الفصل 64. (ملاحظة مهمة في نهاية الفصل)

كانت مشاعر نائبة القائد إيون ها-جي مضطربة للغاية.

‘كنت أتمنى لو أمكنني الرحيل بسلام، ما دمت سأغادر على أي حال.’

يبدو أن ذلك كان أملًا بعيد المنال.

“أنت! عد إلى الخلف! هل تظن أنني لا أعرف أنك أجبت بالفعل مرة واحدة؟”

“آآكك! تراجع للخلف أرجوك! لم أجب بعد ولو مرة واحدة!”

‘حثالة متصيدون….’

كانت فوضى عارمة لا مثيل لها.

حتى قبل لحظات، لم يكن مشهد تصرفهم وكأنهم يشاهدون مباراة، كلٌّ يسعى لنجاته، بالمنظر الجيد، لكن رؤيتهم الآن يراقبون بعضهم البعض ويتحسبون لبعضهم البعض وهم يصرخون بغضب كان أسوأ.

البقاء والنقاط.

عندما يصبح الهدف هدفين، يتضاعف الصدام.

يبدو الأمر وكأنني أشاهد عجلة عربة لا تستطيع التحرك بسبب قوة الاحتكاك، وتزداد سخونتها فقط….

‘نورو هذا ليس شخصًا عاديًا حقًا….’

لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت مثل هذه اللعبة السياسية البارعة.

‘لحسن الحظ أنه شخص طيب.’

برؤية هذا المشهد، قد يتمكن حقًا من الصمود لأكثر من ساعة بهدف كسب الوقت.

‘هل مضت 20 دقيقة الآن؟’

「_ _ T R A _ _ R」

ومع ذلك، بالنظر إلى أنه لم تكتمل سوى خانة واحدة بالكاد.

[هذا تلميح للحرف الأبجدي في الخانة السادسة!]

[المكالمة الهاتفية التي سببت صدمة الطيران النفسية للمعلمة إيون ها-جي، يا ترى، خبر موت من كان؟]

“نائب القائد إيون، من الذي مات….”

“اغرب عن وجهي.”

ولكن ما المعنى من تأجيل الوقت على أي حال؟

‘ألن يتم الكشف عن كل معلوماتي الشخصية وأموت بنفس الطريقة في النهاية.’

لم يكن هناك ما يدعو للاهتمام بسمعتي الآن…لكن الحقيقة هي أنه كلما تأخر الوقت، أصبح فمي مرًا وشعرت بالإرهاق.

علاوة على ذلك، أشعر بالدوار كلما حاولت تخمين ما يخطط له الزميلان الأصغر سنًا.

‘أعتقد أنهما يخططان لشيء مجنون.’

تذكرت نائبة القائد إيون ها-جي الهمس الذي سمعته من نورو سابقًا.

—عندما تُعدَمين، تذكري هذا جيدًا….

“….…….”

كان إخطارًا يوحي بأنه لن يقبل أي إقناع.

ولكن.

إذا كانا سيقدمان على فعل ذلك حقًا، أليس من واجبي أن أحاول البقاء على قيد الحياة قدر المستطاع؟

…بالطبع، لست متأكدة مما إذا كان قرارهما ذاك سيظل كما هو بعد قليل.

‘فلننتظر ونرَ.’

عقدت نائبة القائد إيون ها-جي ذراعيها بشكل مجرد.

وبعد 20 دقيقة.

30 دقيقة.

40 دقيقة….

“أجل! هذا صحيح! الحرف B من كلمة Believe!”

[إجابة صحيحة!]

「B _ T R A Y _ R」

بدأت الكلمة تكتمل.

وعند هذه النقطة، لا بد أن يظهر أشخاص يلاحظون الأمر.

“انتظر لحظة.”

“أوه؟”

حقيقة الكلمة.

“هذه الكلمة….”

* * *

“نورو، انظر هناك.”

رفعت رأسي.

مرت ساعة و 8 دقائق.

….اكتملت الحروف.

「B E T R A Y E R」

خائن (Betrayer).

“………..”

[الكلمة التي تصف المعلمة إيون ها-جي أفضل وصف هي ‘خائنة’!]

ماذا؟

[المعلمة إيون ها-جي، عندما كانت صحفية قبل 4 سنوات، خانت رئيسها القديم وفريقها وحاولت نشر سبق صحفي بمفردها لكنها فشلت وسُرقت منها مادة الخبر.]

