الفصل 72.

قصة رعب تدور أحداثها في مدرسة.

في الواقع، إنها تقليد عريق منذ القدم.

فمن الغريب ألا يهتم مئات المراهقين الذين يقضون يومهم بأكمله في مبنى واحد بالشائعات المخيفة والغريبة، أو الطقوس الغامضة، أو الأشباح ولو لمرة واحدة.

سواء كانت عجائب الدنيا السبع، أو لعبة استدعاء الأشباح….

وبطبيعة الحال، حتى أنا الذي تخرجت من المدرسة، وجدت الأمر ممتعًا للغاية.

أليست قصة رعب عالمية وشعبية؟

‘لذلك، تجرأت وأضفت سجل استكشاف لأول مرة.’

لحسن الحظ، لم يحدث أن تم حذف السجل بسبب هجوم تقييمات ‘لا أوصي به’، وقد استغليت هذه الفرصة لأقوم بتأليف قصة رعب خاصة بي ورفعها….

ولكن.

‘هناك…سأدخل؟’

كان شعورًا غريبًا.

بالطبع، عندما قيل لي إنني سأدخل قصة رعب، شعرت بقشعريرة في عمودي الفقري أولاً، ولكن كان هناك شعور غريب بالاضطراب.

ليس وكأنني أمام كتاب تعليمي، لا، ليس كذلك….

توقع وخوف؟

‘لا أعرف ماذا أقول….’

على أي حال، تم توزيع الدليل بالفعل، وكان عليّ على الأقل ‘محاولة’ الدخول.

إذا كان الأمر كذلك.

—هل نجرب طقوسا قصيرة قبل النوم اليوم؟ أتساءل ما هي وصفة نورو السرية للنوم العميق!

“ليس هذا.”

قمت بترتيب سريري بصمت.

“سأحاول أن أحلم بـ ‘حلم خاص’ أخبرتني به الشركة.”

—آه، هل أنت ذاهب إلى تلك ‘المدرسة الثانوية’؟

نعم.

“حتى لو لم يكن هنا، يجب أن أدخل قصة الرعب على أي حال.”

بفضل دخول عدد قليل من الأشخاص الذين يستوفون الشروط المحددة في كل مرة، من الأفضل الدخول إلى هنا حيث تمنح الشركة نقاطًا جيدة.

‘هاه.’

مسكن الموظفين في منتصف الليل.

فتحت ‘الكتاب المحدد’ الذي تلقيته من الشركة.

—إذا قرأت كتابًا معينًا في ليلة اكتمال القمر ونمت، فقد تستيقظ في مدرسة ليلية.

هذا هو بالضبط ما شرحه قائد الفريق لي جا-هيون.

الشيء الفريد هو أنه ملف نصي.

في الظل الأسود.txt

هذا الملف الذي يقال إنه يظهر أحيانًا عند تنزيل مجموعة من النصوص (التي تتجاهل حقوق النشر بشكل لا يصدق) من الإنترنت بعنوان ‘مجموعة روايات الرعب الكلاسيكية في الألفينيات’.

من المؤكد أن حجمه يعادل كتابين. ولكن….

نقرت على هذا الملف وفتحته.

~كل هذا حدث في يوم تخرجنا.

كان هذا السطر هو نهاية المحتوى.

وعندما قمت بالتمرير لأسفل بسبب الغرابة.

₩ub124₩uac00₩u0020₩uc774₩u0020₩uae00₩uc744₩u0020₩uc77dub294ub2e4ub294u0020uac74u0020ud3b8ubc95₩uc744₩u0020₩uc4f0₩uace0₩u0020₩uc788₩ub2e4₩ub294₩u0020ub73buc774ub2e4u002eu0020uac10ud788u0020₩uc55e₩uc73c₩ub85c₩u0020₩uc77c₩uc5b4₩ub0a0₩u0020₩uc77cuc744u0020uc5ffubcf4ub824uace0u0020ud55c₩u0020₩ub300₩uac00₩ub97c₩u0020₩uce58₩ub97c₩u0020₩uac83uc774ub2e4u002eu0020ubc18ub4dcuc2dcu002e

تتخلل أحرف مكسورة غير مفهومة النص بشكل فوضوي…

لا يمكن فتح الملف.

واختفى.

“……….”

آه.

لا يوجد شيء سهل حقًا…!

‘بهذا المعدل، سأموت بنوبة قلبية أولاً….’

في هذه الأثناء، سمعت صوت شتائم من الغرفة المجاورة.

يبدو أن بايك سا-هيون كان يستعد أيضًا لدخول قصة الرعب هذه. لأنها موجهة لجميع الموظفين….

‘ربما سنلتقي هناك.’

حسنًا، لكن احتمال دخول بايك سا-هيون بسبب استيفائه للشروط منخفض.

في كل مرة تفتح فيها قصة الرعب هذه، تتغير شروط دخول الأشخاص.

‘لكنني أعرف طريقة ‘الدخول المؤكد’ة التي ظهرت في منتصف سجل الاستكشاف….’

لذلك، كنت قد أعددت هذه الطريقة بالفعل.

المهم هو أنني لا أعرف مدى انتشار المعلومات بين الموظفين في الوقت الحالي.

‘حتى لو لم تتراكم سجلات الاستكشاف بشكل كافٍ، فبسبب طبيعة قصة الرعب هذه، ربما انتشرت شائعات أخرى.’

بما أن جميع الموظفين يستعدون للدخول، فقد كان هذا الأمر يثير قلقي بعض الشيء.

همم.

‘هل أتحقق من الأمر؟’

كان هذا هو الوقت المناسب للتحقق منه حتى لا يقوم بأي حماقات.

ذهبت إلى باب غرفة بايك سا-هيون، وطرقت بلطف.

طرق، طرق.

“ما…ماذا؟!”

“سأدخل.”

صرير.

عندما فتحت الباب، حدق بي بايك سا-هيون بوجه يمزج بين الارتباك والخوف والغضب، ثم ابتسم بأسنان مشدودة.

“أليس من الاتفاق الاجتماعي أن الطرق يعني الدخول بعد الحصول على إجابة ‘ادخل’؟ أليس كذلك؟”

“حقًا؟”

خرجت مرة أخرى وطرقت الباب.

طرق، طرق.

طرق، طرق.

طرق، طرق.

طرق، طرق.

طرق….

“أيها الوغد…آغغ! ادخل إذن!”

فتحت الباب ودخلت، وألقيت نظرة شفقة.

“النتيجة هي نفسها.”

“….…….”

“أنت…تعيش حياة غير فعالة حقًا.”

بدا أن بايك سا-هيون كان يغلي غضبًا، لكنه تمكن من كبته بنجاح. حسنًا، من الجيد أن يبدأ في إظهار بعض الأدب البشري أخيرًا.

“على أي حال، لماذا، فكرت فجأة في اقتحام غرفة شخص آخر في منتصف الليل لأول مرة، أنا فضولي جدًا….”

وبينما كان يتحدث، بدا وكأنه توصل إلى الإجابة بنفسه.

“…انظر، لا، ألا يجب على رئيس القسم أيضًا أن يدخل الظلام كما أعطته الشركة؟ الدخول إلى تلك المدرسة الثانوية.”

“أجل.”

“آه، بالطبع. إذن، يبدو أنك كنت تستعد الآن؟”

ثم قام بايك سا-هيون بالنظر إلى منطقة الوسادة بجانب سريري خلف الباب المفتوح بسرعة شديدة وبإصرار وبجشع، للتحقق.

كان واضحًا أنه يحاول استخلاص تلميحات.

‘يا له من شخص.’

ضحكت دون أن أغطي الباب عمدًا.

“نعم. صحيح؟”

“حقًا؟ يقولون إنك لا تعرف ما إذا كنت ستدخل أم لا حتى قبل النوم…لكن رئيس القسم يبدو واثقًا جدًا على وجهه، هذا غريب؟ هل لديك سر ما؟”

“لديك الكثير من الأسئلة.”

“بما أنك جئت إلى غرفتي، شعرت أنه يجب أن أستمع إلى قصتك.”

رميت الكلمات عرضًا.

“هل تحتاج إلى تلميح؟”

“…ماذا لو أخبرتني؟”

“لماذا أفعل ذلك؟”

“……….”

ابتسم بايك سا-هيون بأسنان مشدودة.

“…هل أدفع لك راتب ثلاثة أيام أخرى؟”

“لا أريد المال، أريد أن أسمع شيئًا.”

“………!”

“تريد الدخول إلى هذا الظلام، أليس كذلك؟ ما هو السبب؟”

مر صراع قصير ومحتدم على وجه بايك سا-هيون.

لم يكن الأمر وكأنه لا يريد أن يخبرني، بل كان يبدو وكأنه يفكر بعناية و بجد ما إذا كان يمكنه الحصول على المزيد مني بقول ذلك.

ثم، وكأنه توصل إلى نتيجة، فتح فمه وكأن الأمر لا يهم.

“…لا، كانت هناك شائعة في الشركة.”

شائعة.

“حسنًا، يقال إن الأشياء التي تحصل عليها من قصة الرعب تلك يمكن إحضارها إلى الخارج كما هي…لذلك، من المفيد دائمًا الدخول وإحضار شيء ما.”

“….…….”

“ويقال أيضًا انك لا تموت حقًا مهما حدث.”

همم.

في الوقت الحالي، هل هذا ما يعتقده الموظفون؟

باعتبارها ‘قصة رعب مفيدة بمجرد دخولك’.

“في الواقع، لا أعتقد أن التلميح الذي تتحدث عنه، يا رئيس القسم، له هذه القيمة، لكن بما أننا زملاء في نفس الدفعة ورفقاء في الغرفة، فإننا نتبادل هذه المعلومات….”

أوه، إنه يحاول التقليل من شأني بشكل طبيعي.

أومأت برأسي بجدية متعمدة.

“نعم، يبدو أن تلميحي لا قيمة له.”

“………!”

“لا داعي للاستماع، أليس كذلك؟ دعنا ننسى الأمر. آه، لقد استمعت جيدًا.”

“..…!! أيها الوغد….”

نظرت إلى بايك سا-هيون. توقف بايك سا-هيون عن الشتائم، ثم ابتسم مرة أخرى.

“…رئيس القسم، إذا قام موظف يعيش في نفس مسكن الموظفين بابتزاز راتب ومعلومات شخصية لموظف جديد مسكين بالتهديد، ألا يمكنه طلب مقابلة مع رئيس ذلك الموظف بسبب التنمر في مكان العمل؟”

يا له من شخص.

نظرت إلى بايك سا-هيون بتعبير أسف.

“أنت…هل تعتقد أن هذه الشركة ستهتم بمثل هذه الأمور؟”

“…….”

“حسنًا، الإيمان بشيء ما من حريتك.”

“……….”

بدا أن بايك سا-هيون يتجول بين الغضب واليأس….

حسنًا، هل نتوقف عند هذا الحد؟

‘يجب أن أعطيه ما يستحقه.’

قلت بخفة.

“ضع صورة لك من أيام الثانوية تحت وسادتك ونم.”

“…..…؟!”

“اكتب على ظهر الصورة أي صف وأي فصل كنت، واكتب ملفك الشخصي. مثل ألبوم التخرج.”

كتبت له مثالاً على الملاحظات اللاصقة على مكتبه بلطف.

الاسم:

كلمة للأصدقاء:

“ثم انظر ماذا سيحدث.”

“……….”

بدا بايك سا-هيون غير مصدق، وسألني بإلحاح ‘هل وضعت أنت أيضًا صورة لك من أيام الثانوية تحت وسادتك؟’.

ذهبت إلى غرفتي وأخرجت الصورة التي كانت تحت وسادتي وأريتها له.

كانت نسخة مطبوعة لإحدى صوري من أيام الثانوية المحفوظة على هاتفي الذكي.

“……….”

نظر بايك سا-هيون بتعبير لا يصدق، ثم أغلق فمه.

“هل ظننت أنني أكذب؟”

“…عادة! بما أنك تتحدث ببراعة شديدة، فأنت تعطي هذا الانطباع، أليس كذلك، يا رئيس القسم؟”

“حقًا؟ لم أكذب أبدًا.”

“..…….”

“فكر جيدًا.”

أصدرت أمرًا بطرد بايك سا-هيون الذي بدا مذهولًا لسبب ما.

“على أي حال، يجب أن أستعد مع براون، لذا اذهب الآن.”

—أتمنى لك دخولًا موفقًا، أيها الزميل العادي!

نظر إلي بايك سا-هيون بتعبير لا يمكن تحديده، سواء كان منزعجًا أم غريبًا، ثم تراجع ودخل غرفته بسرعة.

طق.

‘تم الأمر.’

كان من المتعب دائمًا أن أضطر إلى التعامل معه بهذه الطريقة، لكن لا مفر من ذلك.

فكر في الموظف الجديد في الفريق D. الحياة الاجتماعية هكذا دائمًا….

“هاه.”

عدت إلى وسادتي.

أولاً، النصيحة التي أعطيتها لبايك سا-هيون صحيحة.

سجل الاستكشاف رقم 15.

باستخدام صورة تخرج المستكشف من المدرسة الثانوية، تم تأكيد دخول جميع أعضاء الفريق K الثلاثة إلى مدرسة سيغوانغ الصناعية الثانوية.

إثبات الصلاحية.

وإذا تم تأكيد الدخول بهذه الطريقة.

فإن الأولوية التالية هي بالطبع ‘ماذا أحضر معي؟’

لأن الأشياء التي تضعها تحت وسادتك قبل النوم هي فقط التي ستدخل معك كأمتعة في ‘مدرسة سيغوانغ الصناعية الثانوية’ في الحلم.

نظرًا لأن حجم الأشياء التي يمكن وضعها تحت الوسادة والنوم بها محدود، كان عليّ الاختيار بعناية.

‘إذا وضعتها في وشم المعصم ولم يتم تفعيلها في الحلم، فسيكون الأمر كارثيًا.’

كنت قلقًا بعض الشيء لأنها قصة رعب يتغير فيها المظهر الخارجي على أي حال.

في النهاية، بعد أن وضعت الأشياء المهمة تحت الوسادة، مطابقةً للحجم كما في لعبة تتريس.

م.م: لعبة Tetris مشهورة يمكنكم البحث عنها.

وضعت براون أخيرًا تحت الجزء الأكثر راحة في النهاية.

همم. بالطبع…أصبح براون في وضع حرج للغاية.

—….…….

‘آسف. هل أنت منزعج جدًا؟’

—همم، يمكنني تحمل ذلك! لو كنا في استوديو، لطلبت من الطاقم المساعدة، هاها!

‘أجل، أجل. شكرًا لك.’

هذا يعني أنه منزعج جدًا.

يجب ألا أجعل ساكن قصة الرعب الذي كان يحرق الناس بنقرة إصبع أكثر انزعاجًا…!

وضعت رأسي بسرعة على الوسادة وحاولت النوم. حرصت على عدم الضغط على براون قدر الإمكان.

‘الوسادة مؤلمة حقًا….’

“……….”

ولكن.

أغمضت عيني.

بشكل لا يصدق بالنسبة لشخص عانى من الأرق طوال هذه الفترة، ونام على وسادة غير مريحة.

سرعان ما اجتاح ذهني شعور بالنعاس….

ضباب.

ظل أسود.

و…….

[دينغ- دونغ- دانغ- دونغ-]

…مدرسة.

[دينغ- دونغ- دانغ- دونغ-]

فتحت عيني.

رأيت فصلاً دراسيًا مظلمًا في الظلام، بدون أي مصابيح مضاءة.

عندما نظرت إلى ملابسي، كنت أرتدي الزي المدرسي بالفعل.

[مدرسة ■■ الثانوية]

كان زي مدرستي الثانوية المألوف يبدو جيدًا، مع إزالة اسم المدرسة فقط وكأنه قد تم كشطه بإبرة.

لا أستطيع التأكد بنفسي، لكنني أعرف.

أن مظهري قد عاد إلى أيام الثانوية….

و.

“ما…ما هذا؟!”

تذكرون خاصية قصة الرعب هذه التي سمعتموها للتو؟

—لا تعرف ما إذا كنت ستدخل أم لا حتى قبل النوم….

بمعنى آخر، هذا يعني أيضًا.

أن موظفي شركتنا ليسوا الوحيدين الذين يدخلون.

“أوه؟ أوه؟ لماذا أرتدي الزي المدرسي….”

“يا إلهي!”

“عذرًا، هل تعرفون أين نحن؟”

فصل دراسي في منتصف الليل بدون ضوء واحد.

بدأ الأشخاص الجالسون على المكاتب المظلمة ينهضون واحدًا تلو الآخر، ويصرخون في ارتباك وهم ينظرون إلى بعضهم البعض أو يتفحصون محيطهم.

كانوا مدنيين عاديين تم جرهم إلى هنا بالصدفة.

“هل هذا نوع من الأحداث؟ هاه.”

“لحظة، لماذا أرتدي الزي المدرسي…أوه أوه؟ لحظة! لماذا أنا طالب ثانوي؟!”

“هذا حلم.”

هل رأيت ما وراء النافذة؟ يبدو أننا في الطابق الثاني….”

‘…يبدو وكأنني عدت إلى قصة رعب المترو.’

شعرت بألم في المعدة وأنا أنظر إلى الأشخاص الذين كانوا يتخبطون بين الارتباك والخوف والفضول والمرح.

وأيضًا…توتر شديد.

“أوه؟”

شخص كان يتجول نظر إلى الزاوية واكتشف أخيرًا.

طالبًا جالسًا بلا حراك.

‘لماذا هذا الشخص لا يتحرك؟”

كان مشهدًا غريبًا.

في منتصف فصل دراسي مظلم، حيث كان الناس يرتدون أزياء مدرسية متنوعة ويصرخون ويتحركون بنشاط هنا وهناك.

ولكن كان هناك شخص واحد فقط جالسًا وكأنه متجمد في مكانه.

لا يرمش حتى.

كان هذا الطالب الذي بدا وكأنه تمثال شمعي دقيق للغاية، يرتدي بطاقة اسم كاملة.

[مدرسة سيغوانغ الصناعية الثانوية]

“هل هو تمثال عرض؟ إيه.”

وخز، وخز.

“آه!”

الشخص الذي وخزه بإصبعه سحب يده في دهشة.

“إنه دافئ؟!”

“هاه، حقًا؟”

وقفت من مكاني.

وبدون أن أرفع عيني عنه أبدًا، اقتربت ببطء من باب الفصل.

‘يجب أن أفتح الباب مسبقًا.’

طقطقة.

بينما كنت أحاول تحريك يدي في توتر، كاد مفتاح دمية محشوة أن يسقط من جيبي الأمامي في الزي المدرسي.

أمسكته بذعر.

هاه.

‘لحسن الحظ، براون.’

صمت.

‘…براون؟’

رفعت الدمية المحشوة.

تدلت الدمية بلا حراك.

“….……!”

ضغطت بسرعة على منطقة بطن الدمية. العملة التي استخدمتها في طقوس استدعاء ‘الصديق الجيد’، عملة الثعبان الفضي….

لم تكن موجودًا.

“….…….”

كانت هذه مجرد دمية.

‘الصديق الجيد’ لم يتبعني إلى حلمي.

“…….….”

“هناك في الخارج…أ، أأأه، آآآآااااااه!!!”

سُحقاً.

انتهى الفصل الثاني والسبعون.

******************************************************************

~ملاحظة مهمة: ₩ub124₩uac00₩u0020₩uc774₩u0020₩uae00₩uc744₩u0020₩uc77d₩ub294₩ub2e4₩ub294₩u0020₩uac74₩u0020₩ud3b8₩ubc95₩uc744₩u0020₩uc4f0₩uace0₩u0020₩uc788₩ub2e4₩ub294₩u0020₩ub73b₩uc774₩ub2e4₩u002e₩u0020₩uac10₩ud788₩u0020₩uc55e₩uc73c₩ub85c₩u0020₩uc77c₩uc5b4₩ub0a0₩u0020₩uc77c₩uc744₩u0020₩uc5ff₩ubcf4₩ub824₩uace0₩u0020₩ud55c₩u0020₩ub300₩uac00₩ub97c₩u0020₩uce58₩ub97c₩u0020₩uac83₩uc774₩ub2e4₩u002e₩u0020₩ubc18₩ub4dc₩uc2dc₩u002e

★هذه الرموز هي شيفرات Unicode تُستخدم لتمثيل الحروف الكورية رقميًا، لكنها تظهر بشكل مشوّه لأن الشرطة تحوّلت إلى رمز العملة الكورية ₩.

عند فكّها بشكل صحيح، تعود إلى نصوص كورية عادية يمكن قراءتها وترجمتها، و ترجمة هذه الشيفرة هي: “كونك تقرأ هذا النص يعني أنك تستخدم وسيلة غير قانونية. ستُعاقب على جُرأتك في محاولة التطفل على ما سيحدث في المستقبل. بلا شك.”

الكاتب مبهر فعلا، لو لم أشك في الأمر وبحثت لكنا سنبقى غير مدركين للحقيقة و معنى الرموز…

★فان ارت.

سول-يوم بزي المدرسة الثانوية.

لقراءة الرواية أيضا في الواتباد هذا حسابي اضغطوا على اليوزر: Rui-5149

❀تفاعلوا❀

ترجمة: روي.

حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist