?2?الفصل 2.

قالت مادينا: “حسنًا ، أرني الأطفال”.

قادها لانثان إلى الغرفة وعندما دخلت ، أدركت أنه لا يوجد سوى أطفال إناث.

“… هناك فتيات فقط هنا ، أين الأولاد؟”

“أخشى أنه لا يوجد شيء. لقد طلبت مني أن أريك الفتيات فقط “.

“….هل حقا؟”

“نعم يا سيدتي.”

فكرت “كم هو غير متوقع”.

مر أكثر من عقد من الزمان عندما أصدرت الأمر وكانت قد نسيت بالفعل.

في ذلك الوقت ، كانت مادينا تفكر في دعم بطلة الرواية سوزان.

اعتقدت أنها لن تحتاج إلى النظر إلى الأولاد ، لذلك أمرته بإعداد الفتيات فقط كمرشحات.

ولكن الآن بعد أن تغير الوضع ، لم يكن لديها خيار سوى تغيير طلبها.

“حسنًا ، أنا آسف جدًا ، لكن هل يمكنك إحضار الأولاد؟”

“استميحك عذرا؟”

“لقد كنت أفكر في الأمر مرة أخرى ، وأود أن يكون لدي أولاد كمرشحين. أرني كل الأطفال في دار الأيتام “.

“أنا أرى.”

رد لانثان بقلق إلى حد ما.

“أنا متأكد من أنه كان يهتم بالفتيات فقط ، في حين أن الأولاد لم يتم الاعتناء بهم”.

كانت مادينا تخطط للاستيلاء على دار الأيتام بعد أن تحضر فارين.

للقيام بذلك ، كان عليها جمع أدلة كافية وفضح المعاملة غير المتكافئة لدار الأيتام تجاه الأيتام.

وضعت يديها على ذقنها.

“هل هو صعب للغاية؟”

“لا ، ليس الأمر صعبًا!”

“كم من الوقت سوف يستغرق؟”

أجاب في ذعر شديد. “هذا … من فضلك انتظري! سيكونون جاهزين خلال خمس عشرة دقيقة! “

“هل يمكنني رؤية قائمة الأطفال أثناء انتظاري؟”

“سأعطيك إياها على الفور!” قال وهو يسارع عبر رف الكتب ويسلم القائمة إلى مادينا.

“بعد ذلك ، سأجهز الأطفال على الفور.”

“اجعلها سريعة لأنني لا أملك الكثير من الوقت.”

“حسنا.” قال هذا بينما كان يخفض رأسه مرارًا وتكرارًا واندفع لمغادرة المكتب.

بعد مغادرته ، حولت مادينا نظرها إلى القائمة.

تختتم القائمة معلومات عن الأطفال في دار الأيتام.

[فارين (ولد): 12 عامًا ، لديه شعر أسود وعيون حمراء وشخصية متمردة ، يتطلب مزيدًا من الإهتمام.]

[سوزان (فتاة): 12 عامًا ، ذات شعر فضي ، و طيبة القلب ، ومهتمة.]

أغلقت القائمة بعد التحقق من الأشياء التي تريد التحقق منها.

لقد مر أكثر من 15 دقيقة ، لكن لانثان لم يعد بعد.

نهضت مادينا من مقعدها لأنها علمت أنه سيتأخر.

وفجأة جاء صوت فتاة من الخارج يا مديرة! خذي فارين بعيدًا ، من فضلك “.

كانت مدينا مذهولة للحظات.

كانت تعرف هذا الصوت. كان ينتمي إلى أكثر من كرهته.

أخذت مادينا نفسا عميقا وأدارت مقبض الباب.

على الجانب الآخر من القاعة ، كانت فتاة ذات جمال مبهر تبكي بين ذراعي المخرج.

“ما بك سوزان. هل أزعجك فارين مرة أخرى؟ “

“… لا. لكنني خائفة جدًا من أن أكون في نفس الغرفة التي يعيش فيها. خذه بعيدا … من فضلك؟ “

البطلة الأصلية ، سوزان ، كانت أفضل منافقة في العالم.

كانت لديها مهارات تمثيلية لا تصدق يمكن أن تخدع الجميع ما لم يعرفوا ألوانها الحقيقية.

بشعر فضي وعيون زرقاء ، كانت سوزان مثل الجنية. كانت مادينا مندهشة من جمالها عندما إلتقيا للمرة الأولى.

كيف يمكن لأي شخص ألا يقع في حب مثل هذه الطفلة المثير للشفقة والجمال؟

كانت مادينا تنوي البقاء على قيد الحياة فقط ، لكنها وقعت لاحقًا في حيل سوزان وأعطت كل شيء لسوزان.

تأمل مادينا لفترة وجيزة على ماضيها الأحمق ورفعت رأسها. لن ترتكب نفس الخطأ مرة أخرى.

اقتربت منهم بخطوات خفيفة ، لكن وجهها كان بادي عليه نظرة مهددة.

“المكان صاخب هنا. هل هناك شيء خاطىء؟”

بالاستماع إلى صوت مادينا الذي يبدو مزعجًا ، اعتذر لانثان على الفور.

“أنا آسف للغاية ، من فضلك سامحي كلمات هذا الطفلة المتهورة”

“أنا آسفة للضوضاء …” قالت سوزان هذا وهي تحني رأسها بوجه باكي.

بدت عيناها الرطبتان وشفتاها الوردية المرتعشتان مثيرتين للشفقة.

“لو كنت أنا العجوز ، لكنت مسحت دموعها وسألتها عما يجري”.

لكن عندما فكرت فيما فعلته سوزان لها في حياتها الماضية ، لم تستطع التوقف عن الإرتعاش.

نصفها كان غضبا و النصف آخر كان خائف.

كانت سوزان بداية سقوط مادينا وكانت تكرهها لذلك.

“هل هم جاهزون بعد ؟” قالت مادينا هذا وهي تتجاهل بشكل صارخ اعتذار سوزان.

“سأريك على الفور. أنا آسف ، لكن من فضلك انتظري قليلاً. الآن ، سوزان ، لا تكوني شقية واتبعيني إلى الغرفة “.

“لكن المدير! فارين … “

“لا داعي للقلق ، هيا الآن!”

أمسك لانثان معصم سوزان وسارع إلى نهاية القاعة.

تنهدت مادينا وهي تنظر إلى ظهر الفتاة الصغيرة.

“أفضل من ذلك ، زعمت سوزان أنها تعرضت للتخويف من قبل فارين.”

في الرواية ، لم يظهر فارين حتى أصبح بالغًا. قال الكتاب فقط إنه نشأ من نفس دار الأيتام وأنه أزعج سوزان.

“اعتقدت حقًا أنه كان الرجل السيئ ، لكن …”

بالتفكير في الأمر الآن ، تمت كتابة الكتاب من منظور سوزان. لذلك كان من الصعب تحديد ما إذا كان فارين شريرًا أم لا.

كان فارين الشخص الوحيد الذي كان يتمتع بنفس القوى السحرية التي تتمتع بها سوزان.

إذا اختارت سوزان أن تصبح عدوه ، فسيحتاج إلى شخص ما لحماية نفسه.

“بالطبع ، يجب أن أكون حذرة منه أيضًا ، في حال خانني في النهاية ، مثل سوزان”.

لمنع الخيانة ، ستقوم مادينا بإعداد جهاز طوق للسيطرة على فارين.

* * *

سرعان ما ناداها المدير وأخذها إلى غرفة أخرى.

اصطف الأطفال الصغار على طول الجدران. اختلف العمر بين الأطفال ، ولكن يبدو أنه لا يوجد طفل فوق 15 عامًا.

برزت سوزان أكثر من غيرها من الأطفال.

احمرار عيناها من البكاء ، لكنها ابتسمت. كانت الابتسامة التي أضاءت على ملامحها من النوع الخطأ. يبدو الأمر كما لو أنها ركضت على خبث بارد بدلاً من أي شكل من أشكال المودة الحقيقية.

نظرت مادينا حولها ، مستاءة من النذير المشؤوم. حاولت البحث عن فارين لكنه لم يكن في مكان يمكن رؤيته.

“لقد كانت تتلاعب بالمدير من خلال إيذاء نفسها حتى تتمكن من التخلص من فارين.”

لقد كانت متلاعبة منذ أن كانت طفلة. كان بإمكانها أن تلعب بعقل الجميع لدرجة أنهم سيبدأون في الاعتقاد أنه بسبب فضلها أنهم ما زالوا يتنفسون. يمكنها أن تنحني وتنحت كل حقيقة في وضع ملائم لها ، مما يجعل الجميع يشعرون بالذنب ، حتى عندما كانت هي التي ارتكبت الخطأ.

