لم تتحدّث إديث مع وليّ العهد من قبل، لكنّه بدا متحمّسًا بشكلٍ خاص. كونه معروفًا بحبّ النساء، ربّما كان متحمّسًا للحفل.
“…غريب.”
تمتم يوريك وهو يتفحّص وليّ العهد بشكّ.
“…”
تفحّصت إديث المكان بعد سماع تمتمته، لكن لم تجد شيئًا بارزًا.
جلسا معًا وتحدّثا. لم يقترب أحدٌ من طاولتهما، باستثناء نظرات الأرشيدوق ووليّ العهد الغامضة. توقّعت أن يكون الحفل خاصًا، لكنّه بدا عاديًا حتى ازدهر.
“احم.”
صفّق الأرشيدوق، فتوقّفت الموسيقى. رفع ذراعيه بمبالغة.
“حسنًا، سأعرّفكم على ‘الهدف الحقيقيّ’ لهذا الحفل. أيّها السادة والسيّدات، رحّبوا بحماس!”
أشار الأرشيدوق للخدم، فجلبوا عربةً تحمل شيئًا ضخمًا.
“أوه!”
أعجب الحضور. كعكةٌ ضخمة من خمس طبقات مزيّنة بالزهور، تُعلوها دميتان تمثّلان فتاةً شقراء وفتىً فضيّ الشعر يتبادلان القبلات. كان واضحًا من هما. قرأت إديث النقش على جانب الكعكة:
[تزوّجيني، إديث.]
فقدت الكلام ونظرت إلى يوريك.
“هل أنتَ من أعدّ هذا؟”
“…لا.”
حدّق يوريك في الكعكة بنظرةٍ متجمّدة، وبرز فكّه من شدّة انقباضه. فجأة، انفجرت الألعاب الناريّة في السماء.
اقترب يوريك من الأرشيدوق بنبرةٍ قاتمة. بدا خاله وابن خاله متحمّسين.
“سمعتُ أنّك تحبّ الاقتراحات العلنيّة، فأردتُ أن أجعلها مميّزة!”
“هاها! هيا، لا تضيّع الوقت، السيّدة تنتظر!”
ضربوا كتفيه وهم يتهامسون. ما هذا الهراء؟
“ها…”
زفر يوريك بحيرة. كانا متحمّسين بشكلٍ غريب، والآن عرف السبب.
“خذ هذا. هديّة للآنسة هاميلتون، زوجة ابن أختي المستقبليّة!”
ضحك الأرشيدوق ووضع شيئًا في يده. علبة خاتم. أغمض يوريك عينيه ثم فتحهما.
“لهذا دعوتموني؟”
نظر إلى إديث، التي كانت واقفةً مذهولة، وإلى إيفريت، الذي يغطّي فمه. ضحك يوريك بهدوء. مذلّ. لم يتوقّع أنّه لا يزال يشعر بالخجل بعد كلّ ما مرّ به.
“تبًا.”
أراد المغادرة، لكن ترك إديث سيجعلها في موقفٍ محرج.
“ها.”
كم هو مضحك. جثا على ركبةٍ أمام إديث ومدّ الخاتم بحزن.
“هل تتزوّجينني؟”
صمت الجميع يراقبون إديث. مشهدٌ رومانسيّ كالروايات، لكن تعبيرها كان غامضًا.
“يقولون إنّ أقارب الشريك مهمّون، وهذا صحيح.”
همست إديث في أذنه، نبرتها مشدودة.
“…هل خسرتُ نقاطًا الآن؟”
“نعم، الكثير.”
ضحك يوريك بحزن على جرأتها.
“لكنّني الآن متأكّد. أقاربي يرحّبون بكِ بحرارة.”
“هذا مريحٌ نوعًا ما.”
بدت إديث هادئة، لكن يوريك عرف أنّها تشعر بالحرج.
“هل يمكنني الإجابة لاحقًا؟”
ابتسمت بصعوبة. أقرّ يوريك أنّ إديث سيّدةٌ لبقة. لو كان مكانها، لرفض علنًا.
“بالطبع.”
بينما كان ينفض ركبته، أنّت إديث بألم.
“خطّةٌ ذكيّة.”
“أيّة خطّة؟”
“يقولون إنّ بعض الرجال ينشرون الإشاعات لإغلاق طريق زواج المرأة، ثم يأخذونها.”
“هل تقولين هذا لأسمع؟”
لم يكن هو من أعدّ الاقتراح. ألم تُغلق طريق زواجه أولًا بسبب اللعنة؟
“آسف.”
اعتذر يوريك بلطف. انفجرت الألعاب الناريّة مجدّدًا خلف إديث، التي احمرّت عيناها.
“سموك، أنتَ جادّ حقًا. كنتُ متشكّكًا بعض الشيء…”
تمتم إيفريت بصوتٍ مرتعش. بدا أكثر تأثرًا من أخته.
“جيّد، إدي. سمو الدوق لطيفٌ حقًا.”
“اخرس، إيفريت.”
“لمَ؟ الآن يمكنني التوقّف عن القلق. إنّه مثاليّ لكِ.”
تجاهل يوريك تمتمات إيفريت وفرك صدغيه بضغط.
— ترجمة إسراء
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي
عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان!
شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة.
سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 19"