الفصل 180.

أتذكر ذلك بدقة.

إنه واضح لدرجة لا يمكن نسيانها. لأنه حدث يمكن اعتباره نقطة تحول في حياتي في شركة أحلام اليقظة.

طقوس دعوة “الصديق الجيد”.

1. اغمس إصبعك في الماء وارسم نجمة سداسية على الأرض الملساء، مستعينًا بالنموذج المرفق.

اندفعت إلى الحمام وأحضرت الماء، ثم سكبته على أرضية مكتب المنتجع وبدأت أرسم بإصبعي.

تذكرت بوضوح مدهش كيف كان التصميم. كما لو أن أحدهم قد زرعه في رأسي.

في لحظة، غطت الأرضية بنجمة سداسية الأضلاع مبللة بالماء.

لكن الاختلاف هو….

~أكبر.

حجم النجمة السداسية الأضلاع كبير لدرجة أنها تغطي أرضية المكتب بأكملها.

وضعت دمية الأرنب السحري المتوقفة عن العمل في منتصف النجمة السداسية الأضلاع المكتملة.

ثم، بأقصى قدر من الحذر، وضعت عملة معدنية على بطن الدمية….

‘…………’

لا أستطيع إخراج العملة.

عملة الثعبان الفضي التي استخدمتها في الأصل لاستدعاء “الصديق الجيد”… موجودة داخل زي التميمة هذا، وداخل زي فريق الأمن، وحتى داخل جيوب ملابسي العادية.

لكن لا يمكنني خلع زي التميمة.

‘…إذن!’

فتحت درج المكتب وأخرجت عملة المرح.

‘هذه أيضًا عملة معدنية.’

على الرغم من أنها عملة بلاستيكية، إلا أنها عملة حقيقية، وستكون مناسبة لمعنى (العملة المعدنية) المقصود في هذه الطقوس.

لأنها لا تعني عملة مصنوعة من النحاس الحقيقي، بل تعني عملة ذات قيمة نقدية على شكل دائرة صغيرة.

بعد أن أزلت الماء تمامًا من أصابع التميمة، رفعت العملة ووضعتها على بطن الدمية.

‘تم.’

أنتقل بسرعة إلى الخطوة التالية.

إذن….

‘الملح!’

4. ضع ملعقة من الملح في فمك، ثم أَحرق الشيء المتعلق بصديقك بالنار.

5. إذا بدأ “الصديق الجيد” بالكلام، ابتلع الملح وردّ عليه بتحية لطيفة!

إذا اختفت القطعة النقدية، فقد نجحت! لقد وجدت صديقًا وفيًا. رافقه دائمًا واعتنِ به جيدًا!

※ إذا لم تستطع ابتلاع الملح، أو شعرت بطعم غريب، أو تحوَّل إلى رماد، أو نزفت دماً.

لم يتبق الكثير من الوقت.

أتت التمائم القياسية وهي تحمل الملح من مخزن خدمة الغرف. أمسكت بالملح من خارج المكتب وكأنني أسرقه ووضعته في فمي….

…….

هل يمكنني وضعه في فمي وأنا أرتدي زي التميمة؟

‘يجب أن أحاول.’

فتحت فم التميمة الصفراء بحذر. ثم سكبت الملح فيه وأغلقته.

الآن، هناك شيء واحد فقط يجب تحضيره.

حرق الشيء بالنار.

في السابق، استخدمت ربطة عنقي… لكن الآن ليس لدي ربطة عنق.

‘دعنا نستبدلها بهذا.’

فككت ربطة العنق الصفراء التي كانت ترتديها التميمة الصفراء وأمسكت بها في يدي.

ثم وضعت ربطة العنق فوق لهب الشمعدان الذي أعددته.

وووووش.

اشتعلت ربطة العنق بالنار.

اللهب الذي ارتفع بشكل كبير بشكل غريب، ذكرني بالمرة التي استدعيت فيها الصديق الجيد.

أُلقي ظل ضخم على دمية الأرنب الوردية.

واهتز.

هزة.

هزة.

راقبت ذلك بفارغ الصبر.

بالتأكيد، قال إنه سيأتي بنفسه إذا تم استدعاؤه بوسيط مناسب.

إذن، كان يجب أن ينجح الأمر.

هزة.

هزة.

مع حركة الظل، بدا وكأن الدمية ستتحرك.

في أي لحظة، في أي لحظة.

هزة.

هزة.

في الظل المعتم.

فتحت الدمية الضخمة فمها.

—منتجعي!

…….

ماذا؟

—منتجعي دعاني مرة أخرى! هاهاهاهاها! هاهاهاهاهاها! هاهاهاهاهاهاهاها! منتجعي! منتجعي! منتجعععييييييي! يا منتجع جولدن فلاور الجميل!

في وسط النجمة السداسية، اهتزت الدمية وهي تطلق ضحكة هستيرية. شاهدت هذا المشهد وأنا أحبس أنفاسي.

قطرة.

نهض الجزء العلوي من الجسم.

التوى رأسه ونظر في هذا الاتجاه.

—أعطني إياه

عملة المرح الموضوعة على البطن أصدرت صوت أزيز واحترقت بينما تم امتصاصها داخل الدمية.

رائحة البلاستيك المحترق ملأت مكتب المنشأة.

—منتجعي

—الخاص بي

اهتز الماء في النجمة السداسية وتدفق الدم.

خرج شيء يشبه البلاستيك المذاب من فتحات عيون وفم الدمية.

نهض بجسده بالكامل فوق النجمة السداسية.

—أعطني إياه

‘……..….’

شيء ما،

خطأ.

كان يجب أن أنهي الطقوس أولاً. حالاً!

‘ابتلع.’

حاولت ابتلاع الملح. يعني، إذا مررت الماء المالح عبر حلقي….

…….

ماذا؟

لماذا… ليس لدي حلق؟

—هاهاهاهاهاهاهاهاها!

نظرت إلى نفسي.

وأدركت شيئًا صادمًا.

‘لا يوجد جسد.’

داخل زي التميمة هذا مليء بالقطن. والسبب في ذلك….

أنا لم أعد إلى ‘جسدي’.

عندما قابلت التميمة الزرقاء، وعدت إلى المنتجع على عجل بعد أن قتلت رئيسة القسم لي سونغ-هاي الدعسوقة، بدلاً من تحريك جسدي الأصلي، استخدمت جسد إحدى التمائم القياسية كما لو كان جسدي.

واستمررت في العيش هكذا.

هذا يعني، يعني….

لقد نسيت أن لدي جسدًا أصليًا.

أنا كنت أستخدم الآن جسد تميمة قياسية.

‘………!!’

إذن… أين جسدي الأصلي؟

لا تقل لي، أن إحدى التمائم القياسية التي تمزقت عندما هاجم الأرنب السحري قبل قليل كانت….

آه، لا.

لو تمزق جسدي، لكان الدم قد تدفق وخرجت أحشائي الحقيقية، وليس القطن والأعضاء القماشية.

لم تكن هناك تميمة صفراء كهذه. كان جسدي في مكان ما….

…….

ولكن، أين بجدية؟

—مرحباً؟

وهذا الشيء الذي تم ‘دعوته’ من خلال طقوس الصديق الجيد، من الذي استجاب لدعوته؟

أدركت.

كان استنتاجي صحيحًا. كانت دمية التميمة بالتأكيد وسيطًا مناسبًا لطقوس الدعوة.

لكن هناك عيب.

‘أن استخدامه لم يتم تحديده.’

لأنها ليست دمية تباع في متجر الهدايا التذكارية.

لا يوجد حظر عليها كصديق جيد.(يعني أنها مجرد دمية وليس صديقًا جيدًا بالضبط)

—مرحباً؟ مرحباً؟ مرحباً؟ أجب. أجبني.

اِلتوت الدمية وتحولت إلى شكل غريب.

…هذا ليس ‘الصديق الجيد’.

إنه مجرد شيء من العالم الآخر.

—سلمني تحية لطيفة وتقبلني أيها الشيء الفارغ

…ولكن لحظة.

‘منتجعي’؟ لا تقل لي أن هذا….

—انظر إلى التميمة الحقيقية!

……!

الوجود داخل النجمة السداسية برز فجأة من خارج الدمية.

بتلات زهور غريبة ذات بنية كسورية تلألأت بلون ذهبي قذر، ترتفع وتهبط وكأنها تخترق الرأس.

…الزهرة الذهبية.

—تقبلني

الصورة الظلية التي رأيتها على لافتة المنتجع المهجور.

كانت هناك تميمة تشبه زهرة ذهبية بداخلها.

طقوس الدعوة التي أجرتها ‘التميمة القياسية’، أيقظت واستدعت الميت الذي كان صاحب هذا المنتجع في الأصل.

ذلك الوجود الذي لا يعرف أحد أين كان بعد موته.

—تقبلني

الوثيقة الموضوعة على المكتب ارتجفت.

فوق تلك الوثيقة التي هنأتني على تعييني، رقص قلم بمفرده.

~ظهر المالك الحقيقي لهذا المنتجع.

~لم أكن سوى مسؤول مؤقت تافه يملأ مكانه، والآن حان الوقت لأتنحى وأسلمه بكل تواضع كل ما بنيته.

~لا بد أن كل شيء قد تم إعداده لهذه اللحظة!

اقتربت الوثيقة مني.

تحرك القلم بجنون وكتب بخط غير مقروء.

بخط يدي.

~سيقوم هو بإجراء طقوس الاحتفال. سيعود العظيم الزهرة الذهبية بنفسه لإدارة هذا المنتجع كتميمة!

~لقد كنت أسرق قوته حتى الآن! لقد تجرأت على شغل منصب الوكيل المؤقت المجيد الذي يملأ مكانه، لكن كل شيء انتهى.

آه.

~تقبله.

~تقبله بالكامل وكن جزءًا منه واتبع التميمة.

~تقبله.

—تقبلني

تراجعت إلى الوراء.

وصلت الدمية إلى نهاية النجمة السداسية ونظرت إلي.

—تقبلني

فشلت الطقوس. يجب أن أهرب.

ولكن إلى أين أهرب؟

وقد تصرفت حتى الآن وفقًا لنصيحة الوثيقة الممتازة. والآن بعد أن اتضح أن هذه الوثيقة كانت تتبع إرادة التميمة الأصلية، فمن الصواب أن أتبع التميمة الحقيقية بكل تواضع!

نعم! هذا هو الصواب….

…….

‘لا!’

نظرت إلى الوثائق الأخرى على المكتب.

قواعد العمل وعقود التوظيف، وقواعد الاستخدام. كلها كُتبت أثناء محاربة إرادة التميمة التي تحاول إدارة المنتجع بطرق غريبة.

أنا….

…….

~لا

نظرت إلى الوجود داخل النجمة السداسية.

~هذا

~منتجعي

أمسكت بالوثيقة ووقفت أمامه.

كان رأسي يخفق بقوة، لكن كان الأمر محتملاً.

لأنني أدركت شيئًا ما.

~أنت

~غير مؤهل

-ااااااااااااااااااا؟

كيف تجرأ على قول هذا.

قمت بتجعيد الوثيقة.

~أنت خسرت

—!!!!!!

نعم. أنت شبح خسر منطقته بعد أن قتلته تميمة أخرى.

وبالمناسبة.

~الآن

~إنه قادم

ذلك الوجود الذي قتلك وحول هذا المنتجع إلى خراب هو أمام الحديقة مباشرة.

للدخول إلى هذه المنطقة مرة أخرى وبدء الصيد.

سأريك الدليل.

~هنا

فتحت باب المكتب على مصراعيه.

مقابل الممر توجد نافذة ضخمة.

من خلال تلك النافذة التي لا يظهر من خلالها الخارج جيدًا في الليل، كان ينعكس فقط المكتب المشرق بدلاً من الخارج.

صورة ظلية واضحة للدمية التي تقف على النجمة السداسية.

أرنب أحمر.

~الأرنب السحري

~إنه هنا

إنه أنت.

—…..…….

مدت الدمية يدها ولمست وجهها، ثم رفعت يدها إلى رأسها، وتحققت من الأذنين المنتصبتين لأعلى.

ثم… تحققت من يدها مباشرة.

مخلب أرنب مغطى بالفراء الأحمر.

—الأرنب السحري

ارتجفت اليدان وارتعشت والتوت أطراف الدمية من الخوف.

—الأرنب السحري! آآآآآآآآآآآآآآه- أنقذني! لا تُخرج أحشائييييي- منتجعي! منتجعي!

سكبت الملح بسرعة على أرضية المكتب.

‘لنمسحه.’

غطى الملح الأبيض ماء الدم والبلاستيك الأسود الذي يرسم النجمة السداسية، ومحى النقش.

بقدر ما تم محوه، تجمعت الدمية تدريجيًا في المنتصف وصرخت وهي تمسك برأسها.

—اهرب! الأرنب السحري قادم! التميمة الحمراء قادمة! إنها تأتي على طول الطريق الأحمر! آآآآآآآآآآآآه-أنقذوني! إنه يتسلل! الـ ■■ الأحمر الذي يتلوى داخل القناع أكلني! فقط البقايا ظلت تحت الأرض! أنقذوني!

—اختفِ أيها الشيء الأحمر اختفِ أيها الشيء الأحمر اختفِ-أيها-الشيء-الأحمر-اختفِ-أيها-الشيء-الأحمر-اختفِ-أيها-الشيء-الأحمر-اختفِ-أيها-الشيء-الأحمر-

الشخص الذي تم دعوته والذي كان يحاول تمزيق رأسه، في النهاية،

توتوتوتوك.

مزق رأسه.

رفعت يداه رأس الدمية إلى السماء كما لو كانتا تريدان الابتعاد، كما لو كانتا في حالة من الرهبة، كما لو كانتا مرعوبتين. رفعته عالياً.

ثم.

سقط على الأرض.

…….

…….

‘هااه.’

جلست على أرضية المكتب.

‘ظننت أن أمري قد انتهى.’

كدت أن أُمتص وأنتهي بنهاية التميمة القياسية. على الرغم من أن جسد التميمة مصنوع من القطن فقط، إلا أن قلبي كان على وشك الانفجار.

لكن بطريقة ما… يبدو أنني نجحت في السيطرة على الموقف وحققت نتيجة مثيرة للإعجاب، لكن الشيء المهم الآن هو….

‘…الوقت!’

كم تبقى؟

نظرت إلى الساعة.

20:11

‘بقي 49 دقيقة حتى الإغلاق.’

لا أعرف ما إذا كان يجب أن أشعر بالخيبة لأن كل هذه الفوضى استغرقت 10 دقائق فقط أم يجب أن أكون سعيدًا، لكن الشيء المهم هو واحد.

لقد فشلت في استدعاء الصديق الجيد.

‘…………’

لا.

بالتأكيد هذا له معنى.

هناك مكسب.

لأنني اكتشفت حقيقة الشيء الذي كان يفرض إدارة هذا المنتجع.

ولأنني تخلصت منه.

فتحت الوثيقة التي جعدتها ووضعت القلم عليها.

…لم أشعر بأي سيطرة غريبة.

‘أعتقد أنني أستطيع كتابة قواعد التشغيل بحرية أكبر.’

بدا الأمر وكأنني أستطيع الآن تنفيذ الأشياء التي لم أستطع كتابتها من قبل، والتي كانت ستضر بـ ‘التشغيل الناجح’ من وجهة نظر المنتجع، كما لو كانت إرادة المنتجع تمنعني.

…مثل الأشياء المجنونة التي يفعلها الأرنب السحري.

‘سيكون مفيدًا.’

نهضت.

…ومع ذلك، ظل شعور بالأسف يلتصق بظهري، متسائلاً عما إذا كنت قد نجحت لو كان لدي المزيد من الوقت.

هل كانت العملة هي المشكلة، أم ربطة العنق، أم….

‘…هل قرر ببساطة عدم الاستجابة.’

لأنني لم أستدعه بجسدي الأصلي، ربما كان هذا سببًا قاتلاً للرفض.

‘هاه.’

جمعت الوثائق، وبحثت عن إجراء وقائي آمن قدر الإمكان، وذهبت إلى التميمة الزرقاء….

درييييينغ-

“………….”

توقفت.

درييييينغ-

أدرت رأسي.

كان الهاتف على المكتب يرن.

دريييينغ-

نظرت إليه وأنا متجمد.

هل سبق أن… رن الهاتف في هذا المنتجع؟

‘لا.’

مكالمة خدمة الغرف هي جهاز اتصال لاسلكي يرن بنغمة استدعاء. استدعاء التميمة هو صوت جرس حقيقي.

لكن ما أسمعه الآن هو نغمة رنين كلاسيكية جدًا.

…اتصال من شخص ما.

درييييينغ-

‘………….’

اقتربت من المكتب ورفعت سماعة الهاتف الكلاسيكية.

تاااك.

هاتف خشبي أنيق بلون بني.

خرج منه صوت رجولي مرح وممتع.

[أهلاً! إنها ليلة رائعة حقًا. أوه، سأكون ممتنًا جدًا إذا حولتني للتحدث مع التميمة الموهوبة والمرحة في منتجع جولدن فلاور.]

….…!

[يا إلهي، لقد كنت أنت. هذا جيد. ليس لشيء آخر، ولكنني أرغب في استئجار منتجعك الجميل والبسيط بالكامل لبضعة أيام.]

[كما تعلم، يحتاج المشاهير إلى مكان خاص للاسترخاء، أليس كذلك؟ لذلك أفكر في قضاء إجازة الصيف هذه في منتجعك….]

…….

~لا

[همم؟]

~أنا على وشك

~الاستقالة

[يا إلهي، ولكن لماذا لم تسلم المنتجع لذلك الشخص قبل قليل؟ بدا يائسًا!]

[أمزح. هاهاها! من غير السار جدًا أن يحاول شخص مبتذل كهذا سرقة المنتجع الذي اعتنيت به.]

خرج صوت المذيع المميز من الهاتف.

[سيد نورو.]

‘……..….’

[كان قرارك بمحاولة استدعائي حكماً ممتازاً، لكنك كنت منغمسًا جدًا في العرض لدرجة أنك أغفلت بعض الأشياء.]

أغفلت…بعض الأشياء؟

[بالطبع، هذه أيضًا موهبة فنان منغمس، ومتعة تتناسب مع هذا النوع، لكنها تصبح مملة إذا طالت. هذا يعني أن الوقت قد حان لظهور مستشار مثالي لك لتستمتع باللحظة.]

[لذا من الآن فصاعدًا، سيقدم لك صديقك بعض النصائح الودية….]

انخفض الصوت في الهاتف.

[هيا، امسك بالهاتف، واستمع إلى صوت براون المذهل.]

بدأت نصيحة المذيع العظيم الودية تتدفق من الهاتف.

انتهى الفصل مئة وثمانون.

***************************************************************************

~محتوى فصل مثالي ليكون الفصل 180 ⁦(⁠≧⁠▽⁠≦⁠)⁩

~جولدن فلاور الأصلي أخافننننني حقا…لم أتوقع أو لم أفكر حتى في أنه قد يظهر……..فعلا الكاتبـ/ـة موهوب في جعل القارئ يعيش في ضغط نفسي…و أخيراااا براااون أخيرا ظهرررر كم إنتظرنا ⁦♪⁠ ⁠⁠(⁠^⁠ω⁠^⁠⁠ ⁠)⁩

★فان ارت.

~

~هيا، امسك بالهاتف، واستمع إلى صوت براون المذهل.

~كلامه عن حجز المنتج كامل الخ..

~~

~

❀تفاعلوا❀

ترجمة: روي.