “حسنًا.” وغيّرت الموضوع.

“ليس للعرض أمام الآخرين.”

ارتفعت زاوية فم كاشيكا ببطء.

“كان منظرك وأنت تبكي لطيفًا جدًا.”

تجمد نواه للحظة. ربما لم يتوقع سماع مثل هذا الشيء، فتردد. بجانبه، تفاجأت إيلينا أيضًا ورفعت مروحتها ببطء لتغطي وجهها. كانت عيناها اللامعتان مليئتين بالفضول.

في المقابل، بدأت عينا كاشيكا تفقدان اهتمامهما. شعرت بالانزعاج لسبب ما. لم تكن تنوي الاستسلام بسهولة مهما كان ما يريدونه، لكن لياقتها البدنية لم تكن جيدة للاستمرار.

أدارت كاشيكا رأسها ونظرت من النافذة. لم يكن أحد جالسًا بجانبها، لذا لم تعيق أي نافذة رؤيتها. غطت الغيوم الشمس. انعكست صورة كاشيكا في النافذة المظلمة للحظات.

رأت شعرها الكستنائي المتجعد ووجهها الشاحب وشفتيها الباهتتين.

مررت كاشيكا بإبهامها على شفتيها. فكرت للحظة فيما إذا كان يجب أن تضع شيئًا، لكن هذه الفكرة لم تدم طويلًا أيضًا.

~~~

ههههه البطلة كسولة لدرجة ما عندها حيل تتكلم، تمثلني

لا تنسوا الاستغفار والصلاة على النبي!

حسابي انستا: roxana_roxcell

حسابي واتباد: black_dwarf_37_