.:

الفصل 51

 

 

“قلتُ لك لا تفعل!”  

 

همست إيفلين بصوتٍ يشبه الصراخ، ثم ضربت ذراع كايل الأيسر بقوة كأنها وحش يزأر، واختبأت تحت المكتب.  

 

بَييك!

 

فتح الباب، ودخل هيوغو حاملاً كومة أوراق بحجم قامته.  

 

“آه، آسف! الأوراق كثيرة جدًا فلم أطرق… هل أخرج وأعود؟”  

 

“ما الأمر؟”  

 

“حاضر، فخامتُه! هناك أمر عاجل يجب الإبلاغ عنه. لقد هرب السيّد كارين من الأكاديمية مجددًا.”  

 

“…مرة أخرى؟”  

 

بدت ردة فعل كايل وكأنها شيء معتاد.  

 

أخوه الصغير يهرب من الأكاديمية عدة مرات في الفصل الدراسي الواحد، فلم يكن الأمر مفاجئًا.  

 

بجهدٍ كبير، نقل هيوغو الأوراق ووضعها أخيرًا على مكتب كايل، ثم مسح عرق جبينه.  

 

ثم أخرج من صدره ظرف رسالة أسود.  

 

“وهذه رسالة تركها السيّد كارين لفخامتكَ.”  

 

أخذ كايل الظرف بهدوء، وأخرج محتواه، وقرأ الرسالة بنظرة خالية من العاطفة.  

 

〈أخي الكبير، لا تبحث عني. سأتجوّل قليلاً في العالم ثم أعود بهدوء〉  

 

“ماذا نفعل؟”  

 

“أثرُه؟ لا يُعرف؟”  

 

“نعم. تخلّص من جميع الحراس وهرب.”  

 

“إذًا لا خيار. دعْه.”  

 

“ستتركه هكذا؟”  

 

“قال إنه سيعود بنفسه.”  

 

“لكنه ما زال طفلاً!”  

 

“دعيه. سيتدبر أمره.”  

 

 

* * *  

 

 

‘هاا، أخو كايل هرب من البيت؟’

 

غطّيتُ فمي بيدي.  

 

صحيح، كارين. كايل وأخوه يبدآن بنفس الحرف.  

 

على أي حال، يشبه كايل تمامًا، وقيل إن هوايته تشريح الحيوانات.  

 

‘يشبه كايل تمامًا… إذًا هو نسخة طفولية من كايل؟’

 

 

أصبحتُ فضولية قليلاً…

 

على أي حال، لقاء شخصية أخرى من الرواية الأصلية أمر مثير!  

 

“اخرجي الآن.”  

 

أنزل كايل رأسه تحت المكتب.  

 

كنتُ جالسة منحنية كدب صغير في كهفه.  

 

“هل ذهب هيوغو؟”  

 

“نعم.”  

 

رفع زاوية فمه كأنه يسخر مني.  

 

آه، مزعج!  

 

من أجل من أنا في هذه الحالة المضحكة الآن؟!  

 

تنحّى كايل جانبًا ليسمح لي بالخروج.  

 

خرجتُ من تحت المكتب غاضبة.  

 

كانت حالي لا تُوصف: شعري مبعثر تمامًا، وذيل فستاني مجعّد بشدة.  

 

“همف.”  

 

عندما نفختُ أنفي وحاولتُ الرحيل، أمسك معصمي.  

 

“إلى أين؟ يجب أن نُكمل ما بدأناه.”  

 

“لا أريد!”  

 

نتزعتُ يدي منه وركضتُ بقوة.  

 

هربتُ إلى الجناح الملحق وتنهّدتُ.  

 

“آه صحيح، نسيتُ أن أتحدّث عن كيرين!”  

 

كنتُ ذاهبة لأعطي المكارون وأطلب منه البحث عن والدي كيرين.  

 

“ألم تذهبع لتقولي ذلك؟ ماذا كنتِ تفعلين طوال هذا الوقت إذًا؟”  

 

صمتُّ على سؤال إيميلي.  

 

فبدأت إيميلي تتفحّص شعري المبعثر وذيل فستاني بعناية.  

 

“يا للأسف. يبدو أنكِ خسرتِ مجددًا.”  

 

“ششش!”  

 

وضعتُ إصبعي على شفتيّها.  

 

“الطفل يسمع!”  

 

“أسمع ماذا؟”  

 

سأل كيرين وهو يقرأ كتابًا على الأريكة.  

 

“آه، لا شيء. كيرين، أختك ستخرج قليلاً، هل تريد المجيء؟”  

 

“لا. أنا متعب اليوم. سأبقى في البيت.”  

 

قال كيرين بطبيعية وكأن هذا بيته.  

 

“حسنًا. إذا احتجتَ شيئًا، اذهب إلى الطابق الأول واطلبه من الخادمة!”  

 

“نعم. أريد أن أبقى وحدي، فلا يدخل أحد غرفة النوم من فضلكم.”  

 

“حـ-حسنًا. سأخبرهم مسبقًا.”  

 

* * *  

 

“نقابة المعلومات؟”  

 

“نعم. يقال إن رئيس النقابة هناك عبقري. من الأفضل في الإمبراطورية كلها.”  

 

“هل تقصدين نقابة بلاك؟”  

 

“أيه، بالضبط! كيف عرفتِ يا آنسة؟”  

 

رأيتُها في الرواية الأصلية.  

 

قيل إنه لا توجد معلومة لا تمر من هناك.  

 

“كح. لكن ماذا سنستفيد من بائع معلومات؟ إذا سألنا عن طريقة لجعل رجل يفقد الاهتمام، سيطردوننا فورًا.”  

 

“وما العيب؟ يقال إن كل أنواع المعلومات موجودة هناك، وهذه معلومة سهلة نسبيًا، أليس كذلك؟”  

 

“ربما؟”  

 

“على أي حال، لا خساره. إذا لم نحصل على المعلومة، ندفع فقط رسوم الاستشارة الأساسية ونخرج.”  

 

“أوه، صحيح؟ لديّ وقت على أي حال.”  

 

ليست معلومات سرية للغاية، لذا ستكون رخيصة نسبيًا.  

 

آه، لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟  

 

“لكن هناك مشكلة.”  

 

“ما هي؟”  

 

“لا أعرف المكان.”  

 

“لا بأس! أنا أعرف المكان!”  

 

“حقًا؟ أين؟”  

 

“في الساحة، الحي الرابع. في أعماق شارع محلات الزهور، هناك محل يُسمى ‘متجر زهور بلاك’. هناك باب سري يؤدي إلى النقابة.”  

 

“إذًا هل نذهب الآن؟ إنه قريب على أي حال.”  

 

“رائع!”  

 

هرعنا بخطواتنا.  

 

ربما عشر دقائق مشيًا.  

 

في أعماق الحي الرابع، أمام زقاق مسدود، كان هناك “متجر زهور بلاك.”  

 

فتحتُ باب المتجر.  

 

“أهلاً وسهلاً، هل تبحثون عن زهور معينة؟”  

 

من هنا يبدأ الأمر المهم.  

 

للدخول إلى نقابة المعلومات، يجب نطق الشفرة التي يعرفها الزبائن فقط.  

 

“جئتُ لشراء قلم ريشة أحمر. هل يمكن صنعه؟”  

 

“…آه، زبون من ذاك النوع. تفضلوا بالدخول.”  

 

قادنا البائع إلى داخل المتجر. مرآة كاملة الطول كانت في الحقيقة بابًا زجاجيًا.  

 

دفع البائع المرآة، فظهرت غرفة مختلفة تمامًا.  

 

“أتمنى لكم وقتًا مفيدًا.”  

 

الغرفة سوداء من كل الجهات، وفي الجانب الأيسر نافذة صغيرة جدًا. 

 

وفي المنتصف أريكة سوداء كبيرة.  

 

على رأس الأريكة، جلس رئيس النقابة بقناع أسود.  

 

جلستُ أنا وإيميلي جنبًا إلى جنب على الأريكة في المنتصف.  

 

“زبائن جدد. حسنًا، أي نوع من المعلومات تبحثون عنه؟”  

 

“أمم…”  

 

بينما أتلعثم، غرزت إيميلي كوعها في جنبي وهمست:  

 

“لا تتوتري، اسألي براحة.”  

 

حسنًا. أومأتُ برأسي.  

 

“أريد معرفة طريقة للانفصال عن حبيبي.”  

 

“ماذا؟”  

 

“طريقة قاطعة، لو أمكن بضربة واحدة.”  

 

“همم. طريقة للانفصال…”  

 

أصدر رئيس النقابة همهمة عميقة، ووضع ذقنه على يده، وظل يفكر طويلاً.  

 

“آسف، لكن هذه المعلومة لا يمكنني إعطاؤها.”  

 

“ماذا؟ لماذا!”  

 

“لأنني لم أُرفَض قط في حياتي.”  

 

عمّ الصمت للحظة. أنا وإيميلي رمشنا ببطء فقط.  

 

“هاهاها، أنا محبوب جدًا، كما ترين. آه، لماذا تسألين عن هذه المعلومة الصعبة تحديدًا…”  

 

“……”  

 

“ههه. يجب أن أعيد النظر في نفسي. كل هذه السنوات ولم أُرفَض ولو مرة… يا للعجب.”  

 

ما هذا الرجل؟  

 

هل هو طبيعي؟  

 

بقيتُ صامتة من الذهول.  

 

“إذًا ليس لديك خبرة في الحب؟”  

 

فجأة سألت إيميلي. قفز رئيس النقابة من سؤالها المباغت.  

 

“كيف يمكن ذلك! أنا محبوب جدًا. وسيم، جسم رائع، ومال كثير. آه، للأسف لا أستطيع خلع القناع.”  

 

“فهمت.”  

 

قالت إيميلي بنبرة باردة وعينين ميتتين.  

 

بدت إيميلي غير راضية عن الرد، فمصّ شفتيه.  

 

“حـ-حسنًا، طريقة الانفصال تجاوزناها. هل هناك طريقة أخرى للانفصال بهدوء؟”  

 

“الانفصال… الانفصال… انفصال كريه جدًا… ما الذي يمكن أن يكون؟ همم.”  

 

غرق رئيس النقابة مجددًا في التفكير العميق.  

 

بعد دقيقة تقريبًا، قرقع أصابعه وقال:  

 

“هناك طريقة فعالة جدًا… طريقة مضمونة 100%.”