الفصل 68.

الصباح.

أنا جالس في مكتب هادئ.

—آه، يا له من صباح شتوي منعش. ما رأيك بفنجان قهوة يا صديقي؟

نعم. لنشربه وقت الغداء.

بينما كنت أرتب مكتبي قليلاً وأتحدث مع براون لطرد الصمت، دخل رئيسي ذو رأس السحلية من الباب حوالي الساعة 8:50 صباحًا.

اقتربت منه وحييته بأدب.

“صباح الخير يا قائد الفريق. أتمنى لك صباحًا جيدًا.”

“نعم.”

رفعت رأسي وأكملت كلامي.

“لقد سمعت أنك ساعدتني في الحصول على إجازة مدفوعة الأجر…شكرًا لك.”

“نعم.”

نظرت إليّ السحلية بعينيها فقط.

“هل يمكنك أداء مهامك بنفس الحالة التي كنت عليها قبل أسبوعين؟”

“نعم. يمكنني العمل كما كنت من قبل. حتى لو لم تكن النتائج كما كانت في السابق، سأستعيد إيقاعي في أسرع وقت ممكن.”

“فهمت.”

حدق بي البؤبؤ العمودي.

“سأقوم أنا بتقييم ذلك و تكملته.”

هممم.

عند هذه النقطة، يمكنني ترجمة ذلك تقريبًا.

‘هل يعني ذلك أنه بغض النظر عما إذا كنت جيدًا أم سيئًا، سيقوم هو بالإبلاغ والتغطية عليّ، لذا يجب عليّ فقط أن أعمل بجد كما كنت أفعل دائمًا؟’

بدأت أشعر أنه لا يهم حقًا ما إذا كان مظهره ومفرداته تشبه السحلية طالما أنه رئيس جيد….

بالطبع، لا يمكنني التهاون.

‘لفترة من الوقت، يجب عليّ إتمام مهام الظلام بشكل جيد دون قيد أو شرط.’

لقد حصلت بالفعل على إجازة مدفوعة الأجر.

لكن موظفًا كان يعمل بجد لدرجة أنه حصل على ترقية إلى رئيس قسم في 60 يومًا فقط، عاد من الإجازة ولم يتمكن من تحقيق نتائج ‘مختلفة عن السابق’؟

سيصبح هذا حديث الساعة داخل الشركة.

لأنه يبدو غريبًا.

[لا، لم يمت زميله، لقد خرجوا جميعًا أحياء.]

[همم…ذلك الموظف كيم سول-يوم، يبدو أنه من النوع الضعيف أمام الصدمات النفسية بشكل غير متوقع؟]

[لكن كيف تمكن شخص ضعيف عقليًا كهذا…من تحقيق نتائج حتى الآن؟]

…بهذه الطريقة.

‘لن يكون الأمر جيدًا إذا بدأت الشكوك تحوم حولي.’

لا يجب أن أعطيهم أي ذريعة على الإطلاق.

‘لننجز المهمة بشكل صحيح.’

على الرغم من…أنني لم أتمكن من شراء أي عناصر جديدة موثوقة الآن.

تذكرت العبارة التي كانت تظهر على موقع متجر الكائنات الفضائية طوال فترة إجازتي.

<مركز تسوق الفضاء>

※ قيد التجديد (وضع مؤقت) ※

>>لقد فهمت!

نعم.

الموقع قيد التجديد….

‘متى سيفتح يا ترى؟’

لم أر أي وثائق تتعلق بالتجديد تحديدًا، لذا ربما سينتهي قريبًا ويفتح مرة أخرى.

ميزانيتي محددة، لذا كنت أخطط لتأمين العناصر بعد رؤية البضائع في متجر الكائنات الفضائية الذي سيفتتح حديثًا.

الآن، دعنا نستعيد روح البداية وننجز مهام الظلام بشكل صحيح.

‘لن يعطوني ظلامًا عالي التصنيف لفترة من الوقت على أي حال.’

لا يمكنني فعل شيء حيال الفراغ الغريب الناتج عن تقلص عدد الأفراد، ولكن لا يمكنني الاستقالة بسبب ذلك…يجب أن أنجح بطريقة ما.

سألت عن قصد بنبرة حيوية بعض الشيء.

“مع ذلك، هل من الصواب أن يتم إرسالنا إلى الظلام بدءًا من اليوم؟ لقد سمعت أن هناك احتمالًا كبيرًا بأن نذهب لدعم فريق آخر لأننا لسنا في حالة 3 أفراد….”

