5
كان شعرها أسود حالكًا، وبشرتها ناصعة البياض، وملامح وجهها متناسقة وجميلة للغاية. ‘لو نمت على هذا الجمال، لكانت ستتمتع بجمال يخطف الأنظار يفوق جمال العديد من المشاهير.’
لكن ‘غو سو مين’ ركزت عينيها على تعابير وجه الطفلة أكثر من جمال وجهها.
‘على الرغم من أنها تبتسم كاشفة أسنانها قليلًا، إلا أن هناك شعورًا بالحزن بطريقة ما. إنها بالتأكيد ابتسامة، لكنها تبدو ضعيفة بشكل غريب. الفستان الأزرق الفاتح كان يُذكر بملابس المرضى، والسترة الصوفية التي ترتديها فوقه زادت من مظهرها الهش والعلِيل.’
‘وإذا نظرت إلى عينيها تحديدًا، بدا وكأنك تستطيع أن تلمح فيها حزنًا لا يليق بطفل.’
‘هذه الابتسامة التي تذكر بطفل مريض يقف أمام والدين حزينين…’
‘كانت هذه الصورة التي طالما بحثت عنها ‘غو سو مين’، التي تعشق ‘الميزانسين’ (الإخراج الفني للمشهد) الذي يحمل جمالًا ثمينًا يكمن فقط في لحظات خاطفة وزائلة، كأنها على وشك أن تتحطم، تتطابق تمامًا مع الصورة.’
“هل أعطيتها توجيهات؟ كيف يمكن لطفلة أن تعطي مثل هذا التعبير؟”
“لا سيدتي. طلبت منها فقط أن تبتسم بجمال، ففعلت هذا.”
“طفلة لا تعرف حتى ما الذي تصور، تعطي مثل هذا التعبير؟ هل لديها خبرة في التمثيل؟”
“أخبرتها باسم الدراما. لكنها لم تبدُ مهتمة. وقالت إنه ليس لديها خبرة في التمثيل أيضًا. أليس هذا غريبًا؟”
حدقت ‘غو سو مين’ في الصورة مرة أخرى.
‘تبدو وكأنها في المرحلة الابتدائية فقط، ومع ذلك التقطت صورة كهذه بمجرد سماع العنوان؟ هذا غريب حقًا.’
‘إنها غريبة جدًا لدرجة أن عقلي يدور بسرعة جنونية.’
“ما اسم هذه الطفلة؟ هل حصلت على رقم هاتفها؟”
قبل فترة، اعتذرت ممثلة طفلة عن العمل بسبب مشكلة صحية. كان دورها صغيرًا ولكنه كان ذا مغزى في القصة، مما وضعها في موقف صعب.
وُضعت ‘غو سو مين’ أمام مفترق طرق.
‘إما أن أجد ممثلة طفلة جيدة بما فيه الكفاية وأُحسن أدائها بالإخراج والمونتاج، أو أتخلى عن جودة التمثيل وأبحث عن طفلة جميلة المظهر فقط وأعتمد على جمال الصورة.’
‘الخيار الأول كان آمنًا ومقبولًا، أما الثاني فكان محفوفًا بالمخاطر، وبصراحة، كان ممزوجًا ببعض الطمع. ‘غو سو مين’، المهووسة بـ ‘الميزانسين’، كانت على وشك الجنون من كثرة تصوير غرف العمليات الباردة ليلاً ونهارًا.’
‘لكن بصفتي المخرجة الرئيسية، لا يمكنني أن أُعمى بالطمع. كان ميلي يميل نحو الخيار الأول.’
‘إلى أن رأت هذه الصورة.’
“اسمها ‘لي سو آه’، عمرها 10 سنوات، وحصلت على رقم هاتف والدتها. لكن هل أنتِ متأكدة من هذا الأمر؟”
“ما هو؟”
“لقد التقطت هذه الصورة بعد أن شعرت أنها قد تعجبك، ولكن بصراحة، إنها مغامرة كبيرة جدًا.”
كادت ‘غو سو مين’ أن تصفع ‘جو يونغ جيل’ على مؤخرة رأسه لكنها تمالكت نفسها.
“يا فتى، ما الذي فكرت به عندما رأيت هذه الصورة؟”
“أمم… أليس هذا كنزًا؟”
“ليس مجرد كنز، بل إذا كان شيئًا قد يكون كنزًا، فالمغامرة تستحق العناء وأكثر من ذلك بكثير!”
‘بالتأكيد، لا يمكنني أن أتوقع موهبة تمثيلية عظيمة من طفلة قابلتها بالصدفة في الشارع.’
‘لكن إذا كانت قادرة على إثارة الفضول حول القصة الكامنة وراء صورة التُقطت بكاميرا هاتف محمول، فهذا يعني أن لديها إمكانات كبيرة وليست مجرد طفلة عادية.’