[وفي هذه العملية، نُشر خبر كاذب، وعانى المُبلِّغون من ألم نفسي شديد لدرجة أنهم تُركوا ليموتوا حقًا!]

“………..”

[ما هو الدرس المستفاد من هذا الأمر؟]

[الإجابة الصحيحة هي ‘الشخص الذي يخون مكان عمله يُعاقَب’!]

ها.

[لعبة المشنقة هي لعبة محاكاة رائعة تعلمنا نحن أطفال روضة ■■ عن درس الحث على الخير ومعاقبة الشر.]

“حقًا…لم أتمنَّ يومًا أن أتمكن من الشتم كما أتمنى الآن.”

“……….”

“نورو.”

أمسك رئيس القسم بكتفي.

“إذا استمعت إلى هذا فقط، قد يبدو الأمر وكأن المعلمة شخص غريب جدًا….”

“في الواقع، لن نعرف الحقيقة حتى نسمعها منها شخصيًا.”

“…………!”

“لأن هذا هو نوع الظلام الذي نتعامل معه.”

إلحاق الأذى النفسي، وعزل الضحية.

وتخويف المستكشفين الآخرين بالعقوبات للتحكم في تصرفاتهم.

“أعتقد أنه لن يكون متأخرًا التحدث بعد أن نخرج جميعًا أحياء.”

أشرق وجه رئيس القسم.

“صحيح! هذا هو نورو! لذا……آه.”

خطى خطى خطى خطى خطى خطى…

أدرت رأسي.

“…إنهم قادمون..”

من وراء باب غرفة الألعاب المفتوح، كانت ظلال بشرية متناسقة الخطى تدخل ببطء وسلاسة.

لا توجد مادة سوداء ذائبة أو صرخات.

ملابس بألوان الباستيل الأنيقة وابتسامة على الوجوه. ومآزر وبطاقات أسماء.

وعلامة الحرق على جباههم.

[فصل الشمس ■■■]

[فصل الكتاكيت ■■■]

[فصل براعم الأحلام ■■■]

“….أولئك الذين تلوثوا تمامًا وأُسروا هنا. لا، كانوا بشرًا والآن أصبحوا وحوشاً…لا تنظر في أعينهم.”

“…….….”

“إذا شعرت بالخوف، قد تتأثر دون داعٍ.”

أشحت بنظري قدر الإمكان عن تلك الظلال البشرية.

[انتهت اللعبة!]

[إذًا، أخيرًا، دعونا نشنق الرجل المشنوق!]

“لقد حان الوقت.”

“……….”

تذكرت المحادثة التي أجريناها أثناء التحضير قبل قليل.

—رئيس القسم، إذا كان الأمر مرهقًا جدًا لك….

—هل تقول أن ألقي بالمسؤولية عليك؟

—نعم؟

—إيه، هذا الكلام غير لائق بعض الشيء. هذه معداتي المتخصصة. أنت لا تستطيع استخدامها أصلًا!

‘لم أقصد حقًا أنني سأفعل ذلك بنفسي، لكن، شكرًا لك….’

والآن، كان رئيس القسم يحمل في يده حرفيًا معداته المتخصصة.

قماش التمويه.

‘هل كان يسميه الوشاح المُقلِّد؟’

على أي حال، لم يكن المظهر مختلفًا عن الوقت الذي تلقيت فيه المساعدة في المعرض، ولكن كان هناك فرق.

“إنه رطب جدًا؟”

كان مشبعًا بالماء.

لقد سُكب عليه كل المشروب المتبقي لدي من <طقم نزهة أليس>.

نفس الشيء الذي استُخدم لمضاعفة تأثير ملصق الابتسامة في برنامج مسابقة يوم الثلاثاء.

‘لقد نُقع في ذلك الوشاح دون أي تردد.’

إذا لوثنا الأرض كثيرًا بالمواد الغريبة، فسيكون ذلك أيضًا سببًا للعقوبة، لذا وضعت سترتي الرسمية على الأرض وكأنني تخليت عنها تقريبًا.

وإذا نجح ذلك المشروب….

‘معدات التمويه ستُظهر قوة هائلة، ولو لمرة واحدة.’

حتى يجف الماء.

وبما أننا كنا في سباق مع الزمن على أي حال، فقد كان ذلك مناسبًا تمامًا.