“لقد جلبت الأولاد يا سيدتي.”

كما هو متوقع ، تم إهمال الأولاد مقارنة بالفتيات ، وبدا كما لو تم تنظيفهم على عجل.

كانت الفتيات نظيفات نسبيًا ، لكن لم يكن ملحوظًا جدًا لأنهن كن يرتدين ملابس بسيطة. باستثناء سوزان التي كانت ترتدي أجمل فستان.

كان لديها ابتسامة جميلة على وجهها. كل شيء من الطريقة التي تمسك بها بنفسها ، إلى الطريقة التي تتحدث بها ، إلى تلك النظرة في عينيها كانت تصرخ بالثقة.

الجميع يريدون رعايتها.

“… لابد أنني كنت عمياء حتى إنخدعت بها ..”.

تجاهلت مادينا نظرة سوزان ونظرت حولها مرة أخرى.

فتحت فمها ، “مدير”.

“نعم.”

“هناك طفل مفقود ، كان في القائمة التي قدمتها لي سابقًا.”

“ماذا؟”

رفعت ذقنها ونظرته الباردة.

“لا أستطيع أن أتذكر اسمه ، لكن كان لديه شعر أسود وعيون حمراء. أنا مهتمة به “.

“حول ذلك …” تلعثم لانثان من التوتر.

حولت مادينا نظرتها نحو سوزان لترى رد فعلها.

كانت ابتسامتها مشوهة قليلاً. تلاشت ابتسامتها الواثقة قليلاً ، قبل أن تتمكن من رفعها مرة أخرى.

“هل هناك مشكلة؟”

“حسنًا ، إنه طفل مزعج للغاية. أخشى أن الكونتيسة سوف تسيء إليه.”

“أنا متأكدة من أنني قلت لك” أرني جميع الأطفال في دار الأيتام هذه. “هل تتجاهل أوامري عن عمد؟”

صرخ خائفًا “من فضلك انتظر لحظة”.

تابعت مادينا: “لا ، لقد أهدرت الكثير من الوقت بالفعل. سأذهب إلى حيث هو. هل حجرة الأطفال في الطابق الثاني؟ “

”! انتظري دقيقة!”

أخذت مادينا المفاتيح من يد المدير وهي تتجاهل حديثه.

تمتم الأطفال في ذهول مما كان يجري.

“فارين ليس في غرفتنا ، أليس كذلك؟” قال أحد الأطفال هذا.

“يجب أن يكون محبوسًا في غرفة التفكير الآن.”

فجأة ، استطاعت مادينا سماع صوت خطوات ، ومع اقترابها ، صرخ صوت من الخلف.

“الكونتيسة!”

أدارت رأسها ورأت سوزان تحاول اللحاق بها.

“إذا كنت تتحدثين عن هذا الطفل ، فأنا أعرف مكانه. قالت هذا وهي تلهث.

‘…انظري إليها.’

تذكرت مادينا ما قالته سوزان في وقت سابق. ادعت أن فارين كان يتنمر عليها ، لذلك لم تكن تريد أن تكون في نفس الغرفة معه.

لكن الآن ، أرادت مساعدة “مادينا” في البحث عن فارين. ناقضت كلماتها السابقة في لمح البصر ، لكسب مصلحتي.

“لابد أنها اعتقدت أنني مهتمة بفارين ، لذا فهي تخشى أن تفقد مكانها.”

شعرت بقشعريرة في عمودها الفقري.

حتى لو لم تعد إلى الماضي ، لكانت قد عرفت الطبيعة الحقيقية للبطلة لو كانت قد راقبتها بعناية أكبر.

“فهمت ، هل ستريني المكان بعد ذلك؟” أجابت بحزم ، وما زال وجهها البارد على وجهها. عدم إظهار أي علامة على اللطف أو السعادة لعمل سوزان.

“‘نعم! من فضلك تعال بهذه الطريقة ، أجابت سوزان وهي تبتسم ابتسامة جميلة.

حان الوقت لمقابلة فارين ، الشرير الحقيقي للرواية.
.
.
.
يتبع… .
الترجمة : Oussama_Naili