كي سونغ هي، التي كانت تعمل فقط في مجال الأفلام، كانت شخصية غريبة حتى على طاقم عمل الدراما. لا يزال الكثيرون يعتبرون مستوى الأفلام أعلى من مستوى الدراما، وهذا لم يختلف كثيرًا حتى بين طاقم العمل في الموقع.

“هل هي هناك؟ لا أراها جيدًا.”

“كل العاطلين تجمعوا هنا.”

“اهدأوا قليلًا. هناك ممثلة طفلة أيضًا.”

“حقًا، سنُطرد إذا استمررنا هكذا.”

لهذا السبب، كان هناك العديد من أفراد الطاقم الذين أتوا للتفرج بعد سماع الشائعات. المخرج المساعد طردهم على عجل خوفًا من أن يعيقوا الممثلين، وخاصة الممثلة الطفلة، عن أدائهم.

ومع ذلك، لم تبدُ الممثلة الطفلة التي كان يقلق بشأنها أكثر من غيره، متأثرة بأي شيء. كان الأمر كما لو أنه لا يمكنها أن تفسد عملها بتلك النظرات.

بقدر التوقعات الكبيرة المحيطة بها، كانت أي غا هي تعتني بـ لي سو آه وتأخذ وقتًا للاستراحة. حتى هي، التي لم تكن خبيرة، أدركت كم كانت هذه الفرصة مهمة لـ لي سو آه، على الرغم من أن الأمر قد لا يُنظر إليه بشكل إيجابي في الشركة.

نظرت أي غا هي إلى لي سو آه، التي أصبحت ناضجة لدرجة أنها بدت غريبة، بمشاعر معقدة.

•

المحققة ‘يانغ’، التي لم تخفي حيرتها بشأن القضية التي أوكلت إليها فجأة، كانت تتفحص المستشفى. سمعت أن الابنة الصغيرة للضحية قد شهدت الحادث.

‘كم سيكون جيدًا لو كانت قادرة على التواصل.’ تحت الإزعاج الناتج عن تحمل مهمة مرهقة، أظهرت المحققة ‘يانغ’ لمحة من التعقيد في مشاعرها، وسرعان ما اكتشفت طفلة تجلس على كرسي أمام غرفة العمليات.

الطفلة، التي لم تغير ملابسها الملطخة بالدماء وظلت شعرها الأشعث والطويل منسدلًا، كانت جالسة ورأسها منحني دون حراك.

اقترب٨ المحققة ‘يانغ’ من الطفلة دون تردد.

“مرحبًا يا صديقتي. هل يمكنني التحدث معكِ قليلًا؟”

اقتربت المحققة ‘يانغ’ ببطء مسببة صوتًا لأقدامها حتى لا تفزع الطفلة، ثم ركعت لتصبح على مستوى نظرها. لم تستجب الطفلة بعد، لكنها واصلت الكلام بنبرة لطيفة قدر الإمكان.

“أنا من هذا النوع من الناس، أليس كذلك؟ أنا شرطية، شرطية. أحمي الناس. لذلك، أتيت لحماية والدة صديقتنا أيضًا، ولكن هل رأيتِ شيئًا للتو…”

عندما مدت المحققة ‘يانغ’ دفتر ملاحظاتها الخاص بالشرطة، ارتجفت الطفلة ورفعت رأسها.

عندما رأيت المحققة ‘يانغ’ عينيها المليئتين بالخوف بوضوح، ابتسمت بأقصى ما تستطيع لتظهر الود.

‘أنا في صفك. أتيت للمساعدة.’ حاول أن ينقل هذا المعنى بأي طريقة، لكن يبدو أن ذلك لم يصل إلى الطفلة.

“لا، لا أعرف.”

“ماذا؟ ماذا لا تعرفين؟”

“لم أرَ شيئًا، كان الجو مظلمًا…”

“يا إلهي، هكذا إذن. لكن هذا ليس خطأكِ. حتى لو لم تري شيئًا، ربما سمعتِ صوت شخص ما…”

“ماذا أفعل إذا كنت لا أعرف؟ أنا لا أعرف!”

بدأت الطفلة التي كانت ترتجف تبكي. يبدو أن الوضع الحالي يفوق طاقتها بكثير.

ظهرت الحيرة على وجه المحققة ‘يانغ’. يجب عليها الحصول على إفادتها قبل أن تتبخر الذكريات أو تتشوه، ولكن لا يمكنها الاستمرار في التحدث معها بهذه الطريقة.

“أنا حقًا لا أعرف أي شيء…”

ومع ذلك، شعر المحققة ‘يانغ’ من بكاء الطفلة بأنه ليس مجرد خوف من فقدان والدتها، بل شعور معقد وغير مفهوم من الإرهاق. رفعت المحققة ‘يانغ’ يدها دون وعي لتربت على كتف الطفلة.

•

“قُطِع!”

“يا إلهي…”

كي سونغ هي أبدت إعجابها دون محاولة إخفائه. الاهتزاز في الكتف الذي وضعت يدها عليه خفت بسرعة، وسرعان ما توقفت سو آه عن البكاء وبدأت تبتسم بشكل طبيعي.

وضع اليد على الكتف كان ارتجالًا لم يكن مكتوبًا في النص. ولم يتم التخطيط له مسبقًا.

أداء لي سو آه دفع شخصية كي سونغ هي، التي قضت ما يقرب من عام في بنائها، إلى التحرك بشكل عفوي.

كانت حركة بسيطة جدًا، لكنها كانت رائعة بما فيه الكفاية.

“أيتها المخرجة، لقد وجدت ممثلة مذهلة؟”

إنها تجيد تمثيل البكاء بشكل جميل، ويمكنها التعبير عن المشاعر المعقدة، كما أن قدرتها على استعادة رباطة جأشها سريعة للغاية. حقًا، كان من المبرر أن يثني عليها المخرجة غو سو مين ودو جي هيون كثيرًا.

عندما وُجّهت إليها المديح أمامها مباشرة، أبدت يي سو آه تعابير خجلة. ثم تحققت من الفيديو وابتسمت ابتسامة عريضة وطلبت من المخرجة الذي اقترب منها:

“أيتها المخرجة. لقد أعددتُ مشاهد تمثيل أخرى، هل يمكنني عرضها عليكم؟”

“تمثيل آخر؟ كان أداؤكِ رائعًا بالفعل الآن؟”

“لقد أعددت نسختين إضافيتين مع تعديل المشاعر بشكل مختلف.”ل

كادت المخرجة غو سو مين أن تقفز وتصرخ بأنها تريد رؤيتها على الفور، لكنها تمالكت نفسها عندما رأيت كي سونغ هي.

“هل جدولكِ يسمح بذلك؟”

“لقد جئتُ بوقت كافٍ، لذا لا بأس. أنا أيضًا فضولية.”

كان لا بد من الأخذ في الاعتبار إعادة التصوير بسبب الحاجة إلى التفاعل مع الممثلة الطفلة، لكن يبدو أن الأمور ستنتهي بسهولة بفضل أداء سو آه عالجيد. من بعيد، أومأ مدير كي سونغ هي بالموافقة أيضًا.

عادت سو آه بسرعة بعد تعديل مكياجها. أمام الطفلة التي كانت تستعيد أنفاسها، لم تتوقع كي سونغ هي الكثير.

بمجرد رؤية الأداء الأول، كان من الممكن اعتبارها ضمن المستوى الأعلى بين الممثلين الأطفال من حيث القدرة التمثيلية. من الصعب أن تُظهر أكثر من ذلك وهي لا تزال صغيرة.

‘هل ستحاول تغيير طريقة البكاء؟’

سيكون من الجيد أن يكون المشهد جميلًا إذا كانت تحاول كبح دموعها بدلاً من الانتحاب كما فعلت سابقًا.

“لا أعرف.”

“أ، ماذا؟ ماذا لا تعرفين؟”

لكن بسبب الصوت الثقيل الذي انخفض بشكل حاد، على عكس المرة السابقة، تلعثمت كي سونغ هي قليلًا.

“لم أرَ شيئًا. كان مظلمًا.”

في عيني مين سيو التي قابلتها، لم يكن هناك خوف يذكر. بدلًا من ذلك، ما حل محل ذلك كان—

“ماذا أفعل إذا كنت لا أعرف؟ أنا لا أعرف.”

كان استياءً حادًا جدًا بالنسبة لطفلة صغيرة.

•

في القصة، مين سيو هي الشاهدة الوحيدة على حادث الدهس والفرار، لكنها أُسكتت من قبل الجاني. وهي مليئة بالحب والكراهية تجاه والدتها.

الأداء الأول عبر عن الحب من بين الحب والكراهية، والأداء الثاني عبر عن زيادة حجم الكراهية. والثالث كان متوازنًا بينهما.

“لا أعرف.”

هنا، أضافت قليلًا من الإرهاق والشعور بالعجز.

“ماذا أفعل إذا كنت لا أعرف؟ أنا لا أعرف…”

تنفست بعمق وأطلقت العبارة بابتسامة ساخرة. كانت حريصة على أن تكون النطق واضحًا مع اختلاط التنفس.

ثم أمالت رأسها على حائط ممر المستشفى وهي تهز رأسها بملامح متألمة. عندما أغمضت عينيها، تدحرجت دمعة كانت متجمعة بالفعل.

“أنا، حقًا لا أعرف أي شيء.”

“…قُطِع! حسنًا!”

صرخت المخرجة غو سو مين بـ “حسنًا!” حتى قبل أن تعيد تشغيل الفيديو. هل هذا كسول جدًا؟ كانت تتظاهر بالتحقق في المرة السابقة.

وكان من المضحك أيضًا أنه لا يوجد أحد يمنع ذلك.

“نعم، هذا هو. لا، هذا أفضل!”

الكاتبة جو غا يونغ رفعت إبهامها وكادت أن ترقص.

“إنها عبقرية بالفعل. عبقرية حقيقية.”

كي سونغ هي لا تزال راكعة ولم تفكر حتى في النهوض، وكانت تبتسم بابتسامة ساخرة فقط.

“أيتها المعلمة الصغيرة! اشربي الماء، الماء! سيحدث جفاف!”

الممثل الرئيسي لا يرتاح ويندفع لخدمة الممثلة الطفلة…

أليس هذا مبالغًا فيه قليلًا؟ أنا ممثلة جيدة، لكن هل لدرجة هذا؟

الأمر ليس مكروهًا أو مزعجًا، لكنني أشعر بالحيرة.

بصراحة، لم أتوقع أن توافق المخرجة الرئيسية على رؤية النسخ الإضافية التي أعددتها فورًا بعد أن قلت إنني أعددتها. وقت تصوير الدراما ثمين، هل هذا مقبول؟

“الممثل دو، سأقوم أنا بذلك، أنا…”

“يا أم سو آه. أنا أفعل هذا لأنني أريد ذلك، لذا لا تشعري بالإزعاج.”

‘الأم تشعر بالارتباك، أيها العم.’

حتى أمي التي بجانبي كانت تبدو مذعورة، لكن دو جي هيون لم يهتم وقدم لي زجاجة ماء مع قشة.

نظرت أمي بقلق نحوي، بعد أن سُلبت مهمتها فجأة. أخذت الماء الذي قدمه دو جي هيون وشربت وأومأت برأسي بمعنى أن كل شيء على ما يرام.

لأن هذا ليس بسبب نية خبيثة أو مشبوهة، بل لأنه أصبح مهتمًا بأدائي.

عندها فقط شعرت أمي بالاطمئنان، ومدير دو جي هيون الذي كان يراقب الوضع من الجانب ألقى نكتة.

“سو آه لديها بالفعل معجبون، ماذا ستفعلين إذا كان هكذا مع هذا العم؟”

“لا بأس. معجبو العمومة هم السائدون هذه الأيام.”

انفجرت الضحكات من كل مكان بسبب كلام دو جي هيون الوقح. مع سير التصوير بسلاسة، كان جو الموقع مثاليًا.

المخرجة غو سو مين، التي عادت بعد محادثة قصيرة مع الكاتبة جو غا يونغ، قالت لي:

“سنختار النسخة الثالثة، وسيتم إجراء تعديلات بسيطة على الحوارات والملاحظات لتتناسب مع الأداء. هل هذا جيد، سو آه؟”

“نعم! أنا أيضًا أحببت مين سيو في النسخة الثالثة أكثر.”

كي سونغ هي، التي سمعت هذا الحوار، سألت بوجه يبدو وكأنها لا تصدق.

“هل تقصدين أنكِ أعددتِ الشخصية بالكامل، وليس مجرد أداء مناسب للدور؟ وثلاثة إصدارات منها على وجه التحديد؟”

‘أليس هذا أمرًا طبيعيًا؟’ نظرت إليها بنظرة استفهامية، وشعرت بنظرات الآخرين الحادة تلاحقها.

‘آه. أفهم أنهم لم يكونوا يتوقعون الكثير مني، لذا توقفوا عن ذلك.’

‘بدأت أشعر ببعض الضغط.’