6
“الغرفة نظيفة تماما يا سيدي.”
كان الجو في مكتب الدوق مخيفًا ومثيرًا للقلق.
“لم يكن هناك أي شيء مشبوه.”
بينما كان يستمع إلى تقرير الفارس، انتهى الدوق كارلايل من التوقيع على الصفحة الأخيرة من الوثيقة، وبذلك انتهت مهمته للمدينة عمليًا.
“هل هناك أي وثائق أخرى؟”
“لا سيدي.”
أجاب إليوت، سكرتير الدوق، بسرعة.
“في الوقت الحالي، لا توجد أي أمور عاجلة عليك الاهتمام بها.”
طوال الصباح، وكأن عاصفة ضربت البلاد للتو، كان أهل الدوق غارقين في العمل. والسبب هو أن سيدهم قرر فجأة أنه يريد إنهاء جميع المهام المتعلقة بشئون الدولة في نفس اليوم.
وبعد هذا القرار، كان أمناء الأسرة يعملون بجد للتأكد من استقبال جميع الضيوف ومعالجة جميع العقود بشكل صحيح. إنه الدوق بعد كل شيء، ومن يجرؤ على تحديه ومخالفة أوامره.
كان من المذهل كيف كان إنجاز مثل هذا العمل ممكنًا. ففي منتصف النهار، تم تنفيذ جميع المهام. وبدا الأمر وكأن العاصفة قد مرت أخيرًا، وكأن الهدوء غطى منزل كارلايل الذي كان صاخبًا ذات يوم.
ألقى لينوكس كارلايل نظرة خاطفة من النافذة.
أثناء قيامه بأعمال البناء، كان لينوكس يراجع من وقت لآخر التقارير التي توضح مكان وجود جولييت خلال الشهرين الماضيين.
لم تكن تستمتع بالتجمعات الاجتماعية ولم يكن لديها الكثير من المعارف. كان روتين جولييت اليومي طبيعيًا، وكان مرافقوها المعينون يبلغون دائمًا بكل شيء بالساعة ولم تكن هناك سجلات تشير إلى اقتراب أي شخص مشبوه منها.
كان من المفترض أن يكون اليوم هو نفسه. لم يكن هناك أي شيء مختلف أو غير عادي في خطوات جولييت.
تحركت وفقًا لجدولها الزمني المحدد حتى النقطة التي كان من المقرر أن تعود فيها إلى منزل الدوق بحلول وقت الغداء، لكنها بدلاً من ذلك تركته.
كانت الأحداث التي جرت في الهيكل قد وصلت إلى أذنيه.
“قلت يا كونت كاسبر؟”.
*في الترجمة السابقة كان الاسم هو الكونت كاسبيرا، لكن الاسم الأصلي في الرواية هو كاسبر، لذلك سوف نستخدمه.
“نعم سيدي، هل تعرف ابن الماركيز جينيس؟ إنه المخطوب للأميرة بريسيليا. عندما خرج من المعبد، بدا الأمر وكأن روحه قد غادرت جسده، أعتقد أنه بسبب السيدة الشابة ربما…”
بالطبع، بحلول هذا الوقت، نسي لينوكس بالفعل اسم ذلك الكونت التافه. لا بد أن هناك تفسيرًا معقولًا لاستخدام جولييت لسحرها أمام الناس، لكن هذا لم يكن الأمر الذي كان يدور في ذهن لينوكس أيضًا. كان همه الرئيسي هو أن وقت الغداء قد انتهى تقريبًا، لكن جولييت لا تزال غير موجودة في أي مكان.
“قالت السيدة الشابة إنها ستستعد في منزل الموناد وستغادر إلى حفل مأدبة القصر الإمبراطوري بحلول المساء”
وأفاد المرافق جود، الذي كان مع جولييت طوال اليوم، بما يلي:
“بخير”
لا يزال منزل الكونت موناد، جد جولييت، موجودًا في المدينة.
لم يكن لينوكس قلقًا بشأن هروب جولييت المفاجئ لأن المرافق الذي تم توفيره لها كان من بين الأفضل في منزل كارلايل.
“لا يوجد شيء مشبوه… قالوا…”
تمتم لينوكس ببطء بينما كان ينثر رسائل الدعوة غير الممسوح بها، والتي كان معظمها موجهًا إلى جولييت، وليس إليه.
إذا نظرنا إلى لينوكس كارلايل، فلن نجد أي شيء يبدو غير عادي أو غير عادي.
فقد أصدر أوامره بلا رحمة للموظفين طوال اليوم لإنجاز جميع المهام. لقد خرج حبيبه بمفرده ولم يعد بعد، لكن يبدو أنه لم يزعجه هذا الأمر على الإطلاق.
نعم، بدا الأمر كذلك، لكن في الداخل، كان دوق كارلايل متوترًا للغاية. نقر بإصبعه الطويل على الطاولة وفكر، هل ستكون هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور؟
كانت جولييت تتجنبه تمامًا. لم تعيد له القلادة التي أعطاها فحسب، بل أوقفته أيضًا وتوجهت إلى منزل الكونت. كان الأمر يثير أعصابه. لم يكن هذا يشبه جولييت على الإطلاق.
على الرغم من شكوكه، لم يكن هناك ما يثير الشكوك حول جولييت. لكن هذا لم يفسر على الإطلاق سبب تصرفها بشكل غير عادي فجأة.
“أوه، إذا فكرت في الأمر، عندما رافقت السيده الشابة إلى منزل الكونت، كان هناك شيء لفت انتباهي.”
تحدث جود الذي كان متكئًا على الحائط بالقرب من المدفأة عندما خطر بباله شيء ما.
“في وقت سابق عندما رافقت السيدة جولييت إلى مقر الكونت، التقيت بإحدى الخادمات العاملات هناك”
لقد توفي الكونت وزوجته، ولكن كان لا يزال هناك بعض الأشخاص الذين يعملون ويعتنون بأسرة موناد.
“تحدثت الخادمة هناك عن رجل غريب جاء عدة مرات يبحث عن الآنسة الشابة.”
“رجل غريب؟”
حبس إليوت، سكرتير الدوق، أنفاسه دون أن يدرك ذلك وظل يركز عينيه على الدوق. أما جود هيرونمان، الذي كان غافلاً تمامًا عن التغيير في الجو، فقد استمر في الحديث بحماس.
“نعم، شاب يبدو أنه في أواخر العشرينيات من عمره. بدأ في القدوم منذ بضعة أشهر. كان يأتي مرتين أو ثلاث مرات شهريًا لاستجواب الخادمات حول مكان وجود السيدة الشابة ومتى يمكنه مقابلتها. كان الأمر مريبًا بعض الشيء، لذا قررت الخادمات عدم قول أي شيء وانتظرن حتى تأتي الآنسة جولييت للإبلاغ عن الأمر. ولكن كما تعلم، فإن الآنسة الشابة لا تذهب كثيرًا إلى منزل موناد، لذا يبدو أنها لم تعرف بعد.”
“رجل…”
لم يظهر على وجه دوق كارلايل أي انفعال على الإطلاق. ومع ذلك، لاحظ إليوت أن الإصبع الذي كان ينقر بقوة منذ فترة توقف فجأة.
وبدلاً من ذلك، قبض الدوق على يديه بإحكام شديد لدرجة أن عروقه بدت على وشك الانفجار.
“مثير للاهتمام.”
وعلى عكس ما قيل، لم يبدو لينوكس مهتمًا أو سعيدًا على الإطلاق بما سمعه للتو.
لم يعد بإمكان إليوت أن يتحمل الضغط، فنظر إلى المدفأة، كان هناك نار مشتعلة بوضوح، ولكن الغريب أن الجو داخل الغرفة قد انخفض بشكل كبير.
كان يعلم أنه لم يكن يتخيل التغيير المفاجئ لأن جود، الذي كان ينبح بحماس قبل دقيقة، أغلق فمه ووقف بشكل أكثر استقامة من أي وقت مضى.
بعد الاختفاء المفاجئ لجولييت موناد في الصباح الباكر والأمر المفاجئ الذي أصدره الدوق بإجراء فحص للخلفية المتعلقة بالحياة الرومانسية لجولييت، كان لدى إليوت فكرة تقريبية عن الوضع الذي يحدث، بعد كل شيء، فقد عمل لدى الدوق لمدة 10 سنوات.
لقد اعتاد على عشاق الدوق. ولنتذكر أنه منذ زمن بعيد كانت هناك سيدة تريد جذب انتباه الدوق، لذا أحضرت رجلاً آخر إلى فراشها. “ماذا حدث لها؟” حاول إليوت أن يتذكر ما حدث ولكنه فشل. وبينما كان لا يزال عالقًا في أفكاره، سمع فجأة صوتًا أجشًا منخفضًا يناديه.
“إليوت.”
“نعم سيدي.”
“أطلقوا سراح الذئاب.”
“الذئاب”. هذا هو الاسم الذي أطلق على الفرسان النخبة تحت قيادة الدوق كارلايل.
احنى إليوت رأسه وهو يتمني أن لا يحدث شيء سيئ الليلة.
“….كما تريد.”
***
بعد فترة طويلة من الغياب، عادت جولييت إلى منزلها، واستمتعت بالاستراحة القصيرة التي حصلت عليها. وبعد أن غيرت ملابسها، توجهت ببطء إلى السوق.
سارت بين جميع الخادمات اللاتي كن مشغولات بمحاولة تجهيز كل شيء من الفستان إلى الأحذية إلى العربة استعدادًا لحفل الليلة. كانت وجهتها بيت الشاي الذي يقع بعيدًا عن الشارع الرئيسي.
طلبت صاحبه المقهى من جولييت الجلوس بالداخل حيث كان الجو أكثر دفئا، لكنها رفضت لأنها أرادت الجلوس في مكان قريب من الحديقة حيث تستطيع مشاهدة المناظر الجميلة.
وبعد لحظات قليلة، وُضِع على الطاولة وعاء زجاجي مملوء بالسائل وكوبان زجاجيان. كانت جولييت قد طلبت شايًا مثلجًا، وهو مشروب لا يناسب الطقس البارد، مهما نظرت إليه.
“شكرًا لك.”
“أرجو أن تستمتعي بها.”
‘إنها لتفضيلات غريبة في مثل هذا الطقس البارد’
هذا ما فكرت فيه صاحبة المقهي عندما وضعت الطلب أمام جولييت. وبعد عودتها إلى مكانها، لم تستطع صاحبة النقهي إلا أن تحدق في جولييت بفضول.
لم تقدم الشابة نفسها أبدًا، لكن صاحبة المقهي كانت تعرف بالفعل اسم جولييت ومكانتها. جولييت موناد، الابنة الوحيدة للكونت موناد المتوفى وزوجته. موضوع نوقش على نطاق واسع بين العديد من الأشخاص.
كان الزبائن الذين يزورون المقهى كثيراً ما يتطرقون إلى موضوع جولييت. فيقول البعض إنها “طفلة غير ناضجة فقدت والديها في سن مبكرة للغاية وليس لديها من تعول عليه”، في حين يقول آخرون إنها “مغوية مغرورة لا تعرف مكانها وتسعى إلى أن تصبح زوجة الدوق”.
ولكن مهما بدت صاحبة المقهى العجوز، فإن جولييت لم تكن طفلة غير ناضجة، ولا مغرية مغرورة.
فجولييت وهي تجلس وتنظر إلى الخارج بدت في حد ذاتها صورة مرسومة بشكل جميل. وفي نظر صاحبة المقهى، بدت جولييت وكأنها شابة لطيفة وعادية.
هزت صاحبة المقهى رأسها قائلة:’انها حبيبة ذلك الدوق العظيم، إنه أمر لا يصدق تقريبًا’،
فكرت، وهي تشعر بالتعاطف مع جولييت.
التعليقات على الفصل " 6"
التعليقات