– الهروب. 

الفصل 16

“Joder, me tengo que ir ya (اللعنة، يجب أن أذهب الآن!)”

بركلة واحدة، طار ثعبان ضخم. لفتت عينا وو يون انتباهها إلى مصدر الهجوم: امرأة طويلة القامة، شعرها الذهبي مشدود للخلف بإحكام، ووجهها يكتنفه الغضب. بنية قوية، طول مثير للإعجاب، وشعر أشقر داكن يرفرف حولها – امرأة إسبانية.

‘المرتبة العاشرة، بروجا…’

لو كان غيتو، المصنف الخامس، وبروجا، المصنف العاشر، هنا، لكان الأمر مؤكدًا. لقد وصل ليون. ثاني نقابة في العالم، قوة عالمية استقطبت كل لاعب موهوب، سواءً من أوروبا أو آسيا أو أمريكا.

“ماذا تقولين؟ طلبت منكِ استخدام المترجم.”

“O puedes aprender español, tonto (أو يمكنك تعلم الإسبانية، أيها الأحمق).”

“سأقتلكِ. أفهم معنى “تونتو” جيدًا.”

ضيّقت أدلين عينيها. كان الحلفاء الذين ظهروا فجأةً أقوياء، بلا شك. وهذا يعني… . 

“وو يون، ابقى معهم.”

“هاه؟”.

كان هناك سبب واحد فقط لاختيار أدلين الهرب: وو يون. كان بإمكانها القتال، لكنها كانت ستموت. ليس هي، بل وو يون كان سيُعرّض نفسه للخطر. وبينما رفعت أدلين يدها ببطء، ظهر في كلتا يديها سلاح ضخم، مختلف عن البندقية التي استخدمتها سابقًا. كان سلاحًا هائلًا، يُضاهي سيف جيتو في الحجم.

“BFG90001″؟ هل هذه اللعبة تحتوي على أسلحة كهذه؟

“Tonto, va en contra de la ley de derechos. Es simplemente similar (أيها الأحمق، سيكون هذا مخالفًا لقانون حقوق الطبع والنشر. إنه مشابه تمامًا).”

وبينما كانا يتحدثان، استمرّ الاثنان في إخلاء المنطقة المحيطة. أدلين، ممتنةٌ في داخلها، رفعت سلاحها. كان الشعور مألوفًا، كما لو أنها استخدمته من قبل.

[المهارة: تم تفعيل حكم المعدن (المستوى 2).]

نافذة رسائل لم ترها من قبل، لكن السلاح بدا مألوفًا لها. ضغطت أدلين على الزناد.

لقد كانت بداية المذبحة.

كابوم!

دوى هديرٌ هائلٌ في الممر. غطّى كل من حولهم آذانهم. استمرّ على هذا المنوال. ما إن بدأت أدلين، حتى لم تستطع التوقف، كما لو كانت تُكنّ عداءً شخصيًا ضدّ هؤلاء الوحوش المجرّدين.

استمرت المذبحة من طرف واحد لثلاث ساعات. في كل مرة كانت تضغط فيها على الزناد، كانت الرصاصات الملتهبة تُشعل جحيمًا.

“يا إلهي، هل هذه مهارة؟ إنها تقريبًا بنفس جودة مهارة قائد نقابتنا.”

كانت تقنيات المهارة مختلفة عن الهجمات الأخرى، وكانت قوتها تختلف باختلاف مستوى اللاعب وقدراته.

جابت أدلين الممر بأكمله، من طرفه إلى طرفه. لم يبقَ سوى جثث محترقة ورائحة لحم محترق.

“Por que estaba huyendo (لماذا كانت تركض)؟”

أطلقت بروجا ضحكة جافة وهي تقطع الثعابين القليلة المتبقية التي تجرأت على الاقتراب.

“ربما بسببي…” همست وو يون في ذهول. لم تستطع أدلين القتال بهذه الشراسة إلا بفضل غيتو وبروجا.

إذًا، من كانت أدلين؟ لم تكن قوية فحسب. بإمكان أي شخص استخدام قاذف اللهب بمهارة كافية ومستوى عالٍ، لكن مهارة كهذه… . 

“في أي نقابة تنتمي؟ من مظهرها، هي ليست من الأبطال.”

كانت نقابة الأبطال، النقابة الأولى عالميًا، تتألف من مجموعة صغيرة من الكوريين فقط. لذا، لم يكن من الممكن لأديلين، بشعرها البني الداكن وعينيها العسليتين، أن تكون عضوًا فيها.

“لا أعرف… ربما لا تنتمي إلى نقابة؟” أجابت وو يون، متذكرة تصرف أديلين. لم تبدُ من النوع الذي ينضم إلى نقابة، إذ تظاهرت بأنها مبتدئة.

“ماذا؟! هاه، حسنًا، بهذه المهارات، تستطيع القيام بأي شيء بمفردها.”

“Aunque casi pierdo 100 (على الرغم من أنني كدت أفقد 100).”

وبعد قولها هذا، أنزلت بروجا خنجرها على رأس الثعبان الأخير.

[ثعبان 100/100]

ظهرت رسالة تُعلن إتمام المهمة والمكافآت. رَفَعَت شعرها للخلف بانفعال وتفقّدت المكافآت.

“لماذا أتيت إلى هنا بدلاً من الذهاب إلى منطقة البداية؟”.

“كنا متجهين إلى هنا حتى قبل بدء المهمة. تلقينا إشارة استغاثة من أحد أعضاء النقابة.”

تحدث غيتو، وهو يراقب تعبير بروجا الحزين. ليون نقابة شركات كبيرة متعددة الجنسيات، لكن الروابط بين أعضائها كانت قوية. وكان الاثنان قد تلقيا رسالة استغاثة في وقت سابق اليوم من أحد أعضاء النقابة الذي دخل وكر الثعبان بمفرده للارتقاء إلى المستوى الأعلى.

“قال إن الأعداد تضخمت فجأة، فشعر بالإرهاق. كنا نقترب من المنطقة 12، ولكن بعد ذلك بدأت المهمة الرئيسية. معذرةً للمبتدئين في منطقة البداية، لكن هذه المهمة كانت لها الأولوية.”

كان هذا سببًا آخر لشعبية لعبة الهروب. كانت اللعبة واقعية بشكل غريب.

“لقد رحل إلى الأبد الآن، أليس كذلك؟”

خاصةً وأن الموت كان دائمًا. مهما كان مستواك أو مدة لعبك، فالموت هو الموت. بخلاف الألعاب الأخرى التي تتيح لك إنشاء شخصية جديدة، لم تُتح لعبة “الهروب” سوى فرصة واحدة. باختصار، الموت هو النهاية.

ساد الصمتُ أجواءٌ كئيبةٌ فجأةً. أخفضت وو يون رأسها في صمتٍ ثقيل. كادت أن تموت هي نفسها عدة مراتٍ اليوم. كان مجرد الزحف قرب جحر الثعبان مخاطرةً. إذا ساءت الأمور، فبإمكانها الخروج. كانت تُركّز فقط على جذب الانتباه… . 

[نهاية البث؟]

[المشاهدون: 9,313,654]

حدقت في الرسالة في زاوية رؤيتها. كانت نافذة الدردشة تعجّ بالرسائل بسرعة فائقة يصعب قراءتها. كان ذلك طبيعيًا، نظرًا لظهور مشاهير مثل غيتو وبروجا، وبثّ أداء أدلين مباشرةً.

كان إصبعها، الذي وصل إلى صدرها، يحوم في الهواء. لم يكن عليها إلا أن تضغط عليه. كان جزء منها يعلم أنها لا تملك الحق في نشر قصة شخص آخر، ناهيك عن الاستفادة منها.

‘إنها مجرد لعبة، أليس كذلك؟ ما أهمية ذلك؟ كلهم ​​يلعبون للمتعة فقط’. همس صوت خافت في داخلها.

وبينما تحركت إصبعها المترددة نحو “لا(no)”…

دينغ! في تلك اللحظة، ظهرت نافذة رسالة شفافة مع صوت إشعار.

[انتهت المهمة الرئيسية: ولادة سيد الثعابين!

قُتل عدد كبير من اللاعبين في منطقة البداية، مما أدى إلى تغيير ملكية المنطقة 11.]

[سيد المنطقة 11: الثعبان.

المكافأة: يستطيع كل ثعبان أن يلتهم 100 إنسان.

السيناريو الرئيسي: اكتمال ولادة سيد الثعبان.]

“ما هذا الهراء؟”.

“Mierda.”

انفجرت اللعنات حولهم بمجرد ظهور الرسالة. فزعت وو يون، فبحثت عن إشعار المهمة وضغطت بالخطأ على زر “نعم”. اختفت نافذة البث مع صوت رنين، مما أدى إلى اختفاء رؤيتها.

في تلك الأثناء، رفعت أدلين، التي كانت تتجول بين جثث الثعابين، بصرها. كان تعبيرها لا يوصف.

***

“ماذا تعني تلك الرسالة؟”.

يدها، مشدودة بإحكام حتى ابيضت مفاصلها، ارتجفت. الرجل الذي يشبه داميان تمامًا. الأفاعي تتدفق خلفه. نافذة الرسائل الغريبة.

دلّكت صدغيها النابضين. جمعت كل المعلومات معًا… . 

“هذا يعني تمامًا ما يقوله. لقد استولى سيد الثعبان على منطقة البداية.”

كان داميان كما لو كان سيد الثعابين في المهمة. على الرغم من هدوئها الخارجي، لم تكن على ما يرام. فإلى جانب إرهاقها من ساعات القتال، شعرت وكأن شيئًا ما قد انكسر بداخلها.

ثم قاطعني صوت حاد، ممزوج بعدم التصديق.

“هل تم الاستيلاء على منطقة البداية؟ لا تكوني سخيفة. أعرف أن خمس نقابات كبيرة على الأقل متجهة إلى هناك.”

“أوه، المترجم موجود.” تمتم غيتو بلا تفكير. سخرت بروجا.

“…أنا بحاجة للذهاب إلى هناك.”

لقد فوجئت بروجا بالحركة الحاسمة التي قامت بها أدلين، فرفعت صوتها.

“سأتصل بهم لأعرف ما يحدث، لذا ابقَ هنا. أعلم أنكِ قوية، لكن من الأفضل تقييم الوضع أولًا.”

“سأحضر أي حلفاء قريبين إلى هنا. اعتنِ بـ وو يون.”

أومأت أدلين برأسها بلا مبالاة نحو وو يون. اتسعت عينا وو يون دهشةً عند ذكر اسمها.

“يا أختي، لا داعي للقلق عليّ. على أي حال، عليّ أن آكل وأنام… أعتقد أنه من الأفضل تسجيل الخروج ريثما تنتهي المهمة.”

حدقت أدلين في وو يون للحظة، ثم أومأت برأسها دون أي رد فعل واضح.

“قد يكون ذلك أكثر أمانًا. افعل ذلك.”

“لكن أختي، قبل أن أذهب… هل يمكنني إضافتك كصديقة؟”

“طلب صداقة؟”.

“أحتاج إلى أن أكون صديقةً لكِ حتى أتمكن من الاتصال بك عندما أسجل الدخول مرة أخرى. هل هذا مناسب؟”

طلب صداقة. مصطلحٌ أشبه باللعب. ابتسمت أدلين ابتسامةً ساخرةً وأومأت برأسها مجددًا. أشرق وجه وو يون. وسرعان ما سُمع صوت رنين، وظهرت نافذة رسالة.

[طلب صداقة من وو يون.

هل تقبل؟ نعم (yes) / لا (ni)]

رفعت أدلين يدها ولمست زر “نعم”. رن جرسٌ آخر مُبهج، مُؤكدًا طلب الصداقة.

لم تتقبل فكرة أن هذه لعبة. هذا مستحيل. في اللحظة التي تقبلت فيها، ستصبح مجرد شخصية في اللعبة.

أقسمت أنها لم تعش حياةً صنعها لها أحد. لقد شقت طريقها بنفسها. لو أن أحدًا صنع حياتها، فما كل هذه المصاعب التي تحملتها؟ كلمة “لعبة” قللت من أهمية كل شيء. أصبحت الأحداث التي لم تستطع تجنبها مجرد نقاط حبكة في لعبة.

قررت أن تتقبل هذا العالم مؤقتًا. لم يكن لديها خيار آخر للتعامل مع الوضع الراهن. الرجل الذي يشبه داميان كان يُسبب لها صداعًا بالفعل.

‘لا أملك القدرة على التفكير في طبيعة هذا العالم.’

لم تستطع أن تتخيله إلا مساحةً يتعايش فيها أناسٌ من عوالم مختلفة. ظنّوا أنهم في “لعبة”، لكن بالنسبة لها، كان هذا واقعًا. لأن داميان، ونفسها، ولوسي كانوا جميعًا أفرادًا يفكرون ويشعرون. لأنها لم تُرِد أن تُصدّق أن كل هذا مُقدّرٌ ومُخطّطٌ له من قِبَل شخصٍ آخر.

~~~

لا تنسوا الاستغفار والصلاة على النبي!

حسابي انستا: roxana_roxcell

حسابي واتباد: black_dwarf_37_