“إذًا، سأستخدمه.”

“نعم.”

أومأت برأسي.

ألقى رئيس القسم نظرة خاطفة على معلمي الروضة الذين بدأوا يصعدون إلى المنصة، ثم غطى وجهه بهدوء بالوشاح.

و….

أصبح واحدًا منهم تمامًا.

[فصل البراعم ■■■]

“……….!”

—آه، رائع. تنكر جيد. لا يبدو أنه سيدوم طويلًا….

‘نحتاج فقط للصمود للحظة قصيرة جدًا.’

حوالي 3 دقائق.

وكان عليّ أن أتحرك أيضًا.

انتظرت للحظة حتى يندمج رئيس القسم بين المعلمين، ثم بدأت بالتحرك بفارق زمني.

‘الآن.’

كان عليّ الاقتراب من المنصة قدر الإمكان حتى يتمكن براون من استخدام قدرته.

ولكي يكون تحرك رئيس القسم بارك مين-سونغ، الذي سيختبئ بين تلك الوحوش، أسهل، سيكون من الأفضل لو لفتت الأنظار قليلًا.

‘لنبدأ فورًا….’

وكانت تلك هي اللحظة التي رفعت فيها رأسي.

“………..”

‘آه.’

لقد نسيت شيئًا حاسمًا.

أنني جبان.

◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉

المعلم كيم سول-يوم، استمع.

لقد قرأت الكتاب التعليمي بالكامل!

1. روضة ■■ الملحقة أبدية.

2. أنا ألتزم بالقواعد.

إذًا أنا مثالي، أنا معلم مثالي، الجميع بأمان، سعداء، لا حوادث مطلقًا، لا أحد قفز، روضة مثالية وآمنة، الجميع يرعى الأطفال ملتزمين بالقواعد، معلم مثالي، الجميع يلتزم بالقواعد، يستمرون بلا نهاية هنا، إذا قرأت الكتاب التعليمي بالكامل في روضتنا ■■ الملحقة، ستصبح مثلي قريبًا أيها المعلم كيم سول-يوم، الآن اقرأ الكتاب التعليمي فقط، بسرعة.

فوق المنصة.

وقف العديد من معلمي روضة ■■ الملحقة مبتسمين، ليسوا بشرًا مطلقًا، لم يكونوا بشرًا مطلقًا.

الاقتراب من ذلك الشيء سيجعلك تموت، هذه الغريزة تمسك بقفاك وتجعلك تصرخ. يجب أن أقرأ الكتاب التعليمي أيضًا.

كنت أعرف ذلك في رأسي. كلما ازداد خوفي، اشتد التلوث العقلي، يجب أن أتحمل.

والحقيقة أنني يجب أن أقف قريبًا جدًا وأتلقى نظراتهم، مقارنة برئيس القسم بارك مين-سونغ الذي يجب أن يختلط بينهم مباشرة، فإن ما يجب علي فعله ليس بالأمر الكبير.

ولكن….

◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉

أنا معلم مثالي! أنا معلم مثالي!

أنا معلم مثالي! أنا معلم مثالي!

أنا معلم مثالي! أنا معلم مثالي!

معلم مثالي! أنا معلم مثالي!

أنا معلم مثالي! أنا معلم مثالي!

معلم مثالي! أنا معلم مثالي!

أنا معلم مثالي! أنا معلم مثالي!

أنا معلم مثالي! أنا معلم مثالي!

معلم مثالي! أنا معلم مثالي!

معلم مثالي! أنا معلم مثالي!

أنا معلم مثالي! لأنني—

لن أخالف القواعد!

◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉

هل كتمت صرختي؟

ما هذا، ما هذا بجدية؟

قالوا ان شعرت بالخوف ستتلوث، أليس كذلك؟

هل خوفي يجذب التلوث؟

يجب أن ألفت الأنظار؟ أنا ألفت أنظار هؤلاء؟

◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉

أنت ستموت، أنت ستموت، أنت ستموت

ولست أنا، لست أنا، لست أنا

يا لحسن حظي، يا لحسن حظي

مثالي، مثالي مثالي

أنت ستموت، أنت ستموت، أنت ستموت

ولست أنا، لست أنا، لست أنا

يا لحسن حظي، يا لحسن حظي

مثالي، مثالي، مثالي

لأنني مثالي، مثالي مثالي، لأنني—-

أتممت قراءة الكتاب التعليمي!

◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉

“..…….”

قطرة.

سقط عرق بارد من تحت ذقني.

بالكاد مددت قدمي اليسرى، وتقدمت للأمام.

خطوة واحدة.

تاتا تاتا تاتا تاتا تاتا تاتا تاتاك.

النظرات تخترقني.

◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉

إ نـ ـه مـ ـعـ ـلـ ـم جـ ـد ـيـ ـد !

◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉◉

‘المـ…ملصق.’

ملصق الوشم! يجب أن أستخدمه. الآن يجب أن أستخدمه. لا أعتقد أنني أستطيع التحمل……

لا، تحمل. لا يجب أن أستخدمه الآن.

هذا ذعر. هذا وقت يتطلب العقل وليس الشجاعة….لا، سأستخدمه…

—سيد نورو.

“………”

—أنا مهتم بمعرفة فاكهتك المفضلة يا سيد نورو.

“……….”

—سيد نورو، هناك مُشاهد متواضع واحد اسمه براون ينتظر إجابتك!

السؤال….

—فاكهتك المفضلة!

…….

“العنب.”

—آه! جيد. رمز الوفرة والنضج. في مصر القديمة، كانت تعتبر فاكهة مقدسة، وفي اليونان، ألم تكن شرابًا اجتماعيًا وثقافيًا بامتياز؟

—دعنا نتعمق أكثر؟ فلنتقدم للأمام….

نقلت خطواتي ببطء.

المعلمة الجديدة إيون ها-جي ستُشنق بالحبل وتتدلى ورقبتها مكسورة وتموت!

هذه هي لعبة المشنقة!

تقدمت للأمام وأنا أنظر إلى الأرض.

—ماذا عن نبيذ العنب؟ إنه شراب تطور مع الحضارة الإنسانية. من أصناف العنب، وقت الحصاد، طرق التعتيق.

—لقد تم تحسينه على مدى آلاف السنين، ورغبات المنتجين والمستهلكين أصبحت إرادة حافظت على تلك الطرق والنتائج….

خطوة واحدة.

خطوة واحدة….

“……….”

سرعان ما ظهرت نهاية المنصة في مجال رؤيتي.

لقد وصلت إلى أسفل المنصة مباشرة.

—سيد نورو، خطواتك متشابهة.

رفعت رأسي.

—في العرض، يمكن لأي شخص أن يكون جريئًا. وإلا فإنه يختفي.

—وسيد نورو. لقد كنت مشاركًا يستحق ألا يختفي. آه، الآن أتذكر. نعم…لقد كنت أفضل لاعب.

—هذه المرة أيضًا، دعنا نتبع رغبتك وإرادتك.

قال براون بمرح.

—ودعنا نؤدي الدور المحدد ببراعة؟

…….

نعم.

‘شكرًا لك.’

—تشجيع الطاقم هو دائمًا تخصصي!

حقًا، كنت ممتنًا.

أخذت نفسًا عميقًا.

مرة أخرى، اخترقتني نظرات المعلمين المبتسمين، لكن الأمر كان أفضل قليلًا.

هذا يعني أن الهمسات أو العبارات لم تخترق دماغي لدرجة التلوث بسبب الخوف.

‘لا تدع الخوف يسيطر عليك.’

أستطيع فعلها.

وقفت في مكاني، ونظرت إلى الأعلى نحو أولئك المعلمين الذين يقفون بكثافة فوق المنصة.

[المعلمة الجديدة إيون ها-جي، تفضلي بالصعود إلى المنصة~]

بدأ الشنق.

* * *

معلمو الروضة يقفون بكثرة فوق المنصة الملونة الزاهية والجميلة. يبدو وكأن حدثًا سيبدأ في أي لحظة….

لكن ما يحيطون به هو منصة إعدام.

منصة إعدام سوداء للشنق. تُعرف أيضًا بالمشنقة.

وظهر خط أسود مستقيم يؤدي إلى منصة الإعدام تلك.

في نهاية الخط توجد أجزاء جسد بشري مجمعة.

الساقان، الذراعان، الفخذان، الخصر، الصدر، الرقبة.

وأخيرًا الرأس.

في اللحظة التي ظهرت فيها فوق المنصة، اتحدت جميع الأجزاء وتنهدت نائبة القائد إيون ها-جي.