“إذا اكتشفنا أنها ليست بالكنز الذي توقعناه؟ فلا بأس، إنها مجرد استعادة لما دفعناه. دور ‘مين سو’ في النص يعتمد على تعابير الوجه أكثر من الحوار. نحتاج فقط إلى ظهور هذا التعبير مرة واحدة أمام الكاميرا. ويمكننا التعامل مع ذلك من خلال الإخراج.”
‘والأهم من ذلك، أريد أن أجرب تصويرها بكاميرا احترافية حقيقية. إنها هدف يثير رغبتي في التصوير.’
نظر ‘جو يونغ جيل’ إلى عينيها المتقدتين بحماس التصوير، فمرر رقم هاتف الأم بوجه مُتعب. طلبت ‘غو سو مين’ شيئًا إضافيًا.
“أرسل لي الصورة أيضًا، أحتاج للتخطيط للتوجيهات.”
“…هذا قد يكون صعبًا بعض الشيء.”
“لماذا؟”
“لأنني وقّعت تعهدًا.”
“ماذا وقّعت؟”
أجاب ‘جو يونغ جيل’ بتردد.
“وقعت تعهدًا بعدم مشاركتها مع أي شخص دون إذن…”
“هل طلبت والدة الطفلة ذلك؟”
“لا. المحامية التي كانت معها…”
“…”
“لذا… بما أنني أريتها لكِ، يجب عليّ حذفها الآن.”
‘لقد قالت إنها كانت تبدو وكأنها في نزهة، ولكن كان هناك محامية معها؟ هل تحملها معها دائمًا؟ ما هي هويتها بالضبط؟’
تدافعت القصص في رأس ‘غو سو مين’. استسلمت بهدوء، وقام ‘جو يونغ جيل’ بحذف الصورة على الفور.
اعتقد كلاهما أنه يجب عليهما التواصل بحذر شديد.
✧•✧•✧•✧
“لم أكن أعرف أن والدة ‘رين’ كانت محامية. لحسن الحظ، لقد ساعدتنا.”
“أجل كذلك.”
منذ أن أصبحنا نعيش بمفردنا، أصبحت أمي شديدة الحذر بشأن الظهور في الصور أو مقاطع الفيديو. أنا لا أمانع، لكن إذا انتشر وجه أمي، فسيصبح الأمر مزعجًا للغاية.
‘كان من الجيد أن ‘يو ها جين’ تدخلت وطلبت التعهد.’
‘لو لم يقبل به ‘جو يونغ جيل’، ربما كانت أمي سترفض التصوير من الأساس. إنه قلق مفهوم تمامًا.’
‘ربما ستبدأ المخرجة الرئيسية بالصراخ بسبب هذا الأمر.’
‘قد لا يتصلون بنا أصلًا إذا علموا أننا طلبنا تعهدًا لمجرد التقاط صورة لطفلة ليست ممثلة.’
‘لأن أي مشكلة مزعجة قد تحدث ستؤثر على التصوير، وهذا أمر كبير.’
‘لذا، حاولت أن أضع تمثيلًا في الصورة. إذا كانت عينا المخرج حادتين، فسيحاول رؤيتي مباشرة مرة واحدة على الأقل.’
“لكن يا سو آه، هل تودين تجربة التمثيل…؟”
بعد فترة طويلة من عودتنا إلى المنزل، سألتني أمي بحذر. أجبتها بصوت ليس ثقيلًا جدًا ولا خفيفًا جدًا.
“نعم. عندما استمعت إلى ما قاله العم، بدا الأمر ممتعًا.”
“هل هذا صحيح؟ التمثيل يتطلب مقابلة الكثير من الناس، وقد يكون أصعب مما تتخيلين… وقد تضطرين لرؤية رجال أكثر رعبًا من ذلك العم.”
يبدو أنها قلقة لأنني أصغر وأضعف من أقراني. هناك أسباب أخرى بالطبع.
‘لا يمكنني أن أقول إنني سأصبح أطول منها في غضون عشر سنوات.’
تذكرت أمي وهي تتحدث مع ‘يو ها جين’، وسألت:
“أمي، هل وافقتِ على أن تصبحي صديقة لوالدة ‘رين’ لأنكِ أردتِ تصويري كثيرًا أيضًا؟”
“ماذا؟”
“لقد كنتِ تنظرين باستمرار إلى الكاميرا التي كانت تمتلكها والدة ‘رين’.”
ارتعشت أمي قليلًا. بدا الارتباك على وجهها.
تذكرتُ أن أمي قالت في حياتها السابقة إنها نادمة لعدم التقاط الكثير من الصور لي عندما كنت صغيرة، وأنها تمنت لو التقطت الكثير من الصور عندما كانت تستمتع بذلك قبل أن يصبح الأمر يبدو كعمل.
بعد عودتي، أدركت أن أمي كانت تشعر بالأسف لأنها لم تستطع تخصيص وقت لالتقاط بضع صور لي حينها، وهذا لم يكن خطأها.
“إذا ظهرتُ كثيرًا على التلفزيون، يمكن لأمي أن تراني حتى وهي تعمل. أليس هذا جيدًا؟”
قلتُ ذلك بمرح مصطنع، فابتسمت أمي ابتسامة خفيفة.
“لا يمكن رؤية التلفزيون في مكان عمل أمك. لكن بالطبع، سيكون من الجيد أن أتمكن من رؤية ‘سو آه’ خاصتي في أي مكان.”
على الرغم من ابتسامتها، لم يبدُ أنها تخلصت من قلقها تمامًا. كان وجه أمي دائمًا هكذا عندما تراني أعمل.
‘وجه يشعر بالخزي لأنه لم يستطع إعالة ابنتها بشكل صحيح.’
‘يجب أن أخبرها يومًا ما ألا تشعر هكذا أبدًا.’
♪♬-
“إنه نفس الشخص الذي اتصل للتو.”
عندما رأت أمي الاسم يظهر على شاشة الهاتف، أمسكت الهاتف بوجه متوتر. وقفتُ بجوار أمي وأصغيتُ بانتباه.
“- مرحبًا يا سيدة سو آه! أنا المخرج ‘جو يونغ جيل’. هل هذا وقت مناسب للمكالمة؟”
“آه، نعم. إنه مناسب.”
لقد تفاجأت أمي قليلًا بسبب نبرته المهذبة وغير المتوقعة. عندها أصبحت نبرة المخرج ‘جو يونغ جيل’ أكثر تهذيبًا.
“- في الواقع، أردت أن أسأل عما إذا كان بإمكانكم الحضور إلى مقر شركة KBC غدًا الساعة العاشرة صباحًا لإجراء اختبار الكاميرا.”
“اختبار كاميرا؟ بهذه السرعة؟”
“- إنه اختبار بسيط، لذا لا داعي للقلق! هذا الإجراء يتم لأن مخرجتنا الرئيسية ترغب في التقاط صورة لابنتك في إطار الكاميرا.”
بدت أمي مشتتة، وكأنها لم تستوعب حقيقة أنها قد تراني على التلفزيون قريبًا. قبل أن يطول الصمت ويُربك ‘جو يونغ جيل’، قاطعتُ أنا المكالمة.
“يا عمي! هل سنوقع العقد غدًا أيضًا؟”
“- أوه، إنها سو آه! لا أعرف حقًا عن العقد. هذا قرار سيتخذه المخرجة الرئيسية.”
“أوه، فهمت. إذًا، هل يمكنني الحضور مع خالتي المحامية؟ من الأفضل التوقيع فورًا عند تقديم العقد، أليس كذلك؟”
“- همم؟ أوه، لا، حسنًا…”
تلعثم ‘جو يونغ جيل’ ولم يستطع منعي. ‘إذًا، لقد كانوا يخططون لتقديم العقد غدًا بالفعل.’
“إذًا نراك غدًا يا عمي! وداعًا!”
انتزعتُ الهاتف من يد أمي وأنهيتُ المكالمة. عندها استعادت أمي وعيها وبدأت توبخني.
“لا يجوز لكِ قطع الاتصال بهذه الطريقة الفوضوية! وماذا تفعلين بقولكِ إن والدة ‘رين’ ستكون متاحة غدًا، دون أن نعرف ما إذا كانت ستكون متفرغة أم لا.”
“أنا آسفة.”
بعد أن وجهت لي أمي بضع توبيخات إضافية، استعادت هاتفها قائلة إنها يجب أن تتصل بـ ‘يو ها جين’.
‘في الحقيقة، لا أحتاج إلى المحامية.’
ذكر اسم المحامية كان مجرد محاولة لإثارة الخوف. وكان ذلك بمثابة تحذير ضمني بأنه لا يجب العبث بالعقد.
‘كم عدد المرتزقة الموجودين في محطات البث؟ يجب أن أكون مستعدة لهذا القدر على الأقل.’
‘على الرغم من أنه لا توجد مشكلة حتى لو قدموا العقد غدًا مباشرة.’
‘كم عدد العقود التي رأيتها قبل أن أعود بالزمن؟’
‘العمل التجاري هو مجال لا تعرف فيه متى وأين سيطعنك أحدهم في الظهر. لقد درست القانون حتى لأتمكن من تصفية البنود الجائرة. وبفضل ذلك، لم أخسر أي شيء بسبب المستندات قط خلال عملي في مجال الأعمال.’
‘كنت أتساءل ما هو نوع العقد الذي سيقدمه لي كبير مخرجي، ‘غو جين كي’.’
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 5"