الفصل 70.

……بعد ذلك، هدأت الأمور بسرعة.

لا، في الواقع، لم يكن هناك مفر من أن تهدأ.

لأن السحلية كان يشك في تصرفاتي السابقة.

—يا نورو، هل كانت أسئلتك الليلة الماضية تهدف إلى إجراء محادثة طويلة مع شبح، ظنًا منك أنني شبح؟

في تلك اللحظة، شعرت بقشعريرة حقيقية في عمودي الفقري.

—…هل يعقل ذلك؟ لقد كنت مرتبكًا فقط بسبب التصفيق بظهر اليد، وكنت أضع كلا الاحتمالين في الاعتبار.

ثم رفعت إبهامًا وهميًا نحو رئيسي المحترم.

بمعنى أنني تجاوزت الأمر بالمجاملة.

—لم أستطع أن أفوت فرصة إجراء محادثة عميقة مع قائد الفريق للمرة الأولى، ظنًا مني أنه شبح.

—فهمت.

—شكرًا لك على استشارتك الكريمة طوال هذه المدة الطويلة.

—نعم.

آه.

للعلم، استيقظ أفراد الفريق C، الذين ناموا بسلام طوال اليوم، قبل أن أغادر أنا وقائد الفريق لي جا-هيون.

وضحكوا بصوت عالٍ.

“آه~ لقد وقعتما في الفخ تمامًا. هذا أمر مؤسف.”

“واو. لقد كنا خائفين جدًا.”

“نعم، لقد كان الأمر مخيفًا حقًا~”

كذب!

عندما رأيتهم يضحكون بصوت عالٍ وهم يتذكرون ما فعلته الأشباح التي انتحلت شخصيتهم، أدركت مرة أخرى مدى شجاعة هؤلاء الذين يُدعون نخبة الشركة.

آه، قبل ذلك.

‘بما أن الفرصة قد سنحت، هل يمكنني معرفة من أوصى بسوق السلمون؟’

“عذرًا، هل يمكنني معرفة اسميكما؟”

“آه، بالطبع!”

رفعت رئيسة القسم الدلفين يدها فجأة.

“أنا رئيسة القسم لي سونغ-هاي، وهذا هو نائب القائد كانغ دو-جون.”

“………..”

ماذا؟

لحظة واحدة.

نائب القائد الذي أوصى بسوق السلمون كان…آه!

“هل اسم قائد الفريق C هو لي كانغ-هيون؟”

“ماذا؟ لا.”

“..…….”

‘لقد خدعت.’

لقد ظننت أنه يكشف عن هويته بسهولة، لكن يبدو أن كل ذلك كان كذبًا.

‘هل كان يهدف إلى استغلال حقيقة أن الفرق A و B و C هي فرق نخبة، ولا يمكن للفرق العادية معرفة أسمائهم أو أرقام هواتفهم مباشرة من خلال شبكة الاتصال الداخلية؟’

حسنًا، لم يكن الأمر مهمًا كثيرًا. لقد شعرت فقط أنني أحسنت صنعًا عندما أنشأت معرفًا بديلاً.

في تلك اللحظة، كنت على وشك إنهاء المحادثة بقول شيء مثل ‘لقد أسأت الفهم’.

“عذرًا، يا رئيس القسم نورو.”

بينما كان نائب القائد، الفهد يتحدث مع قائد الفريق لي جا-هيون.

فجأة، أمالت رئيسة القسم الدلفين رأسها وتحدثت إلي.

“هل تلقيت رسالة على الكاكاو تالك تقول إنها ستجعلك تكسب المال؟”

م.م: كاكاو تالك تطبيق كوري للمراسلة.

“………!!”

“من شخص لديه صورة ملف شخصي لخلفية شاطئ هاواي.”

“هل هو شخص مشهور؟”

“هل يعرفه المعارف؟”

نظرت رئيسة القسم الدلفين إلى زميلها في العمل، وعندما تأكدت من أن الانتباه لم يكن موجهًا إليها، تابعت بسرعة.

“أنا أيضًا كنت الأولى على دفعتي عند دخولي الشركة.”

آه.

“لقد تلقيت رسالة أيضًا. ذلك، السمك الذي يأكله الدب كثيرًا…آه، سوق السلمون. سوق السلمون.”

لقد تعرضت هي أيضًا للاحتيال….

“يبدو أن بعض الأشخاص الذين اشتهروا بأنهم واعدون قد تلقوا هذه الرسالة!”

وفقًا للشرح الذي تلا ذلك، كانت الهوية مختلفة في كل مرة، لكن الشيء الوحيد المشترك كان هذا.

[K.LEE: أوه، أهلًا بك أيها الموظف ههههه]

صورة الملف الشخصي والاسم ‘K.LEE’.

همست رئيسة القسم الدلفين.

“هل يمكنني أن أخبرك باستنتاجي؟”

“بالطبع.”

“أعتقد أنه لا يمكن أن يكون سوى مدير الموقع. إنه يحاول الترويج لموقعه للمستعملين للعثور على أشخاص يبيعون أشياء من الظلام الحقيقي!”

أوه.

“هل تعتقد أن موظفًا في الشركة هو من أنشأ هذا الموقع؟”

“أعتقد أنه على الأقل ذو صلة! إنه يعرف الكثير عن فريق الاستكشاف الميداني.”

بالفعل.

لمست ذقني.

‘إذا كان هناك موظف يفعل مثل هذا الشيء….’

أعتقد أنه سيكون شخصًا معروفًا؟

قمت بتصفية بعض الموظفين المذكورين في الويكي الذين قد يفعلون مثل هذا الشيء في ذهني.

“شكرًا لك. لقد أوضحت لي بعض النقاط الغامضة.”

“لا شكر على واجب.”

ابتسمت رئيسة القسم الدلفين وهزت كتفيها.

“ولكن، هل هناك الكثير من الموظفين في الشركة الذين يستخدمون سوق السلمون؟”

“كثيرون جدًا، أليس كذلك؟ الشركة لا تهتم كثيرًا طالما أننا لا نبيع جامع الأحلام والأقنعة. هذا مثل التسامح مع النهب لرفع معنويات الجنود أثناء الحرب؟ هذا مقرف.”

تذمرت رئيسة القسم الدلفين.

“على أي حال، إنها شركة مزعجة حقًا.”

أومأت برأسي دون وعي.

“بالتأكيد هناك ميل لتجاهل الخسائر البشرية.”

“آه، حسنًا، هذا…لا يهم إذا مات البشر، فهذا جيد للبيئة.”

“……….”

“المهم هو أنهم يقتلون بشكل عشوائي جدًا. لو كنت مكانهم، لقطعتهم دائمًا حسب شخصيتهم وأرسلتهم. آه.”

أنا…أخاف من الفريق C.

“على أيٍّ، هذا هو الحال.”

“شكرًا لك.”

“لا شكر على واجب.”

أجابت رئيسة القسم الدلفين بحيوية وهي تربط شعرها الطويل في ذيل حصان.

“يا رئيس القسم نورو، لقد كنت مهذبًا جدًا حتى عندما كنت شبحًا. أعتقد أن الأشخاص الطيبين يجب أن يعيشوا طويلاً.”

رفعت رئيسة القسم الدلفين إبهامها وابتسمت ابتسامة عريضة.

حسنًا. شكرًا لك.

على أي حال، افترقنا عن الفريق C بشكل ودي.

“نراكم في الظلام الذي يمنح الكثير من النقاط في المرة القادمة! حينها سنظهر لكم روعتنا!”

“إذا أتى شخص واحد فقط لجمع النقاط، فسيكون أفضل! هاهاها!”

همم.

‘لا أريد أن أرى روعة فريق النخبة في الظلام…!’

على أي حال، بدا الأمر وكأنني سأتمكن من العمل بسلاسة أكبر معهم مقارنة بالفريق A.

بالطبع، بدا أن الفريق C لديه بعض الشعور بالتفوق، لكن يمكن تجاوز ذلك إذا اعتبرته سمة خاصة بفرق النخبة.

…باستثناء حقيقة أن نسخة الأشباح الصادمة من الفريق C التي رأيتها اليوم تتكرر في ذهني بلا نهاية.

‘آه.’

لنذهب إلى المنزل.

لنستمتع برفاهية النوم في وضح النهار….

شعرت بامتنان بسيط لأن اليوم كان يوم إجازتي، وانحنيت لقائد الفريق لي جا-هيون.

“يا قائد الفريق، شكرًا لك اليوم. أكرر شكري، شكرًا لك على إجاباتك الكريمة على أسئلتي المتفرقة في الظلام.”

“نعم.”

“إذا كان لديك أي شيء تود سؤالي عنه، فلا تتردد في التحدث إلي في أي وقت، يا قائد الفريق!”

“نعم. سأسألك الآن.”

“………..”

بالفعل؟

سأل قائد الفريق لي جا-هيون ببرود.

“يا كيم سول-يوم. هل استخدمت ‘غرفة استشارات الثعلب’؟”

“…… .!”

كان ذلك أحد الأماكن الثلاثة الجديدة التي مُنحت لي صلاحية استخدامها عندما أصبحت رئيس قسم.

1. مستودع الإعارة لفريق الأمن.

2. المبنى الملحق (صناعة معدات مجانية مرتين سنوياً).

3. غرفة استشارات الثعلب.

كان هذا هو المكان الوحيد الذي لم أستخدمه بعد….

“لا.”

بالطبع، لم يكن لدي الوقت أو الفرصة لذلك.

“هل لديك خطة لاستخدامه؟”

“…….….”

همم.

“…يا قائد الفريق، هل أوصيتني بغرفة استشارات الثعلب لأنه مكان يساعد في التعافي من الأضرار النفسية الناتجة عن التلوث؟”

“نعم. أوصي بتحديد موعد لاستخدامه في أقرب وقت ممكن.”

كان كلامه منطقيًا.

باستثناء وجود مشكلة واحدة.

‘هناك آثار جانبية هناك.’

في الواقع، كان لدى ‘غرفة استشارات الثعلب’ آثار جانبية خطيرة جدًا لم تكن مذكورة في دليل الموظفين.

بالطبع، كانت الاحتمالية منخفضة جدًا لدرجة أن الموظف العادي لم يكن ليقلق بشأنها….

لكنني لم أرغب في تحمل تلك الآثار الجانبية، حتى لو كانت الاحتمالية منخفضة.

…في الوقت الحالي، كنت قد سئمت من الاحتمالات.

‘أعتقد أنني ما زلت أستطيع التحمل.’

لا أسمع همسات داخلية غريبة أو رغبة في قراءة الكتاب التعليمي إلا إذا فكرت فيها بوعي.

النوم ليلاً صعب بعض الشيء، لكنه أفضل قليلاً عندما يكون هناك شخص تتحدث معه.

براون.

—هذا شرف لي، يا صديقي.

نعم.

لم أكن أعتقد أن وحش قصة الرعب سيكون بمثابة طوق نجاة….

‘بالفعل، البشر كائنات تتكيف.’

على أي حال، بما أن اليوم هو يوم إجازتي ويمكنني النوم في النهار، فلن تكون هناك مشكلة إذا عوضت النوم الناقص بهذه الطريقة.

بالطبع، أومأت برأسي بأدب من الخارج.

“نعم. سأحدد موعدًا حالما يتوفر الوقت.”

بالطبع، قد لا يأتي هذا الوقت لفترة طويلة، ربما لعدة أشهر.

على أي حال، لم تكن كذبة.

“…نعم.”

نظر قائد الفريق السحلية إلي بتمعن للحظة، ثم وافق وغادر.

وهكذا، عدت إلى المنزل بأمان….

“آه.”

طقطقة.

فتحت الباب ودخلت غرفتي.

كان مبنى سكن الموظفين هادئًا، ربما لأن الجميع كانوا في العمل. لم يكن بايك سا-هيون موجودًا أيضًا.

‘هل أنام؟’

استحممت واستلقيت على السرير، وقمت بآخر فحص للمعلومات والمواقع التي أعرفها….

“………!”

لكن النوم لم يأتِني.

‘لقد فتح!’

كان متجر الفضائيين قد انتهى من التجديد وأطلق موقعًا إلكترونيًا جديدًا.

الألوان الزاهية للشاشة التي نقرت عليها وخزت عيني.

<متجر التسوق الكوني>

>>شاهد المنتجات

★خصم خاص بمناسبة إعادة الافتتاح!★

سعر مذهل!

واو حقًا…مذهل.

التصميم.

‘كيف يمكن أن يصبح أسوأ؟’

في هذه الأثناء، انفجرت النقاط مثل الألعاب النارية. كلما زادت الألوان والتأثيرات، أصبح الأمر أسوأ.

إذا كان هؤلاء الفضائيون يستخدمون مصممًا خارجيًا، فأنا أرغب في إيقافهم.

—يا نورو، ارحم هذا المذيع وأبعده عن تلك النشرة المروعة.

وضعت براون على المنشفة على المكتب بكل سرور.

سأتحمل هذا الإرهاب التصميمي وحدي.

‘على أي حال، هناك خصم خاص بمناسبة إعادة الافتتاح.’

كانت هذه فرصة جيدة. ربما زاد عدد المنتجات أيضًا.

نقرت على زر الدخول بشيء من الإثارة.

قائمة المنتجات

صانع السعادة – ₩27,999,999 ★

حلوى الحنين إلى الماضي- ₩12,999,999 ★

غلاف 12B357نَا – ₩9,999,999

نيكرونوميكون – ₩49,999,999

خدمة المساعدة الفضائية! – ₩66,666,666

خصم 20% إذا اشتريت بأكثر من 100 مليون وون!

تصبح عميل VIP في متجر تسوق الفضائيين!

“…………”

لحظة واحدة.

“لقد ظهر!”

—يا نورو؟

كدت أقفز من السرير من شدة الإثارة، لكنني تمكنت من تهدئة نفسي بصعوبة.

“لقد ظهر الدرع أخيرًا!”

—آه، هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟ هذا أمر يستحق التهنئة!

بالفعل.

غلاف 12B357نَا – ₩9,999,999

‘يجب أن أشتري هذا مهما كلف الأمر.’

حتى سعره هو الأرخص. ما هذا المكسب الكبير؟

بعد أن وضعته في سلة التسوق، أدركت أن السعر عشرة ملايين وون، وشعرت بالصدمة للحظة، لكنني لم يكن لدي أي نية لإلغاء الشراء.

وبعد أن هدأت إثارتي، واصلت تصفح المنتجات الأخرى ببطء.

“……… “

—صديقي؟ هل حدثت مشكلة؟

“لا.”

بل العكس.

راجعت القائمة مرة أخرى بشيء من الارتباك، لكنها كانت حقيقة.

‘لا…إنها كلها عناصر أعرفها.’

كانت هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا.

حتى في الحالات التي لم يكن فيها عنصر منفصل في <سجلات استكشاف الظلام>، كان هناك على الأقل ذِكر بسيط يسمح لي بالاستنتاج المنطقي.

بالطبع، رأيت بعض الأشياء التي كانت قريبة من قصص الرعب، لكنها كانت مجرد كلمات مطبوعة، لذلك جاءت الفائدة وطريقة الاستخدام إلى ذهني أولاً.

‘رائع.’

ثم لاحظت علامة غريبة.

صانع السعادة – ₩27,999,999 ★

ما هذه النجمة؟

عندما وضعت إصبعي عليها، ظهر وصف.

★ مشابه لمنتج اشتريته من قبل!

‘آه.’

هؤلاء الفضائيون…لقد تساءلت لماذا قاموا بالتجديد.

لقد طبقوا خوارزمية. بحيث تظهر المنتجات المتعلقة بما اشتريته آخر مرة في الأعلى مع نجمة!

‘لكن ألا يجب أن يكون العكس؟’

إذا كانت ملابس، فلا بأس، لكنني لا أعتقد أنني سأشتري عناصر مماثلة…حسنًا، إذا كانت عناصر استهلاكية نفدت من المخزون، فسيكون لها تأثير.

مثل هذا!

حلوى الحنين إلى الماضي – ₩12,999,999 ★

‘سلسلة الحنين إلى الماضي.’

كانت هذه العناصر مصنوعة في نفس المكان الذي صنعت فيه أداة التحكم على شكل خيط صوف التي كانت ملفوفة حول معصمي عندما كنت في غرفة القمع لفريق الأمن مع الكتاب التعليمي.

سلسلة بمفهوم إعادة الهوية إلى ‘لحظة جيدة في الماضي’.

إذا كانت على شكل حلوى، فربما تعطي تأثيرًا مشابهًا عن طريق الأكل.

يبدو أنها ظهرت لأنني اشتريت منتجات قابلة للأكل عدة مرات. وهناك أوجه تشابه مع تفاح بياض الثلج.

‘شراء حتمي.’

على أي حال، فإن التفاح الصغير، سواء كان عصيرًا أو فاكهة، قد نفد تقريبًا.

وضعت المنتج في سلة التسوق على الفور، ثم نظرت ببطء إلى بقية القائمة….

‘مسكنات الألم، جرعات الشفاء، دروع، للتهديد، للهروب من الأزمات….’

وأدركت.

‘كل هذا جيد.’

كانت كلها عناصر مفيدة. لقد تمكنت من تمييزها لأنني عرفت استخداماتها.

بالإضافة إلى ذلك.

خصم 20% إذا اشتريت بأكثر من 100 مليون وون!

“…..….”

خصم.

‘هذه ليست فرصة تحدث كثيرًا.’

وبالنسبة للمبلغ الإجمالي الذي يمكنني إنفاقه، بجمع راتبي والدخل الإضافي الذي حصلت عليه حتى الآن، والمكافآت، وطرح نفقات المعيشة….

‘حتى 140 مليون وون ممكنة، لا…ربما حتى 150 مليون وون؟’

“……….”

—صديقي، هل تستمتع بالتسوق متغلبًا على هذا التعذيب البصري الشديد؟

“لا.”

—همم؟

“لقد انتهيت للتو.”

نظرت إلى سلة التسوق.

صانع السعادة – ₩27,999,999

حلوى الحنين إلى الماضي- ₩12,999,999

غلاف 12B357نا – ₩9,999,999

نيكرونوميكون – ₩49,999,999

خدمة المساعدة الفضائية! – ₩66,666,666

المجموع = ₩167,666,662

※تم الخصم!※ : 134,133,329

هيا بنا، لنشتري كل المنتجات!

انتهى الفصل السبعون.

*********************************************************************

فان ارت.

لقراءة الرواية أيضا في الواتباد هذا حسابي اضغطوا على اليوزر: Rui-5149

❀تفاعلوا❀

ترجمة: روي.

حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist