الفصل 116.

“قلت إن باب العربة رقم 1 قد فُتح؟”

“نعم!”

انتقلت على الفور مع الناس إلى العربة رقم 2. خرج بايك سا-هيون على عجل وبدا منتصرًا.

“لقد بذلت قصارى جهدي لإقناع ركاب العربة رقم 1 بفتح الباب. آه، بالطبع، بالطبع، كان ذلك جهدًا جماعيًا من الجميع،…’أيها المرشد.'”

“هكذا إذن. لقد بذلت جهدًا كبيرًا.”

يبدو أنه في بداية كل جولة، كان يذهب إلى باب العربة رقم 1 ويطرق، ويصرخ بأن هناك حلاً ويطلب منهم الخروج.

—وبالتأكيد، كان يتحدث بحماس عن مغامراتك وما فعلته يا سيد نورو!

—آه، لو كان بإمكاني سماع تلك القصص المثيرة بنفسي، لكان ذلك رائعًا…لا تقلق. الصديق الجيد يختار دائمًا أن يكون مع صديقه!

نعم. شكرًا لك، أيها المذيع الأسطوري….

على أي حال، يبدو أن نقل الوضع الخارجي بنشاط إلى العربة رقم 1 كان فعالاً بالتأكيد.

من الواضح أن الويكي وصف الأمر هكذا.

تكرر كل ذلك عشرات المرات.

في كل جولة، كان الدم والجنون يعمان المكان.

تذكرت هاتين الجملتين بوضوح شديد….

‘من الواضح أن باب العربة رقم 1 لم يُفتح إلا بعد كل تلك الجولات.’

لذلك، في الواقع، كنت أخطط للدخول بالقوة عندما نصل إلى الجولة العشرين تقريبًا.

‘الجولة الرابعة عشرة جيدة بالتأكيد.’

لم يكن لقب بايك سا-هيون في الويكي، ‘الأفعى السامة لفريق الاستكشاف الميداني’، من فراغ. أومأت برأسي موافقًا على ذلك بطريقتي الخاصة.

“إذن، سأناقش الأمر معهم…”

“لا، ولكن!”

أوقفني بايك سا-هيون على عجل.

مستحيل…

“ذلك الباب. لقد أُغلق مرة أخرى.”

“……..”

“لا، بالتحديد، كان هناك تواصل معهم. انظر إلى هذا!”

مد بايك سا-هيون شيئًا على عجل.

ورقة قذرة ومجعدة.

وعليها كلمات كبيرة مكتوبة.

‘اصمد سبع مرات فقط’

….حول الكلمات المكتوبة بخط متعرج ومضغوط، انتشرت كتل من الأوساخ الداكنة الحمراء على الورقة.

“أوه.”

“هذا، هذا…يبدو مثل تلك الأشياء الفاسدة التي كانت في النفق….”

انتشر الهمس بين الناس.

“مهلاً، لحظة. هل تحولت العربة رقم 1 بأكملها إلى جحيم؟ مثل ذلك النفق!”

“صحيح! لقد أغلقوا الأبواب على أنفسهم ولم يتبعوا المرشد، لذلك تعرضوا لمصير مروع!”

اهدأوا، اهدأوا.

هززت رأسي على عجل لتهدئة جو القطار الذي كان على وشك التحول إلى طائفة زائفة.

“لن يكون الأمر كذلك. يبدو أن الألم الذي يعانون منه شديد للغاية….لحظة من فضلكم.”

توجهت على الفور إلى نقطة الاتصال في العربة رقم 2.

وطرقت باب العربة رقم 1 المغلق بإحكام.

طرق طرق.

“هل من أحد؟”

“لا فائدة. لقد فعلت ذلك عدة مرات…”

“مرحبًا. على الرغم من خجلي من اللقب، أنا الشخص الذي يُدعى ‘المرشد’. هل يمكننا التحدث؟”

واصلت الصراخ.

“خلفي مئات الركاب. جميعهم أكثر من ثلاثمائة شخص. يمكنني تقديم المساعدة الكافية.”

“عفوًا؟”

“لقد جئت لأقدم المساعدة!”

“إذن لا فائدة…”

نقرة.

“……!”

تم فتح القفل.

تجاهلت بايك سا-هيون الذي كان وجهه مصدومًا، واستدرت وقلت للناس بهدوء.

“…سأدخل وحدي.”

“آه، لا يمكن!”

“أيها المرشد! ماذا ستفعل إذا حدث شيء فظيع؟!”

ابتسمت وهدأت الناس.