“هذا صحيح.”

أوه.

“أي فريق سندعمه اليوم؟”

إذا سارت الأمور على ما يرام، فقد ألتقي بأحد زملائي في الدفعة الذين لم أقابلهم بعد…….

“فريق النخبة.”

…….

نعم؟؟

مرة أخرى؟

“هل تقصد الفريق A؟”

“لا.”

“…إذن أي فريق؟”

“الفريق C.”

لم يكن لدي أي معرفة بهذا الفريق.

كونه فريق نخبة يقلقني، لكن لحسن الحظ أن قائدة الفريق A وقائد الفريق لي جا-هيون لن يلتقيا…حتى فكرت في ذلك.

‘هاه؟’

عندما فكرت في الأمر، بمعنى ما، لم أكن غريبًا تمامًا عن الفريق C.

[K.LEE: أنا نائبة القائد، لي كانغ-هيون من الفريق C ههه]

تلك النائبة المريبة التي عرفتني على سوق السلمون!

‘لقد قالت بالتأكيد انها من الفريق C.’

ربما سأرى وجهها هذه المرة.

لكن كان هناك سؤال أكثر أهمية أولاً.

إذا كان الظلام الذي يدخله فريق النخبة….

“هل من المحتمل أن يكون ظلامًا عالي التصنيف يصعب إنجازه؟”

“بناءً على أي مقياس تريد الحكم؟”

“……أعتذر. لقد زل لساني.”

“؟”

“همم. سأكون ممتنًا لو أخبرتني ما هو التصنيف، وما إذا كان الدليل موجودًا.”

“إنه من الفئة D. الدليل مكتمل.”

أوه، إذن احتمال رؤية الجنون المتمثل في استدعاء فريق الإنهاء واستخدامهم كدروع بشرية منخفض. سألت براحة أكبر وأنا أشعر بالاطمئنان.

“فهمت. إذن متى يجب أن نتحرك؟”

“سنبدأ التحرك بعد 5 دقائق.”

حسنًا.

وهكذا، حزمنا حقائبنا فقط وغادرنا المكتب ومشينا.

ولكن….

“……….”

“……….”

“قائد الفريق.”

“نعم.”

“لماذا نتجه نحو المبنى الملحق بدلاً من مكتب الفريق C؟”

“لأن الفريق C قد دخل الظلام بالفعل.”

“…….….”

نعم؟

بعد بضع جولات أخرى من الأسئلة والأجوبة مع قائد الفريق السحلية، كانت الإجابة التي حصلت عليها كالتالي:

[الفريق C لديه عضوان متبقيان لأن قائد الفريق في إجازة.]

[قصة الرعب التي سيدخلونها اليوم هي من الفئة D.]

[ولكن لماذا يلتزمون بحد 3 أفراد لظلام منخفض التصنيف كهذا، دخل الفريق C بمفردهم بشكل غير رسمي، لذا قام المكتب الإداري بتشكيل أفراد إضافيين على عجل.]

“…….….”

واو.

عندما انضممت للتو، كانت نائبة القائد إيون ها-جي تشتم وتنفث النار على الترقيع القائل ‘نحن 3 أفراد بما في ذلك الموظف الجديد’.

‘هنا يدخلون طواعية بشخصين….’

هذا نذير شؤم.

—همم، عضو لا يتبع التعليمات جيدًا! يجب على المذيع المتميز أن يكون قادرًا على التعامل مع جميع عناصر العرض بشكل جيد، وخاصة الموارد البشرية.

—هل سيكون اليوم فرصة لسيد نورو لتعلم ذلك؟ دعنا نتحقق. إذن، لننطلق بقوة؟ يا صديقي!

أريد فقط أن أجلس منهك القوى…….

لكنني كنت بحاجة إلى النقاط، وكان الوقت مناسبًا أيضًا للعودة إلى الظلام.

‘على الرغم من أنه لم يكن هناك شخص طبيعي بين فرق النخبة التي قابلتها حتى الآن….’

ولدي شعور قوي بأن الأمر سيكون كذلك هذه المرة أيضًا.

لكن رئيس قسم انضم منذ نصف عام يجب أن يفعل ما يُطلب منه.

إذا كنت مستاءً، كان يجب أن أذهب إلى الفريق A…بالطبع، لو ذهبت، لكنت قد طُردت إلى فريق الإنهاء وأصبحت جثة بالفعل.

‘…هل أشتاق إليهم بالفعل؟’

حاولت ألا أفكر في رئيسيّ من الفريق D ونقلت خطواتي.

ناولني قائد الفريق لي جا-هيون جهازًا لوحيًا.

“اطلع على الدليل لمدة 10 دقائق من الآن.”

“هل هناك سبب لإعطائي 10 دقائق فقط؟”

“لأن الوقت المتبقي حتى نهاية الدخول ضيق، ولأن معدل البقاء على قيد الحياة في الربعين الأخيرين يقترب من 97٪.”

شكرًا على الشرح اللطيف…….

‘لقد أصبحت الآن أتجاهل معدل الوفيات البالغ 3٪….’

بصراحة، في مثل هذه الخلفية، من المحتمل أن يكون الـ 3٪ الذين ماتوا على الرغم من وجود الدليل إما سيئي الحظ بشكل لا يصدق أو قاموا بتصرفات متهورة.

‘سيكون الأمر بخير.’

نظرت إلى الجهاز اللوحي بمشاعر لا أعرف ما إذا كانت استياءً أم تجردًا…….

“……….”

“……….”

—همم؟ سيد نورو، يبدو أن عقلك أصبح فارغًا فجأة.

نعم.

لأن أمري قد انتهى.

———————=

سجلات استكشاف الظلام / قصة رعب.

[الجهل هو الجواب الصحيح]

: قصة رعب تظهر في <سجلات استكشاف الظلام>، رمز تعريف شركة أحلام اليقظة هو Qterw-D-2367.

قصة رعب كلاسيكية تجفف الدم وتتطلب قضاء ليلة كاملة وسط الأشباح.

———————=

“……….”

لحظة.

انتظر لحظة من فضلك يا قائد الفريق…!

بدلاً من البكاء والقول إنني لن أدخل، اقترحت بالكاد بعقلانية.

“هل يمكنني الاستعداد لمدة 30 دقيقة إضافية قبل الدخول؟”

“غير ممكن.”

“……….”

صحيح. لقد قال إن المدخل سيغلق…

لم يكن اقتراحًا عقلانيًا حقًا.

“……….”

آآآآآآ! حقًا!!

لماذا يجب أن يكون هذا هو ما أعود إليه!

“باستثناء الشخصين اللذين ماتا بنوبة قلبية، لا توجد سجلات وفيات. إنه آمن مقارنة بنفس التصنيف.”

“……نعم.”

‘ليس الأمر أنني لا أعرف ذلك…!’

فقط، كنت مخطئًا في شيء ما.

لقد نسيت ذلك وأنا منغمس في ‘بناء شخصية الموظف الجديد النخبة’.

حتى قبل الإجازة مدفوعة الأجر، كنت مجرد شخص يبكي داخليًا لأنه يكره الأشياء المخيفة ويقوم بهجوم الوقت.

لكن قصة الرعب التي تحدد عودتي هي جحيم الرعب التقليدي الذي أنا أضعف فيه.

‘لا أستطيع القيام بأي حيل لأنني مع أشخاص أراهم لأول مرة، ونصفهم من فريق النخبة.’

والأسوأ من ذلك، أن التصنيف منخفض لدرجة أنه من المؤسف استخدام ملصق الوشم، لذا يجب عليّ الصمود بقوة الإرادة.

إنه ليس موقفًا يجب أن أركض فيه بجنون وأفكر في طرق الهروب بسبب غريزة البقاء التي تدق الجرس، بل يجب أن أشعر بكل شيء بشكل مباشر….

طعم الرعب الذي قصده كاتب الويكي.

‘هوو….’

على الأقل دخلت في مطاردة مع شبح المتجر الصغير عن طريق الصدفة ودون معرفة مسبقة.

شعرت وكأنني عدت إلى الواقع فجأة كما لو أنني تلقيت حماماً باردًا. هل يجب أن أسمي هذا علاجًا بالصدمة؟

بمشاعر كمن يُساق إلى المسلخ، دخلت الظلام بقدمي وأنا أبكي وأبتلع مرارة الخردل.

كانت ساقاي ترتعشان.

“من هنا.”

الشيء الجيد الوحيد هو أن هذا الظلام لم يكن من النوع الذي يلتهمنا في مكان غريب عن طريق تشويه الزمان والمكان.

كانت طريقة الدخول هذه المرة بسيطة جدًا.

إذا دخلت بعد طرق باب مساحة مغلقة تفي بشروط معينة، فإن هذا المكان يصبح قصة رعب.

مساحة داخلية مغلقة لا يوجد بها أشخاص في نطاق 100 متر، ومحاطة بأربعة جدران وسقف.

يجب ألا تحتوي على عناصر تصميم داخلي تسمح برؤية الخارج مثل النوافذ، ويجب أن تحتوي بالضرورة على ساعة حائط تناظرية واحدة.

الحجم حوالي 40 مترًا مكعبًا، وإذا كان الفرق أكبر من 4 أمتار مكعبة، فلن يحدث هذا الظلام.

في حالة شركتنا، قيل إنهم قاموا بإنشاء مساحة تفي بهذه الشروط عن طريق إعادة بناء جزء من المبنى الملحق، وأنهم يستخدمونها بشكل طبيعي أيضًا.

إنها بالضبط ‘حجم 4م × 4م × 2.4م’….

[غرفة الاستراحة]

توقفت أنا وقائد الفريق لي جا-هيون أمام الباب الذي يحمل هذه اللافتة.

كانت غرفة استراحة ملحقة بمكتب عادي، لكن الشروط كانت مستوفاة.

يوم أربعاء في تاريخ ينتهي بالرقم ‘4’.

إذا طرقت باب تلك المساحة المغلقة بإيقاع معين، تبدأ قصة الرعب.

“………..”

هل يجب…أن أفعلها أنا؟

حسب الأقدمية؟

طرق، طرق، طرق طرق، طرق طرق طرق.

طرقت الباب محاولًا ألا تظهر يدي المرتعشة.

ثم، كما لو كان الأمر كذبًا، انفتح الباب بصوت نقرة.

“أوه؟”

“ما كل هؤلاء الناس…أوه!”

في الداخل، كان يجلس موظفان بتعبيرات مريحة، ولوحا لنا بأيديهما عندما رأونا.

“آه، هل أتيتم للدعم؟”

“نعم.”

“يا رجل، قلنا اننا لسنا بحاجة إليه، لكنهم أصروا على إرسالكم.”

للموظفين الذين كانوا يتحدثون فيما بينهم عن أشياء مثل توزيع النقاط إذا زاد عدد المنجزين وتخفيف تركيز سائل نواة الأحلام…إلخ.

أجاب قائد الفريق السحلية هكذا.

“إذا كان لديك أي شكاوى، فقدم طلب نقل قسم وقم بتعديل الدليل المشترك للاستكشاف الميداني.”

“…….….”

“…….….”

فتح الموظفان فمهما مندهشين، ثم أومأا برأسيهما في النهاية بتعبير محرج.

“نعم…لم نقصد توجيه اللوم لمن أتوا. نعتذر….”

“هاهاها، يبدو أننا تصرفنا بقلة ذوق! نعتذر حقًا. أنت قائد الفريق D، أليس كذلك؟”

“نعم.”

“إذن هذا الشخص هو….”

“أنا رئيس القسم نورو.”

“آآآآه!”

تغيرت تعابير وجهيهما مرة أخرى.

“هل أنت الموظف الجديد الذي كاد أن يصبح في الفريق A؟ قالت نائبة القائد الفراشة انها اختارتك تمامًا!”

“سمعت أيضًا قصة عن إنقاذ موظف كان من المفترض أن يموت…أوه أوه، أخبرنا بالقصة عندما نخرج من هنا!”

“ليست قصة عظيمة، لقد كان حظًا جيدًا…نعم. يسعدني لقاؤكم أيضًا.”

جلسنا أنا وقائد الفريق لي جا-هيون معًا على طاولة صغيرة تقع في زاوية غرفة الاستراحة بتوجيه منهما.

“يجب أن نبقى معًا طوال الليل، لذا لنتعرف على بعضنا البعض على الأقل. أولاً، يمكنك مناداتها برئيسة القسم الدلفين.”

“تشرفت بلقائك يا رئيس القسم نورو.”

لوحت امرأة صغيرة الحجم ترتدي قناع دولفين بيدها عندما تم ذكر اسمها. كان أسلوب كلامها مفعمًا بالحيوية.

ثم ابتسم رجل ذو بشرة سمراء قليلاً ومظهر ودود واجتماعي ومد يده.

“وأنا الفهد، نائب القائد الفهد.”

“نعم. نائب القائد الفهد.”

همم.

[K.LEE: أوه، أهلًا بك أيها الموظف ههههه]

كان ملف تعريف ‘لي كانغ-هيون’ بالتأكيد شاطئ هاواي. كانت بشرته السمراء مناسبة.

م.م: سابقاً، لم أكن متأكدة من جنس الشخصية، فذكرتها كفتاة مؤقتًا، عامة للآن لم يتم التأكيد اذا ما كان نفس الشخصية الذي راسل البطل.

بالإضافة إلى الرتبة المتطابقة والموقف الاجتماعي.

‘أعتقد أنه هذا الشخص.’

بالطبع، كنت سأبقي الاحتمالات مفتوحة. لأنني لا أعرف اسمه الحقيقي بعد.

م.م: سابقاً، لم أكن متأكدة من جنس الشخصية k.lee، فذكرتها كفتاة مؤقتًا، عامة للآن لم يتم التأكيد اذا ما كان نفس الشخصية الذي راسل البطل.

وبالطبع لم أكن أنوي التظاهر بمعرفته أمام رئيسي.

“أتطلع للعمل معكم.”

“نعم. لنقض ليلة في غرفة الاستراحة الخاصة بنا ونتناول بعض الوجبات الخفيفة!”

على أي حال، حتى هذه النقطة، بدا الأمر وكأنها محادثة تجري في مكتب أثناء العمل الإضافي ليلاً.

في الواقع، لا توجد دماء تذرف من الجدران فجأة في غرفة الاستراحة، أو ينقلب المكان رأسًا على عقب، أو تتحول آلة صنع القهوة إلى آلة قتل.

ولكن….

‘الشبح، موجود هنا بالفعل.’

يتم استبدال بعض أعضاء الاستكشاف بأشباح.

نعم.

الشخص الذي أتحدث معه الآن ربما قد تم استبداله بالفعل بشبح.

وربما أكثر من شخص.

“هل تريد فنجان قهوة؟”

“آه، سأحضره أنا.”

“هيه، لا يوجد شيء اسمه الأصغر سنًا في فريقنا. فقط اجلس.”

لا أحد يعرف متى يحدث ذلك. ربما منذ لحظة عبور العتبة، ربما منذ لحظة الجلوس وتبادل التحيات….

‘على الأقل الشخص الذي تم استبداله بشبح سيكون الأمر أسهل بالنسبة له.’

لأنه ببساطة يفقد الوعي منذ دخوله غرفة الاستراحة ويستيقظ في اليوم التالي.

المشكلة هي دليل الشخص الذي لم يصبح شبحًا.

“……..….”

القواعد التي يجب عليّ اتباعها.

الشبح مطابق للمستكشف في جميع الجوانب مثل المظهر والشخصية والطباع، لكنه يخلق شعورًا بعدم الارتياح من خلال القيام بأفعال لا يقوم بها البشر.

ولكن، لا يجب أن تظهر أنك لاحظت من هو الشبح.

جميع المستكشفين الذين أظهروا علامات واضحة على أنهم أدركوا ذلك اختفوا.

هـاه، يمكنني فعلها.

‘أتجاهل الأمر وكأنني لم أره، أليس كذلك؟’

يمكنني فعلها!

إذا ابتسم أحدهم وفمه ممزق أو شيء من هذا القبيل، ألا يمكنني فقط عدم النظر والتحمل؟

‘في ذلك الوقت، لنتظاهر بالنظر إلى شخص آخر بشكل طبيعي ونتحمل.’

شعرت أنه يمكنني الصمود لأن هناك الكثير من الناس.

كنت أتساءل عما إذا كنت قد أصبحت أكثر جبنًا بعد المرور بأشياء مختلفة، ولكن بشكل غير متوقع، ربما أصبحت أقوى قليلاً في مواجهة الرعب.

على الأقل لست أستحم بالعرق البارد وأنا أتخيل ما سيحدث بعد ذلك!

“آه! لقد أغلق المدخل تمامًا الآن. الآن علينا فقط الصمود بهذا العدد.”

“أوه~”

“جيد. لنقاتل!!”

تصفيق، تصفيق، تصفيق، تصفيق!

صفق الموظفون وهم يبتسمون ابتسامة عريضة. كان مشهدًا دافئًا.

باستثناء شيء واحد.

“واو!”

كان كل شخص في الغرفة يصفق بظهور أيديهم.

“…….….”

آه.

“أوه؟ سيد نورو. لماذا لا تصفق؟”

“……….”

“لماذا؟”

دفع نائب القائد، الفهد وجهه أمام وجهي.

“هل هناك شيء يقلقك؟”

انتهى الفصل الثامن والستون.

************************************************************************

فان ارت.

لقراءة الرواية أيضا في الواتباد هذا حسابي اضغطوا على اليوزر: Rui-5149

❀تفاعلوا❀

ترجمة: روي.

حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist