.:

الفصل 52

 

 

“حقًا؟ ما هي؟”  

 

“هل تعرفين ما يُسمّى بالانفصال بالغوص؟”  

 

يبدو أن قوانين الحب واحدة في كل العوالم.  

 

لكن أن يكون جواب رئيس نقابة المعلومات مجرد “الانفصال بالغوص”…  

 

“…أعرفها تقريبًا.”  

 

ففكّ رئيس النقابة ساقيه المعقودتين ومال نحونا.  

 

“لا يوجد شيء أكثر قذارة منها. تجعل الإنسان يغلي من الغيظ. لا ينام ليلاً من شدة الغضب.”  

 

“……”  

 

“هل مات؟ هل عاش؟ هل لم يصل إليه اتصالي؟ آه، كم هي مزعجة فعلاً لم تفكر حتى بذلكَ.”  

 

تحدّث رئيس النقابة كأنه يبث شكواه.  

 

“…معذرة، أنت حقًا لم تُرفَض يومًا؟”  

 

“بالطبع! كلمة «رفض» غير موجودة في قاموسي.”  

 

همم. حتى إيميلي أصدرت همهمة شك من الجانب.  

 

أنا أيضًا شعرتُ بالشك بالطبع.  

 

‘يتكلم وكأنه تعرّض للانفصال بالغوص مرات عديدة.’

 

“على أي حال، أكثر طريقة أعرفها ضمانًا هي تلك: الانفصال بالغوص.”  

 

لكن المشكلة ليست بهذه البساطة.  

 

خاصة إذا كان الطرف الآخر شخصية سوداء بميول سايكوباثية واضحة.  

 

“لكن لو فعلتُ الانفصال بالغوص، قد يمسكني ويقتلني.”  

 

“…يا للأسف. يبدو أنكِ تواعدين شخصًا شديد الحزم.”  

 

“قد يعثر عليّ مهما كان ويقتلني…”  

 

“همم. يبدو أن التملّك عنده مرضي جدًا.”  

 

وما أدراك! كايل قال لي منذ أول لقاء:  

«إذا فكرتِ في أكل عذريتي ثم الهروب، لن أترككِ».  

 

طوّق رئيس النقابة ذراعيه وغرق في التفكير.  

 

بعد دقيقة تقريبًا من الدوامة الفكرية، قرقع أصابعه.  

 

“إذًا ماذا لو استخدمنا هذه الطريقة؟”  

 

“ما هي؟”  

 

“غسل الهوية. نقتل الهوية القديمة أو نتركها وتعيشين بهوية جديدة كليًا.”  

 

لحظة!  

 

أليس هذا كبيرًا جدًا؟  

 

“أليس هذا غير قانوني؟”  

 

“بالطبع غير قانوني. كيف تهربين بدون كسر القانون؟ كسر القانون هو الفضيلة الأساسية للهروب.”  

 

“……”  

 

قيل إنه لا يوجد مكان في الإمبراطورية خارج يد كايل.  

 

‘…لكن بما أنه لا يكاد يختلط بالناس، ربما شبكة علاقاته ضيقة جدًا؟’  

 

لا تبدو فكرة سيئة.  

 

“آه. لكن هذه الطريقة غالية قليلاً.”  

 

فرك رئيس النقابة ذقن قناعه وقال.  

 

“كم؟”  

 

“كثير. لأنها غير قانونية.”  

 

قالها بثقة تامة.  

 

المال مال، لكن المشكلة شيء آخر.  

 

“لكنها غير قانونية، إذا فشلت قد أُسجن؟”  

 

“يا زبونتي! هذه نقابة معلومات من الأوائل في الإمبراطورية.”  

 

“…آه، نعم.”  

 

“أنا؟ قادر. لستُ شخصًا مهملًا إلى هذا الحد، صحيح؟”  

 

…لا أثق به تمامًا.  

 

لكن في الرواية الأصلية، نقابة بلاك كانت واحدة من أقوى نقابات المعلومات في الإمبراطورية.  

 

حتى ولي العهد البطل الرئيسي كان يشتري المعلومات من هنا.  

 

لكن هل هذا المكان موثوق حقًا؟  

 

‘قبل قليل عندما تكلّم عن الانفصال بالغوص، بدا وكأنه يكذب قليلاً.’

 

حدّقتُ في رئيس النقابة بعيون مليئة بالشك.  

 

لكن إيميلي سألت السؤال العملي من الجانب.  

 

“كم سعر المعلومات… أو الأجر الكلي؟”  

 

“ثمن المعلومة 25 ذهبًا. عربون 25 ذهبًا. رسوم غسل الهوية 100 ذهب. إجمالي حوالي 150 ذهبًا.”  

 

“ماذا؟ بهذا الغلاء؟!”  

 

150 ذهبًا تعادل تقريبًا ثمن عدة مبانٍ في العاصمة.  

 

“تُبالغ في السعر؟”  

 

سألت إيميلي بصوت منخفض ومظلم قليلاً، وعبست وعقدتَ حاجبيها.  

 

فكح رئيس النقابة.  

 

“كح! أبدًا! هذا الحد الأدنى من التكلفة. إذا قررتما المتابعة، سأخصم لكما 10 ذهبًا خاصة.”  

 

“10 ذهب فقط؟ في نقابة أخرى اتفقنا على 100 ذهب.”  

 

دخلت إيميلي في التفاوض.  

 

بالطبع كذبت بشأن النقابة الأخرى.  

 

وقفت متكبرة وذراعاها مطويتان كأستاذة صارمة.  

 

“لا يجوز التجارة هكذا.”  

 

“لـ-لو قلتم ذلك من البداية… حـ-حسنًا 90 ذهبًا! لا أكثر.”  

 

“سنفكر في الأمر.”  

 

من 150 إلى 90 ذهبًا.  

 

خصم 40%، لكن هناك مشكلة.  

 

مصروفي الشهري يراه كايل بالتفصيل، أليس كذلك؟  

 

“معذرة، لكنني أدفع من مصروفيَ للرعاية.”  

 

“أم؟”  

 

“إذًا قد يعرف حبيبي التفاصيل؟”  

 

“واو، حبيب يعطي مصروف صيانة؟ آه، أنا غيور.”  

 

“……”  

 

عندما نظرتُ إليه بعيون ميتة، انتفض كقطة مذعورة.  

ثم رفع إصبعه وقال:  

 

“هناك حل لذلك أيضًا.”  

 

“ما هو؟”  

 

“نغسل المال أيضًا.”  

 

يا سيدي!  

نغسل مال الدوق من الدوق نفسه؟  

 

عضضتُ شفتيّ ونفختُ من أنفي. فسألت إيميلي مجددًا:  

 

“كم التكلفة؟”  

 

“غسل المال خفيف… حوالي 50 ذهبًا…”  

 

“هاا.”  

 

تنهّدت إيميلي.  

 

“لكن سأقوم به مجانًا. أعطوني فقط إكرامية 10 ذهب.”  

 

“في النهاية 10 ذهب أيضًا. حسنًا، فهمت.”  

 

“…آه.”  

 

لخصت إيميلي الأمر ببساطة.  

 

رئيس النقابة الذي حاول خداعنا بـ”مجانًا” صُعق وأغلق فمه.  

 

لحظة. هل غسل المال ممكن أصلاً؟  

‘لديّ حارس ملتصق بي طوال اليوم.’

 

رفعتُ يدي بحذر وسألتُ:  

 

“لكن، لحظة. هناك من يتبعني…”  

 

“نعم؟ متابعة؟”  

 

انتفض رئيس النقابة.  

 

“نعم. هل محتوى الاستشارة هنا سري تمامًا؟”  

 

“ههه، بالطبع! لا تقلقا. سرية تامة! أمان حديدي! مضمون 100%، آه!”  

 

“……”  

 

“أووبس…” 

 

بالغ في الحركة فضرب قناعه.  

 

فرأينا أن شعره أحمر وعينيه خضراوان.  

 

“…هذا خطأ!”  

 

غمز لنا رئيس النقابة، ثم أعاد ترتيب قناعه بسرعة.  

 

شخصية فاشلة ووقحة حقًا.  

 

فاشلة لكن…  

 

هل هذا المكان موثوق حقًا؟  

 

* * *  

 

“لكن، أليس غير موثوق؟ رئيس نقابة يكشف وجهه للزبائن؟”  

 

“لهذا أقول. غسل هوية؟ والتسعير مُشكك بهِ تمامًا.”  

 

تأففت إيميلي.  

 

“إليكما طلبكما، مجموعة المكارون.”  

 

“شكرًا.”  

 

اشتريتُ مكارون لكيرين.  

 

لا يأكل شيئًا آخر جيدًا، لكنه يلتهم المكارون البني بالشوكولاتة رغم تذمّره.  

 

اشتريتُ صندوقًا لي ولإيميلي أيضًا.  

 

خرجنا من المحل متجهين إلى العربة.  

 

عندما كنّا نعبر النافورة،  

 

كان هناك رجل مكوّر تمامًا على المقعد الذي جلس عليه كيرين سابقًا.  

 

بملابس بالية جدًا، وظهر منحنٍ جدًا، يبدو جدًّا.  

 

“إيميلي، ذلك الشخص هناك، متشرّد؟”  

 

“يغطي نفسه بجريدة وينام، يبدو كذلك.”  

 

“جسمه كبير لكنه نحيف، يبدو أنه لا يأكل جيدًا…”  

 

نظرتُ إلى صندوق المكارون في حضني.  

 

“نعطيه هذا؟”  

 

“…وماذا لو كان خطرًا؟”  

 

نظرتُ حولي. الناس كثير، والنهار ما زال ساطعًا.  

 

“لديّ حارس سري، لا بأس، صحيح؟”  

 

“آه، ذلك الوسيط الذي أُلتصق بكِ بسبب عملية التملّك؟”  

 

“نعم. ليس مجرد وسيط، يراقبني عن قرب جدًا. ربما كل تحركاتنا تصل إلى أذن كايل بالتفصيل.”  

 

“حارس سري، شيء من هذا القبيل. إذًا آمن.”  

 

“نعم. نعطيه هذا بسرعة ونذهب!”  

 

اقتربنا من المقعد الذي ينام عليه الجد.  

 

“معذرة، يا جدي.”  

 

“أم؟”  

 

رفع الجد المُغطى بقبعة كبيرة جسده عند سماع صوتنا.  

 

‘واو، أطول مما كنتُ أظن. وبنيته قوية أيضًا.”

 

“أم، هل تريد هذا؟ اشترينا كثيرًا ففضل لدينا.”  

 

“أوهو. آنسة نادرة. نبيلة؟”  

 

“نعم. لم نلمسه، نظيف. إذًا سنذهب.”  

 

“لحظة، يا آنسة.”  

 

“نعم؟”  

 

دفع الجد قبعته الكبيرة بأطراف أصابعه قليلاً.  

 

فظهرت عينان زرقاوان عميقتان كالبحر الصافي.  

 

“بالمناسبة… هل لديكِ زوج؟”