في الطابقِ الثاني من الفيلا، بجوارِ غرفةِ النومِ، في صالةٍ صغيرةٍ، كانتِ الثلاثُ مجتمعاتٍ على سجادةٍ كبيرةٍ، وقد فرشنَ بطانياتٍ ووسائدَ وجلسنَ في دائرةٍ.
بفضلِ اقتراحٍ بإقامةِ حفلةِ بيجاماتٍ كما في الطفولةِ، وافقَ الجميعُ بسرورٍ.
صرختْ مارغريت، التي أصابتْها الوسادةُ مباشرةً، وترنَّحتْ للخلفِ. غطَّتْ وجهَها وتراجعتْ، ثمَّ سقطتْ على الأرضِ.
“هل جننتِ؟ كيفَ ترمينَ وسادةً فجأةً؟”
“أنتِ من بدأتِ بالأسئلةِ الغريبةِ!”
حتى لو كانتْ حفلةَ بيجاماتٍ، كيفَ تقولُ مثلَ هذهِ الكلماتِ المحرجةِ بلا مبالاةٍ؟ لكنْ، بظلمٍ، بدا أنَّهما تعتقدانِ أنَّ إيديث هي من بالغتْ في ردِّ الفعلِ.
“اهدئي، إيدي. يمكنُ للأصدقاءِ سؤالُ بعضِهم.”
قالتْ كاساندرا وهي تضحكُ.
“صحيحٌ. فضلاً عن ذلكَ، فضيحتُكِ مع الدوقِ كانتْ… ساخنةً. بصراحةٍ، لو كنتما قد ذهبتما إلى أبعدِ من ذلكَ، لن يكونَ الأمرُ مفاجئًا.”
مجنونةٌ! إلى أينَ ذهبا؟ حتى لو كانَ خطيبَها، فهناكَ ترتيبٌ يجبُ اتِّباعُهُ. فضلاً عن ذلكَ، التفكيرُ في فعلِ شيءٍ كهذا مع يوريك… كانَ مستحيلاً حتى بالخيالِ.
“يبدو أنَّها لم تفعلْ ذلكَ حقًّا.”
“صحيحٌ.”
تسربَ همسُهما إلى أذنيها. استنشقتْ إيديث بعنفٍ وهاجمتْ:
“وماذا عنكِ، كاسي؟ هل فعلتِها؟”
كانَ سؤالاً حاسمًا.
“نعم، بالطبعِ.”
لكنَّهُ لم يُجدِ نفعًا. بل إنَّها بدأتْ تتحدَّثُ عن شعورِها في أولِ موعدٍ عندما هي من أخذتِ المبادرةَ. أغلقتْ إيديث فمَها بسرعةٍ.
“كفى! لا أريدُ سماعَ المزيدِ.”
لحسنِ الحظِّ، هزَّتْ مارغريت رأسَها موافقةً على التوقُّفِ. فمن الطبيعيِّ ألَّا ترغبَ أختٌ في سماعِ تفاصيلِ حياةِ أخيها الخاصةِ.
“بالطبعِ، أنا أيضًا فعلتُها.”
قالتْ مارغريت دونَ سؤالٍ. صُدمتْ إيديث وفتحتْ عينيها على وسعهما.
“لقد غادرتِ السيدةُ هاميلتون إلى الفيلا منذُ فترةٍ. أتشعرُ بالوحدةِ؟”
ربما بسببِ إرهاقِ العملِ الإضافيِّ، بدا صوتُهُ متجهِّمًا بعضَ الشيءِ. عندما التفتَ يوريكُ إليهِ، خفضَ ميلر رأسَهُ بسرعةٍ.
“إنْ كنتَ تشعرُ بذلكَ… لمَ لا تزورُها؟”
“ميلر، أنا لستُ حزينًا إطلاقًا.”
“نعم، بالطبعِ.”
“فضلاً عن ذلكَ، هل يعقلُ أنْ أزورَ سيداتٍ يستمتعنَ بإجازتِهنَّ؟ لا حسَّ لديكَ بالمرةِ.”
هزَّ يوريكُ رأسَهُ متمتِمًا. لهذا كانَ سكرتيرُهُ عازبًا حتى الآنَ. أدركَ ميلر مغزى النظرةِ، فدفعَ نظارتهُ بنزقٍ.
“إذنْ، لمَ تبطئُ في إنجازِ العملِ أكثرَ من المعتادِ؟”
— ترجمة إسراء
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي
عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان!
شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة.
سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 78"