“أخشى أن ركاب العربة رقم 1 سيصابون بالدهشة والخوف إذا دخل الكثير من الناس فجأة. وإذا حدث شيء فظيع، فماذا يمكن أن يحدث أكثر من العودة إلى البداية؟ سيكون الأمر على ما يرام.”

“لكن، على الأقل، يجب أن تكون قادرًا على الدفاع عن نفسك…”

شكرًا لك. كنت أنتظر هذه الكلمات…!

“همم، إذن…سأطلب من زملائي في العمل المساعدة.”

نظرت إلى اثنتين من أعضاء فريق النخبة وزميل واحد.

أومأ الثلاثة الذين تم التحدث معهم بالفعل برؤوسهم على الفور، وهكذا اكتمل اتحاد موظفي شركة أحلام اليقظة الذين سيدخلون العربة رقم 1.

‘جيد.’

كان من حسن الحظ أن علامات نفاد صبر نائبة القائدة جين نا-سول بدأت تظهر في عينيها.

“كن حذرًا، أيها المرشد!”

عندما طلبت منهم ‘الانتظار في العربة رقم 2 حتى أستدعيهم، تحسبًا لأي شيء’، تراجع الركاب إلى العربة رقم 2 بقلق ولكن بطاعة.

كان هذا أيضًا أمرًا جيدًا.

‘تنهيدة.’

…أصبح من الصعب بشكل متزايد قيادة الناس.

‘في مرحلة ما، سيبدأون في الانحراف في اتجاهات غير متوقعة.’

حقيقة أننا صمدنا حتى الآن في جو هادئ كان بسبب استماع الناس لي باهتمام.

شعرت بوجود الشارة الصغيرة التي لا تزال معلقة في الجيب الداخلي لسترة بدلتي.

قوة القلب الفضي كانت مخيفة. بالتأكيد.

أخذت نفسًا عميقًا.

“إذن سأفتح الباب.”

في تلك اللحظة.

…شعرت بنظرة نائبة القائدة جين نا-سول الباردة تحدق بي.

“ألا يستغرق هذا وقتا طويلاً جدًا؟”

“……”

“أهل كان هنالك داع للوصول إلى الجولة 14؟”

“نعم.”

أجبت بهدوء.

“لأن التطهير الآمن للظلام مهم أيضًا. لقد قللنا جميع المتغيرات، وجمعنا تجارب المذبح للتحقق من طريقة الهروب.”

الآن كل ما تبقى هو الهروب.

“لذلك، رحلة القطار هذه ستكون الأخيرة.”

“……..”

عقدت جين نا-سول ذراعيها، وتغاضت عن تصرفاتي مرة أخرى.

…ربما ستكون هذه هي المرة الأخيرة.

“بما أننا مستعدون، فلندخل بسرعة.”

“نعم.”

بينما كان بايك سا-هيون، الذي لا يملك حق التحدث بصفته موظفًا جديدًا، يتبعني على عجل، رأيت رئيسة القسم دولفين تفتح الباب….

نقرة.

من خلال الباب المفتوح، انتشرت رائحة معدنية لاذعة تلسع الأنف.

“……..”

نفس رائحة المذبح.

و…

“مخيف! مخيف! مخيف! مخيف!”

“آآآآآه، آآآآآه!”

“هيييكك، هييك…”

أصوات نحيب.

“ادخل.”

نظرت بذهول إلى المنظر داخل الباب المفتوح.

كانت العربة رقم 1 ملوثة بالكامل.

أكثر من 50 شخصًا كانوا يتخبطون في الداخل، أو يضحكون بجنون، أو يتدحرجون على الأرض ويبكون.

كانت الأرضية قذرة بالدماء والأشلاء التي يبدو أنها تقيأت.

…وكانت لافتة صغيرة، ملطخة بالدماء والأوساخ، ملقاة في الممر.

[الرحلة الدورية السابعة عشرة لنادي التصوير الفوتوغرافي الأزرق]

هذا صحيح.

كان ركاب العربة رقم 1 مجموعة كبيرة من المسافرين….

مجموعة من الأشخاص الذين حجزوا تذاكرهم عبر وكالة سفر، وكانوا يعرفون بعضهم البعض بالفعل ومقربين.

سبب وصولهم إلى هذه الحالة هو…

“هؤلاء الناس، يبدو أنهم كانوا يرمون بعضهم البعض من النافذة بالتناوب…أم بالترتيب؟”

“ماذا؟ جميع الـ 53 شخصًا يبدون مجانين، ما الذي تتحدث عنه. حتى لو رموا واحدًا في كل مرة، فلن يتجاوز الأمر 14 مرة؟”

“كلامك صحيح. إذن…هل كان هناك ‘شخص مشبوه’ كما استنتج رئيس القسم كيم؟”

هذا صحيح.

ما لم يتم رمي الجميع، فإن الحالة الوحيدة الممكنة هي.

كان هناك شخص ما بين الملوثين يمتلك نفوذًا قويًا جدًا.

بالتحديد، في مجموعة مقربة بالفعل، شخص يرتدي جهازًا يثير إقناعًا قويًا وتوافقًا…هذا ما أعنيه.

“الموظف بايك.”

“…….!”

“الشيء الذي طلبته.”

فزع بايك سا-هيون، ثم أنزل عصابة عينيه وبدأ يتفحص المكان.

تدحرجت عينه الأرجوانية المشوبتة باللون الأحمر بانشغال، ثم ابتلع أنفاسه.

ومد يده.

“هناك.”

كان خلفي مباشرة.

استدرت ببطء، ونظرت إلى الشخص الذي أشار إليه بايك سا-هيون….

“…….”

شخص ملقى على الأرض بعد أن أفلت مقبض باب العربة رقم 2.

لو كنت قد قابلته في الشارع، لظننت أنه رجل في منتصف العمر ذو مظهر لطيف.

…لو لم يكن يتشنج في مكانه وجسده كله ملتوٍ.

“نحن، نحن…”

تدفقت الأوساخ الداكنة الحمراء من فمه، وعروق منتفخة حتى صدغيه. لحم ممزق بأظافره منتشر في جميع أنحاء جسده. و…

“يمكننا، يمكننا…”

“سبع، سبع مرات…”

اقتربت ببطء من الرجل الذي كان يتمتم وهو ينظر إلى الفراغ.

وتحققت من طرف الحزام الذي انكشف عندما ارتفع قميصه بسبب حركاته المتخبطة.

شارة فضية صغيرة تتلألأ.

وجدتها.

“هل هذا هو الشخص المشبوه؟”

“…نعم.”

الشخص المشبوه في ‘كارثة قطار تامرا السريع’.

‘صاحب القلب الفضي.’

“سا…ساعدوا…”

الآن لم يتبق سوى التأكد.

“يا سيدي.”

انحنيت أمامه لأكون على مستوى عينيه.

وهمست في أذنه بصوت بالكاد يسمعه من خلفي.

“لقد قرأت الوثيقة السرية، أليس كذلك؟”

“……..!”

“الوثيقة السرية المسجلة لدى الحكومة، عن ‘اختبار أرض الفردوس’.”

عادت بعض الوعي فجأة إلى عينيه اللتين كانتا غائمتين بلا إرادة وفمه مفتوح.

“كيـ…كيف…”

“لحظة من فضلك.”

لقد كنت على حق.

‘إذن…’

فكرت للحظة، ثم أخرجت ‘صانع السعادة’ من جيبي.

—آه، هل هذا استعداد لمقابلة جديدة؟

‘…نعم.’

كان علي أن أتحدث مع هذا الرجل.

من أجل المبرر.

…لإخفاء الشكوك بلطف بأنني كنت أعرف كل هذا الوضع من البداية.

غرز.

حقنة مسكن قوي غرزت في ظهر يد صاحب القلب الفضي.

“آه!”

توقفت حركات التشنج الملوثة على الفور. سقط الجسد المتوسط العمر على الأرض ببطء، ثم سقط بقوة.

وبعد ذلك.

“آه! آه! بكاء…”

بدأ يبكي ويسيل لعابه على الأرض….

“ماذا به، لماذا هو هكذا؟”

“…لقد سقط من المذبح كثيرًا.”

يبدو أن هذا الرجل سقط خمس مرات على الأقل.

بما أن صانع السعادة كان مسكنًا وليس دواءً للتعافي، فإن عقله المنهار لم يعد إلى طبيعته.

ومع ذلك، كان التواصل ممكنًا أكثر من ذي قبل.

“لا أستطيع…لا أستطيع أكثر من ذلك…”

“……نعم.”

كان هذا هو المهم.

لحسن الحظ، بدأ الطرف الآخر في تقديم معلومات ممتازة.

صاحب القلب الفضي، الذي كان يذرف الدموع بغزارة، اندفع نحوي بمجرد أن التقت عيناه بعيني، وأمسك بكتفي بقوة وبدأ يتحدث وهو يبصق اللعاب.

“أنت! أنت تعرف!”

كانت يده التي أمسكت بكتفي بقوة متلهفة.

“سبع مرات! عليك أن تصمد سبع مرات فقط! يمكنني، يمكنني…”

“……ما الذي تطلب مني أن أصمد أمامه؟”

“المذبح!!”

ثم قال بإلحاح.

“أنا أعرف، هذا، هذا تديره الحكومة! أنتم، أنتم، أنتم لديكم قسم يدير هذا النوع من الأشياء، وكان هذا موجودًا هناك.”

“……..”

“لقد قرأته! أنا، أنا عملت هناك…”

سمعت أصوات محادثة فريق النخبة من الخلف.

“آه، هل هو متقاعد من هيئة إدارة الكوارث؟”

“همم…هل يمتلك أي معدات؟”

كانت الإجابة صحيحة.

واصلت سؤال صاحب القلب الفضي.

“هكذا إذن. إذن ما هذا، ظاهرة خارقة للطبيعة؟”

ذلك الراكب، وهو موظف إداري متقاعد من هيئة إدارة الكوارث، كان يفقد نصف وعيه، ويكشف أسرارًا صغيرة عن هيئة إدارة الكوارث.

“آه، إذن، هذه الظاهرة الخارقة للطبيعة، آه، إذا صمدت سبع مرات في المذبح، إذا صمدت، ستنتهي، إنه حلم…آه، لذلك نادينا للتصوير…”

“……”

ثم نظر حوله بعينين غائمتين.

إلى أعضاء نادي التصوير الفوتوغرافي الأزرق في العربة رقم 1 الذين كانوا يتخبطون في الألم وفقدان الوعي.

…أنا أعرف لماذا وصل هؤلاء الناس إلى هذه الحالة.

‘صاحب القلب الفضي أقنعهم…’

للتضحية مرة واحدة فقط، والوصول إلى المذبح السابع.

لكن ليس الجميع يمكن أن يكونوا طيبين وشجعان مثل صاحب القلب الفضي.

المعارضة، النقاش، الأشخاص الذين وعدوا ولكنهم خافوا ولم يتمكنوا من القفز، وما إلى ذلك. في جميع أنواع المواقف، قفز صاحب القلب الفضي من النافذة مرارًا وتكرارًا كنموذج يحتذى به.

‘والعقل المنهار والتلوث، يؤثران على العربة رقم 1 بأكملها من خلال القلب الفضي…’

وهكذا، في الألم والتلوث، فقد جميع ركاب العربة رقم 1 عقولهم.

في النهاية، في مرحلة ما، يقفز الجميع من النافذة وينهار عقلهم تمامًا….

ثم يفتحون الباب المغلق ويهربون إلى عربة أخرى.

‘من هناك، تحدث كارثة أكثر فظاعة.’

لذلك لم أستطع فتح باب العربة رقم 1 بالقوة في المنتصف.

لأن صاحب القلب الفضي، الذي كان نصف مجنون بسبب التضحية به، والذي كان لديه إيمان راسخ، يمكن أن يصبح عدوًا تمامًا ويتحول الوضع إلى جنون.

‘لذلك كان علي الانتظار.’

حتى يأتي الوقت المناسب.

صاحب القلب الفضي ليس مثاليا أيضًا.

في مرحلة ما، شعر ذلك الراكب أيضًا برغبة ملحة في الحصول على مساعدة من الركاب الآخرين، حتى في خضم الجنون والفوضى وانهيار الذات.

لكن الأوان كان قد فات بالفعل.

لأن كارثة أكثر فظاعة كانت تحدث في عربة أخرى….

عندما تأتي لحظة التردد، وحيث يستسلم الطرف الآخر ويقبل المساعدة من عربة أخرى.

يجب أن يبدو خارج العربة رقم 1 هادئًا، ويجب أن يبدو أن هناك حلاً آخر.

حتى يتمكن من فتح قفل مقبض الباب بعقله المنهار.

…الجولة 14. في هذه المرحلة، كانت العربة رقم 1 بالفعل جحيمًا.

“آسف، يا رفاق، أنا، أنا أتألم كثيرًا… هيك…”

“……..”

سأجن.

الضغط الهائل الذي تسببه المأساة التي أواجهها فعليًا، وليس النثر المكتوب في الويكي، كان هائلاً….

‘لذلك يجب أن أهرب بسرعة أكبر.’

بصعوبة عضضت على أسناني وسألت.

السؤال الذي سيعطي تلميحًا حاسمًا.

“يا سيدي، ولكن ما هو القطار الذي رأيته؟ هل هذا هو القطار الصحيح؟”

“هييك، صحيح. هذا صحيح، قطار إكسان! قطار إكسان…”

أمالت رئيسة القسم دولفين رأسها.

“إكسان؟ هذا غريب، هذا القطار متجه إلى موكبو…”

تدخل بايك سا-هيون بسرعة.

“يا رئيسة القسم، إنه يمر بمحطة إكسان.”

“آه، هكذا إذن. هل محطة إكسان محطة توقف على الطريق؟”

“نعم.”

بدلاً من الثقة ببايك سا-هيون، تحركت رئيسة القسم دولفين بنفسها.

مرت بسرعة عبر ممر العربة رقم 1 المليء بالأوساخ والنحيب، وأخرجت شيئًا واحدًا من مكان واحد.

كتيب كان موجودًا في جيب المقعد.

وبعد التحقق من الحقيقة في الكتيب، أومأت برأسها.

“آها. صحيح!”

“صحيح؟ إذن يمكننا المضي قدمًا وفقًا لشهادة هيئة إدارة الكوارث.”

“نعم، نعم. قال ذلك الشخص إنه 7 مرات تكفي، أليس كذلك؟ إذن 28 شخصًا…آه. لحظة.”

ثم توقفت فجأة.

“7 مرات؟”

“……..”

آه.

لقد فهمت.

“يا رئيس القسم نورو.”

“نعم.”

“هل تعلم؟ معظم القطارات تمد خطوطها مع مرور الزمن.”

“بالتأكيد.”

“لذلك، ربما كان هذا القطار في السابق أقصر. ربما…كانت محطة إكسان هي المحطة النهائية.”

“………”

“لدرجة أنه كان يُشار إليه بقطار إكسان.”

هذه هي الإجابة الصحيحة.

بالتحديد، كان هذا خطًا تم تمديده في منتصف عام 2010.

من إكسان إلى موكبو.

“وبالإضافة إلى ذلك.”

توقفت يد رئيسة القسم دولفين، التي كانت تتصفح الكتيب، عند نقطة واحدة.

“من سيول إلى إكسان، إذا حسبناها بالقطار العادي…هناك 7 محطات بالضبط.”

“……..”

“لذلك، ربما كانت المذابح هي المحطات.”

صحيح.

“وإذا استنتجنا بناءً على ذلك.”

صوت قلب الصفحات.

“على عكس قطار إكسان القديم، فإن المحطات التي يمر بها هذا القطار عندما يصل إلى محطته النهائية، أي موكبو…هي 9 محطات.”

أغلقت رئيسة القسم دولفين الكتيب بحدة.

“لذلك، المذابح التي يجب أن نمر بها ليست 7 مذابح فقط…بل 9 مذابح.”

“………”

“يجب أن نضحي بـ 45 شخصًا إجمالاً حتى المذبح التاسع.”

كانت إجابة صحيحة بشكل مثالي لدرجة أنها أثارت القشعريرة.

‘انها من فريق النخبة بالفعل.’

وكانت تلك الإجابة هي أيضًا سبب انهيار عقول ركاب العربة رقم 1 تمامًا….

الجولة رقم ■■.

بعد المذبح السابع، ظهر المذبح الثامن.

كانت الإجابة التي قدمها صاحب القلب الفضي بصيص أمل، لكن حتى ذلك الأمل اختفى.

في النهاية، فقد جميع ركاب العربة رقم 1 عقولهم تمامًا بسبب الغضب والخوف والذعر….

‘…لحسن الحظ أننا لم نصل إلى هناك.’

لم أكن أمتلك الثقة في التعامل مع الأمر، ولا في رؤيته.

في تلك اللحظة، تنهدت تنهيدة ارتياح خفيفة في داخلي.

“ولكن.”

استدارت رئيسة القسم دولفين ونظرت إلي.

“يا رئيس القسم، لديك 11 مسكنًا فقط؟”

“……..”

“هذه المرة، لقد استخدمت واحدًا بالفعل. إذن…”

“يجب أن يسقط 45 شخصًا من النافذة، لكن المسكنات تكفي لـ 10 أشخاص فقط؟”

انتهى الفصل مئة وستة عشر.

************************************************************************

م.م: رئيسة القسم ذات قناع الدلفين ذكية حقاً! و الآن وقعنا في ورطة، هل سيؤدي الاحتيال إلى موقف أسوء؟

★فان ارت.

❀تفاعلوا❀

ترجمة: روي.

حسابي في الانستا لأي تساؤلات: jihane.artist