ثم صرت على أسنانها وهي تنظر إلى المعلمين الذين يحيطون بها بكثافة.

و د ا عـ ً ـا !

صفق المعلمون بهدوء بوجوه مبتسمة.

نائبة القائد إيون ها-جي، التي ربما كانت تكتم شتائم مزدوجة، حركت قدميها بوجه شاحب.

لم تكن حركتها إرادية. أطرافها تتحرك قسرًا بواسطة حبل هولوغرام أسود، متجهة نحو منصة الإعدام من بين المعلمين.

و….

‘هذا التوقيت.’

هل تعرف هذا؟

بطبيعة الحال، كان الاتصال بالمعلم المختار للعبة المشنقة يعتبر مخالفة للقواعد.

محاولة إنقاذه مباشرة، أو حتى مصافحة أخيرة أو تبادل أشياء، كانت ممنوعة.

محاولة فعل ذلك رغم العقوبة كانت مستحيلة أيضًا. لأن الفعل يُمنع قبل المحاولة مباشرة.

لذا، كانت المحاولة التي يمكننا القيام بها مرة واحدة فقط….

[هذا هو مشهد صعود الشخص المشنوق إلى المشنقة! هذا ما يحدث عندما تخمن الإجابة الصحيحة.]

في اللحظة التي تجسد فيها نائبة القائد إيون ها-جي على المنصة وصعدت إلى منصة الإعدام.

عندما مرت نائبة القائد بجوار ‘المعلمين’ مباشرة.

لمسة خفيفة.

معلم يعطي شيئًا ما.

“…………”

رئيس القسم بارك مين-سونغ، بمظهر المعلم المثالي، ‘ناول’ شيئًا لنائبة القائد إيون ها-جي.

للعلم، كلا الذراعين والساقين مقيدتان بالحبال ولا يمكن استخدامهما، الأجزاء الصغيرة فقط هي التي يمكن تحريكها.

على سبيل المثال…

‘الفم.’

الشيء الذي تم تمريره بسرعة اختفى في فم نائبة القائد إيون ها-جي في لحظة.

وكأن شيئًا لم يحدث.

واستمرت نائبة القائد إيون ها-جي في السير بوجه خالٍ من التعبير، وصعدت أخيرًا فوق منصة الإعدام.

هنا يأتي التوقيت الثاني.

[إذًا، لنبدأ الشنق.]

‘براون!’

الآن!

—جيد.

—لتلتقي بقناعك بطريقة مختلفة! انظر إلى المألوف بنظرة جديد…

نظرت بسرعة إلى نائبة القائد إيون ها-جي.

لا يوجد أي تغيير.

طرق.

الهولوغرام الأسود المعلق حول رقبتها، اكتسب شكلًا وملمسًا.

[الرجل المشنوق~!]

ثم سُحبت للأعلى.

‘سُحقاً.’

رغم أنني أردت حقًا أن أشيح بنظري، إلا أنني شاهدت المشهد متظاهرًا بالهدوء.

قوة هائلة وغريبة تدخل الحبل….

وفي النهاية.

تينغ.

تدحرج، تدحرج، تدحرج….

“………..”

جسد بلا رأس، سقط أسفل المنصة.

طرق.

أمسكت بالجسد الذي سقط أمامي مباشرة.

لم تكن هناك علامات حياة في الجسد المرتخي بلا قوة.

وسرعان ما تلاشى، ثم اختفى….

“……….”

[انتهت اللعبة!]

[أيها المعلمون الجدد، يرجى الانتظار للتقييم للحظة!]

“آه، أخيرًا انتهى الأمر.”

“رئيس القسم نورو، لقد فزت أنت. لا، كيف لم تسمح لنا بالتخمين مرتين؟”

أطلق الموظفون تنهيدات ارتياح وتذمرات وهم يقتربون من الخلف.

قبل بدء الإعدام مباشرة، كانوا ينتظرون في الخلف بناءً على تعليمات الروضة بأن ‘المعلمين الجدد يجب أن يأتوا الآن إلى غرفة الألعاب لمشاهدة نهاية لعبة المشنقة’.

“……….”

“آه، هل هذه أول مرة يموت فيها عضو من فريقك؟”

“تلك الإيون ها-جي لم تكن لديها شخصية تسمح لها بالعيش طويلًا على أي حال.”

ثم ربت على كتفي.

“ماذا…لا حاجة لأن تُصدم بموتها إلى هذا الحد، أليس كذلك؟”

“……….”

ابتسمت.

“……..؟!”

“لماذا تبتسم…….”

“هي لم تمت.”

“ماذا، ماذا؟”

“هوو.”

نظر إليّ الموظفون وكأنهم ينظرون إلى شخص مجنون.

ولكن في تلك اللحظة.

“آه، ما هذا؟!”

صرخ الأشخاص الذين نظروا إلى أعلى المنصة.

لم يكن ذلك بسبب رؤيتهم لرأس نائبة القائد إيون ها-جي المقطوع.

بل….

“هذا، هذا!”

لأنهم رأوا شيئًا آخر بدلًا منها.

أشار أحد الموظفين إلى المنصة بصوت مرتعش.

“لماذا…هناك يد؟”

نعم.

“كـ…كان رأسًا بالتأكيد!؟”

ابتسمت وأنا أرى يد نائبة القائد إيون ها-جي اليسرى الملقاة على المنصة.

لم أتخيل يومًا أن يأتي يوم أضحك فيه لرؤية جزء مقطوع من جسد، لكن لم أستطع منع نفسي من الضحك.

‘لقد نجح الأمر!’

—آه، يا لبراعة من فعل هذا!

—وكانت فكرة ممتعة جدًا. تبديل اليد بالرأس.

نعم.

لقد حاولنا جعل رأس نائبة القائد إيون ها-جي ويدها ‘يظهران بشكل متبادل’

بحيث تُقطع إحدى يديها بدلًا من رأسها عند الإعدام!

—استخدام اليد أو القدم كأنها جزء آخر من الجسم هو أيضًا خدعة كلاسيكية في العروض.

لم أكن لأتخيل أن براون، الذي كان يتذمر من أن فعل هذا لشخص ليس ضيفًا هو فقط من أجل صديقه، سيكون مفيدًا إلى هذا الحد!

‘بالطبع، هذه ليست النهاية.’

لأن لعبة المشنقة تتطلب الموت والتحول إلى جثة للخروج.

لو كانت نائبة القائد إيون ها-جي لا تزال حية بعد الإعدام، لكانوا بالتأكيد لاحظوا الغرابة وفعلوا شيئًا آخر للحفاظ على القواعد.

لذا….

—هل يكفي وضع هذه التفاحة بحجم حبة الخوخ في فم نائبة القائد؟

كان رئيس القسم بارك مين-سونغ ضروريًا.

الشيء الذي مرره رئيس القسم متنكرًا كمعلم إلى فم نائبة القائد إيون ها-جي في لحظة.

كانت تفاحة بياض الثلج الصغيرة.

العنصر الذي أملكه والذي يسبب ‘نومًا شبيهًا بالموت’.

‘كان من حسن الحظ حقًا أن لدي مساحة تخزين في معصمي لأتمكن من حمل التفاح غير المعصور أيضًا.’

لذا، تمكنت من قول هذا.

—نائبة القائد، عندما تصعدين إلى منصة الإعدام وتدخل التفاحة إلى فمك، ابتلعي القطعة الأخيرة قبل أن يسقط معصمك مباشرة.

—ماذا؟

—سيحدث هذا الموقف…هذا كل شيء.

وقد نفذت نائبة القائد إيون ها-جي تلك الكلمات بدقة.

في النهاية، في اللحظة التي قُطع فيها معصم نائبة القائد، التي ظن الجميع أنها رقبتها، ابتلعت نائبة القائد إيون ها-جي القطعة الأخيرة من التفاحة.

وهكذا دخلت في حالة مطابقة تمامًا للموت.

ذلك الجسد الشبيه بالجثة حصل على حكم ‘تم إعدامه في لعبة المشنقة’، وخرجت بنجاح من قصة الرعب.

نعم.

خارج هذا الموقف، لا توجد احتمالات أخرى الآن…!

……لقد نجحنا.

“ها…!”

ضغطت على وجهي بقوة.

مع ذلك، أردت الخروج بسرعة للتحقق من نجاتها.

‘قد يظنها أحدهم جثة وينقلها بعيدًا.’

شعرت أنه لا يزال من المبكر جدًا الشعور بالتنفيس أو الارتياح، لذا أردت الخروج بسرعة….

[ظهر التقييم!]

لحسن الحظ، ظهرت إشارة النهاية من التلفزيون.

قريبًا سيُعلن أن من لم يساهم في إكمال كلمة المشنقة سيعاقب، ومن ساهم سينجح.

مع ذلك، بناءً على المؤشرات، لا يبدو أن هناك أي شخص لن يتمكن من الهروب بسبب التلوث.

“نورو!”

وفي اللحظة التي نزل فيها المعلمون من المنصة واختفوا، قفز رئيس القسم بارك مين-سونغ أخيرًا.

“لـ…لقد نجح الأمر، أليس كذلك!”

“نعم.”

“واااه!”

جلس رئيس القسم على الأرض فرحًا ومرتاحًا.

“كان الأمر يستحق الاندساس بينهم…….”

رغم أن وجه رئيس القسم بارك مين-سونغ أصبح شاحبًا أيضًا، إلا أنه ابتسم بصدق وخلع أخيرًا معدات التمويه.

“رئيس القسم، بما أنك لم تخمن الحروف الأبجدية، ستتراكم عليك عقوبة أخرى….”

“آه، يمكنني تحملها حتى المرة الثانية.”

كما اتفقنا سابقًا، أومأ رئيس القسم برأسه وكأنه مستعد لتحملها عن طيب خاطر.

“بصراحة، هذا الشعور ليس جيدًا…لكن، حسنًا، تلقي عقوبة تلوث مرة واحدة لعدم تخمين الإجابة الصحيحة أفضل من وفاة نائبة القائد! لا توجد مرة ثالثة، لذا لا بأس….”

[هاه، هناك خطأ!]

“…….….”

“……….”

أوه؟

[كان يجب على المعلم الجديد الوقوف أسفل المنصة! لا يجب أن تطأ قدماه المنصة.]

[كعقوبة، يرجى قراءة الكتاب التعليمي بصوت عالٍ لمدة 10 دقائق!]

نظر رئيس القسم بارك مين-سونغ إلى المكان الذي نزل منه للتو.

“آه.”

المنصة.

“لقد كُشفت….”

ثم تم سحبه للداخل.

انتهى الفصل الرابع والستون.

**********************************************************************

الكلام كثير لكنه مهم ⁦｡⁠◕⁠‿⁠◕⁠｡⁩

ملاحظة مهمة: اغلب المواقع المترجمة للرواية سواء بالانجليزية او غيرها، لديهم خطأ في الفصل حيث انتهى في اللحظة التي قال فيها البطل (أنني جبان)، لكن في الحقيقة هناك جزء كبير من النص لم يلاحظوه و هو التكملة، الأمر راجع لأن الكاتب أحيانا يستعمل تقنية ذكية و هي تقسيم الفصل لأجزاء، نفس الفصل لكن للمرور للجزء التالي منه يجب عليك الانتقال للصفحة التالية، كما انه يستعمل احيانا صور فيها النص، مثال: العبارات المتكررة (انا معلم مثالي) الصورة الموجودة في الموقع الرسمي للرواية هي ↓↓↓

°لذلك قمت بفعل نفس الشيء أيضا 😔🌷 رأيكم.

•كما تلاحظون، الكلمات المحددة باللون الأسود شكلت حبلا للشنق، أحببت إضافته هذه حيث تعبر عن مضمون الأحداث، لذا قمت بإنشاء صورة بنفس الفكرة ⁦(⁠✷⁠‿⁠✷⁠)⁩

~ثم لدينا العبارات المكررة الثانية(أنت ستموت، لست أنا) و هي في النص الأصلي عبارة عن هذه الصورة ذات الكلمات المتداخلة↓↓↓

{الخلاصة: السبب الذي يمنعني من الاعتماد على الترجمة الانجليزية او المواقع الاخرى بشكل أساسي هي الأخطاء، لذا عند ملاحظتي لخطأ أنتقل للمنصة الرسمية التي تعرض الرواية و أعتمد عليها.}

م.م: العبارات المتكررة مثل الهلوسة الذهنية، كلما اقترب من المنصة اصبحت أشد، المعلمين من يكررونها.

★فان ارت.

لقراءة الرواية أيضا في الواتباد هذا حسابي اضغطوا على اليوزر: Rui-5149

❀تفاعلوا❀

ترجمة: روي.

حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist