“أعتقد أنها ساحة مادلين.” 

حتى في خضم كل هذا، استمر الغناء، مصحوبًا بموسيقى الأوركسترا الرائعة. سرعان ما اتخذ النبلاء، الذين كانوا يفكرون للحظة، قرارًا.

“دعونا نذهب!” 

“ليس لدينا ما نفعله، لذا دعونا نتمشى حول الساحة ثم نعود.”

ساحة مادلين. تشتهر بالنافورة التي تتدفق من قيثارة تمثال الملاك، وكانت تعجّ بالناس أصلاً، لكن اليوم ازدادت ازدحاماً. في قلب كل ذلك، كانت هناك فرقة أوركسترا. كان من الشائع أن يعزف موسيقيو الشوارع على الآلات الموسيقية أو يغنّوا مقابل بضعة عملات، لكن لم يسبق أن ظهرت فرقة أوركسترا دفعةً واحدةً كهذه. 

“يا إلهي، ما هذه الأوركسترا؟ كمان وكلارينيت…”

“أمي، ما هذا؟ الكمان ضخم!” 

“إنه تشيلو، لكن لا تنظر إليه حتى. إذا خدشته، فسنضطر لبيع منزلنا.” 

تجمع الناس، مندهشين من ظهور فرقة موسيقية رسمية. بدا التوتر واضحًا على الأعضاء، الواقفين جميعًا أمام مئات الأشخاص. التفتت نظرات الأعضاء الحازمة نحو أريانا، التي وصلت لتوها. 

“لا بأس.” 

نظرت أريانا إليهم ببطء وأعطتهم رسالة صامتة. 

“فقط افعلوا كما تدربتم.” 

شهر من التدريب. لم تكن مدة كافية بأي حال من الأحوال. لذلك، درّبت أريانا كل عضو على حدة بشكل مكثف لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة.

[يمتلك فيليب تقنيةً مثالية، لكنه يفتقر إلى بعض العاطفة. هذا مجالٌ يتطلب استثمارًا كبيرًا للوقت، ولكن هناك طرقٌ لجعل ذلك يبدو وكأنكَ قد تحسّنتَ في فترةٍ وجيزة. هل ترغب بتجربة الاهتزاز أولًا؟ حسنًا، هكذا…]

[روساني، لا تستخدم الزخارف. مفصل إصبعكَ الرابع الأيسر ضعيف، أليس كذلك؟]

[يا إلهي، كيف يمكنكِ أن تفعلي ذلك؟]

[لقد قمتُ بمراجعة النتيجة حتى لا يتم إجهاد المفصل الرابع الخاص بكَ، لذا يرجى التحقق منها.]

[سيدة أريانا! ماذا عني؟]

[روبن، تدرب نصف ما تتدرب عليه الآن.]

[هاه؟!]

[روبن موهوبٌ بشكلٍ لا يُصدق. لكن، ولأنكَ صغير، فأنتَ تُرهق نفسكَ كثيرًا بسبب هوسِكَ بمواكبة مسيرتكَ المهنية بسرعة. إذا استمررتَ على هذا المنوال، فستُصاب بالهزال في غضون ثلاث سنوات.]

[حقًا؟]

[ثق بي وتدرب باعتدال. عليكَ النوم ليلاً لتنمو أطول.]

[واو، كيف عرفتِ أنني لم أنم؟]

قضت أريانا كل يومٍ على هذا المنوال طوال الشهر الماضي. كان السببُ في قدرتها على تعليمهم في وقتٍ ضيقٍ بسيطًا. كان ذلك لأنها قضت بالفعل خمس سنواتٍ مع هؤلاء الأشخاص. ربما لا يعرفون. بعد خمس سنوات، تصبح أوركسترا لوبيز أفضلَ أوركسترا. كانت نتيجةً طبيعيةً لأن الجميع كانوا موهوبين وشغوفين. أضافت أريانا لهم حيلةً صغيرةً لمساعدتهم على بلوغ ذلك المستقبل بشكلٍ أسرع. تأقلم الأعضاء بسرعة مع تدريب أريانا، وبدأوا يتطورون بسرعة مذهلة. ربما لأنهم لاحظوا نموهم، تضاعف وقت تدريبهم. 

“لذلك لا داعي لأن تكونوا متوترين.”

حتى لو تغير المكان والجمهور، وحتى لو سحقهم الضغط، لن يخونهم الوقت الذي أمضوه في التدريب. 

أومأت أريانا برأسها لقائد الأوركسترا. 

سرعان ما بدأ العرض. في البداية، كان عرضًا منفردًا على كمان روبن. 

“رائع…” 

“يا إلهي.” 

توقف المارة الذين كانوا يتجولون بفضول عند سماعهم النغمة الحزينة الصادرة من يدي الصبي. وسرعان ما تداخلت الألحان، ورقصت نغمات جميلة بخجل. وفي خضم كل ذلك، فتحت روزاليند فمها. 

«في اللحظة التي رأيتك فيها، شعرتُ بذلك. ذلك الشغف المحرم سيحرقني.»

فكرت أريانا: “نبرة واضحة وجذابة. الصوت الذي امتزج بإتقان مع لحن  الآلة الوترية، جعلني أشعر وكأنني أرى عملاً فنياً بحد ذاته.”

بدأ الناس يهمسون مندهشين. 

“هل كانت هناك مغنية مثلها؟ لم أرَ هذا الوجه من قبل.” 

“النغمة جيدة جدًا.” 

بينما كانت أريانا تستمع إلى الأصوات التي تُشيد بروزاليند، شعرت بالفخر.

تمتمت أريانا في نفسها: “لقد كان الأمر وكأنني أرى الأرنب الذي ربيته بين ذراعي يقفز لأول مرة… كان الشعور في الحقيقة مفهومًا. في الحقيقة، لم يكن أكثر ما بذلتُ فيه جهدًا خلال الشهر الماضي هو الأعضاء، بل روزاليند. مهما كانت مغنية سوبرانو. كانت هناك أوقات فقدت فيها روزاليند ثقتها بنفسها وبكت بسبب الدروس المتواصلة.”

[لا أظن أنني أستطيع فعل ذلك يا أريانا… ربما لأنني لا أملك الأساسيات. ربما كان حلمي بأن أصبح مغنية سوبرانو سخيفًا… آه، ماذا لو سببتُ المتاعب لأريانا؟]

[روزاليند هي بالفعل مغنية عظيمة.]

[شكراً جزيلاً على كلماتكِ… كلامكِ يُريحني حقاً. لكن…]

[هذا ليس راحة. أنا فقط أفكر بهذه الطريقة. ستصبحين أفضل في المستقبل.]

[أفضل من إيلينا؟]

عندما استدارت أريانا، تفاجأت بالاسم، عضت روزاليند شفتيها.

[آسفة إن بدوتُ متكبرة، لكني خمنتُ… أريانا ابنة عائلة لوبيز، وعائلة لوبيز لديها مغنية سوبرانو رائعة اسمها إيلينا. إذًا، لماذا تحاولين اكتشافي؟ عندما رأيتيني لأول مرة، قلتِ إنكِ من ألّفتِ أغنية التملّك. إدوارد هو الملحن المعروف لدى العامة، ولكن عندما رأيتُ أريانا تعزفها أمامي مباشرةً، عرفتُ أنها الملحنة الحقيقية. لا أعرف التفاصيل، ولكن ربما… كنتُ أخمن أن أريانا كانت تحاول استعادة الأغاني التي سُرقت من عائلتك، مثل أغنية التملّك، هل أنا مخطئة؟]

كانت روزاليند تسأل بصوت مرتجف. حدّقت أريانا في روزاليند بنظراتٍ فارغة، وروت لها قصتها بإيجاز. كانت جملتين أو ثلاثًا فقط، قصيرةً وموجزةً جدًا. مسحت روزاليند، التي سمعت كل شيء، دموعها وقبضت قبضتيها فجأةً.

[أعتذر عن ضعف كلامي يا أريانا. سأبذل قصارى جهدي لمساعدة أريانا في تحقيق هدفكِ. لن أخسر أمام إيلينا أبدًا…]

بعد ذلك، تدربت روزاليند ليلًا ونهارًا كما لو أنها استيقظت. اضطرت أريانا لإجبارها على الإستراحة لأنها كانت قلقةً بشأن أحبالها الصوتية. وكانت نتائج جهودها تتكشف الآن. 

«سأُغريك حيث لا يستطيع أحد أن يراك، الطعام السيء لصحتك هو في الواقع ألذ.»

تفتحت روزاليند كوردة الصيف، وأظهرت وجهها الجميل وصوتها الواضح. 

“واو… صوتها جميل جدًا. قوتها الصوتية مذهلة.” 

“اللحن في حد ذاته جيد حقًا؟” 

“ولكن الكلمات قليلًا…؟” 

عندما أمال بعض الناس رؤوسهم للاستماع إلى كلمات الأغنية، غنت روزاليند المقطع التالي بابتسامة غريبة. 

«رغم أن صديقتي كانت بجانبي، إلا أن عيني ظلت تتجه نحو زوجها، وهذا التقييد المحرم جعلني أشعر بقلق أكبر.»

فتح بعض الأشخاص أفواههم وهمسوا. 

“لا… هل سمعتم للتو الكلمات؟” 

“ماذا؟ هل تحاول إغواء زوج صديقتها الآن؟” 

صُدم الناس، لكنهم لم يستطيعوا أن يرفعوا أعينهم عن المسرح. الآن، لم يعد أحد يسير في الشارع وظهره للنافورة. شعرت أريانا بردود فعل الناس بكل قوة، فابتسمت ابتسامة عريضة. كانت الكلمات مبتذلة ورخيصة، على عكس اللحن الذي كان راقيًا لدرجة أنه ذكّرها بترنيمة. كانت الصدمة من هذه الفجوة هي ما كانت أريانا تقصده. 

«بنظرة واحدة فقط، كنتَ مفتونًا وكأنكَ كنتَ تنتظر، قائلاً أنكَ أيضًا لا تجد أي شيء ممتع إلا إذا كان ممنوعًا.»

“حسنًا، دعونا نسمع ذلك، زوج صديقتها مجنون أيضًا.” 

“إنهم هكذا تمامًا.” 

كانت تعبيرات الجمهور الذي يستمع إلى الأغنية منغمسة كما لو كانوا يشاهدون مسرحية شعبية. 

«كل ما علينا فعله هو تجنب الوقوع في الفخ، لذا فإن أكاذيبنا هي أكاذيب بيضاء.»

“أنهما يتحدثان ككذب أبيض!” 

“ألا تعلمون أن جميع الزناة يقولون نفس الشيء؟”

مع انغماس كلمات الأغنية في رغبة جارفة، ازداد اللحن الأنيق حماسًا. لفت الإيقاع السريع أنظار الناس وآذانهم كشبكة عنكبوت.

«أحبَّني أكثر. في الحديقة، في الرواق، في غرفة ملابس صديقتي.»

“يا إلهي، كم هذا سخيف! حديقة!” 

“غرفة ملابس صديقة؟ هذه فوضى عارمة!” 

وصلت روزاليند إلى ذروتها وسط مئات العيون التي تركز عليها فقط.

«الوقوع في الحب ليس جريمة، لو كان كذلك لكنتُ في السجن مدى الحياة!»

أمسكت السوبرانو بيديها بإحكام، وأغمضت عينيها، وأطلقت نغماتها العالية بما يرضي قلبها. وبينما غمر غناؤها المتفجر الساحة، نسي الجميع كلماتها الغريبة للحظة، وجن جنونهم. 

“واو، واو!” 

“رائع!” 

روزاليند، التي أتمّت ذروة الأداء بنجاح، ابتسمت بسعادة ورحبت بهم.

كان مشهد مئات الأشخاص يصفقون بأيديهم يُذكر بموكب النصر. روزاليند، التي كانت تستمع إلى التصفيق وهو ينهمر كالألعاب النارية، عضت شفتيها والتفتت لتمسح دموعها. بدأ الناس يصفقون بحماس أكبر. 

“واو!” 

“لقد كان أداءً رائعًا!” 

أبدى الناس تقديرهم، وصفقوا وكأن الساحة على وشك الانفجار. 

“واو، لقد مر وقت طويل منذ أن تم تدليل أذنيّ.” 

“لم يكن أداء السوبرانو رائعًا فحسب، بل كان أداء الأوركسترا رائعًا أيضًا. أتساءل إن كان من المقبول سماع هذا مجانًا.”

“في الواقع، إنه على مستوى يجعل معظم موسيقى دار الأوبرا بعيدة عن متناول اليد.”

“كانت كلمات الأغنية سخيفة طوال الوقت، ولكن…” 

“اللحن يبقى في أذني أكثر من أي شيء آخر.” 

“هممم.”

بدأ بعض الناس بترديد الأغنية التي سمعوها للتو. حتى مع همهمة بسيطة، استطاع معظمهم تجسيد اللحن الأساسي بشكل شبه مثالي. كان الأمر طبيعيًا. 

“الإدمان واللحن السهل.”

فكرت أريانا: “إنها أغنيةٌ بذلتُ فيها كلَّ جهدي. إنها آسرةٌ لدرجةِ أنها ستبقى في أذنيكم طوال اليوم بعد الاستماع إليها لمرةٍ واحدة. إنها لحنٌ سهلٌ للاستماع، فتستطيعون الغناء معها فورًا. إنها أغنيةٌ ستُضفي على جمالها الفنيّ أقصى درجاته. لقد سهرتُ طوال الليل لأيامٍ عديدةٍ لأُبدعَ مثل هذه الأغنية.”

“شكرًا لكِ، شكرًا لكِ كثيرًا.” 

روزاليند، التي استمرت في شكري، رفعت رأسها فجأة وصاحت بعينين متلألئتين. 

“إذًا دعوني أقدم لكم ملحنتنا! أريانا لوبيز!” 

التفت الجميع نحو أريانا عند لفتة روزاليند الدرامية. 

“هذه…؟” 

“أعلم، لقد رأيتُ ذلك في الصحيفة. إنها تلك السيدة.” 

“هاه، أريانا لوبيز! العروس الهاربة!” 

انتشرت همسة بين الناس الذين بدأوا يتعرفون على وجه أريانا. بدا بعضهم مشبوهًا. 

“تلك السيدة صنعت هذه الأغنية؟” 

“هذا سخيف. هل كان من الممكن تأليف هذه الأوتار دون معرفة واسعة بالتناغم؟” 

“امرأة شابة مثل تلك…” 

ابتسمت أريانا ابتسامةً خفيفةً وسط تلك النظرة. لم تكن بحاجةٍ لشرح نفسها هنا والآن. 

صرخت روزاليند بسعادةٍ كأنها لم تشعر حتى بالجو الغريب. 

“الرجاء التصفيق للملحنة!” 

استجاب معظم الحضور، الذين كانوا غارقين في حماس المسرح، دون أي مقاومة. 

رفعت أريانا طرف تنورتها برفق. 

“شكرًا لكم.” 

بدأ الحضور الذين بدأوا في التفرق في التغني بغير وعي. 

“هممم… أوه، ما هي الكلمات الموجودة هنا؟” 

“كيف يمكنكِ نسيان كلماتٍ صادمةٍ كهذه؟ عندما كانت صديقتي بجانبي، كانت عيناي تتجهان نحو زوجي!”

“آه. بالتأكيد لن أنسى ذلك مرة أخرى.” 

بدأ الحضور بالتفرق ببطء، وهم يرددون نغمات مماثلة كما لو أنهم تعرضوا لغسيل أدمغة. 

“حتى عندما كانت صديقتي بجانبي…” 

“هممم، همم همم.”