تقديرًا لمجهودي في الترجمة ممكن يا حلوين تعلقوا بتعليق جميل يفرحني ولا تنسوا النجمة علي الفصل مشان التنزيل يكون أسرع ❤️❤️❤️

***

4 – لقد كنتُ امرأة منذ ولادتي.

حتى أولئك الذين لا صلة لهُم بالشمالِ كانوا على دراية بالشائعات المُتعلقة بإيفان.

بعد ذلكَ اليوم، كما لو أنه طُرِد، ذهب إيفان عبر البحر للدراسة في أرشيتيا، وبقي على حاله حتى كشخص بالغ.

تم إرساله للدراسة في الخارج بتكلفةٍ باهظة، لكنهُ رسبَ، وحتى بعد تخرجه بالكاد من الأكاديمية، عاش حياة المجون والفسق والشرب.

“إنهُ منبوذ تمامًا من عائلة الكونت، وإذا أصبح صهر عائلة الدوق فسيكون قادرًا على استهداف الدوقية وثروتها”.

“أليس هو على علاقة سيئة مع كاترينا، ولماذا ستحاول ذلك في حين أنك لا تملك أي فرصة للنجاح؟”

“لا تقلق، لقد قبل بالفعل”.

بمجرد أن انتهى جريجوري من حديثهِ، تم إغلاق باب الحانة ودخلَ إيفان، الذي أصبح الآن شخصًا بالغًا.

“أيها الرجل العجوز! أنا هنا.”

“تعال واجلس.”

“شكراً على المرة الأخيرة. لقد أنقذت حياتي.”

وضع إيفان، الذي كان يسير بخشونة، ذراعه حول كتف جريجوري وجلس.

فثرثر الخاطبون بألسنتهم أمام سلوك الكونت الأبوي.

“أين مالي؟”

“ماذا تعني؟”

“حسناً، عندما تستأجر شخصاً ما للقيامِ بعمل ما، فإنك تضع عربوناً.”

نظر جريجوري إلى الخاطبين الحائرين وسأل وهو أكثر دهشة.

“ماذا تقصد؟ في آخر مرة رأيتك فيها قلت أنك ستفعل ذلك بشرطِ أن أسدد كل ديون القمار التي عليك.”

“لقد فعلتُ، ولكن بعد أن فكرتُ في الأمر الآن، أعتقد أنك لعبت ببخسٍ شديد حتى تجعل المُستحيل ممكناً”.

“إذن……. أخبرني كم تريد.”

“ماذا عن هذا المبلغ؟”

رفع إيفان خمسة أصابع. نفقات المعيشة لمدة عام لعامة الناس.

صرّ الخاطبون في النهاية على أسنانهم وبحثوا في محافظهم ودفعوا له دفعة أولى.

عدّ إيفان المال على الفور بأصابع سريعة ليتأكد من صحة المبلغ. لم يكن عده للمال بلا مبالاة علامة على أنه رجل نبيل.

“ممتاز. إذًا يُمكنني تقديم عرض الزواج غدًا؟”

“يا لك من رجل لتفكر في أخذ تلك المرأة الساحرة!”

“إنها مساعدة متبادلة، شيء من هذا القبيل. لديّ شيء يجب أن أسترده من تلك المرأة.”

تمتم إيفان. حتى الآن، وبعد مرور أكثر من عقد من الزمان، لم يستطع نسيان الإذلال.

لقد كان أحد مثيري المشاكل الأربعة الذين جعلتهم كاتيا يتبولون في سراويلهم عندما كانت في التاسعة من عمرها.

لقد كان متحمسًا بالفعل لفكرة الانتقام الذي طال انتظاره.

“بفضلك، نجونا أيضًا، هاها! هنا، ها هو كأسك!”

“أنت الوحيد القادر على تثبيط معنويات تلك المرأة الشرسة.”

“دعونا جميعا نقسم باللورد بتروتسكي إذا تزوج أحدنا من الآنسة بيانكا، فلن نهدف إلي الدوقية!”

عند سماع كلمات أولين، رفع الجميع كؤوسهم قسمًا.

أما الخاطبون الذين أصبحوا أصدقاء بسرعةٍ مع إيفان فقد قرعوا كؤوسهم معه في مرح. وسرعان ما عادت مائدة الخُطّاب تنبض بالحياة مرة أخرى.

وكان هناك رجل بعيد عنهم قليلاً، ينظر إلى مائدتهم بشفقةٍ.

كان يعتقد أنهُ من الوقاحة أن يثرثروا عن المرأة ويتحدثوا عنها من وراء ظهرها.

وشعر بالشفقة على المرأة المجهولة التي كان يتحدث عنها الرجال السكارى في وضح النهار.

انفتح باب الحانة مرة أخرى مع رنين مبهج.

“يا صاحب الجلالة، إلي أين تنظر؟”

جاء الشخص الذي فتح الباب إلى طاولة الرجل وتحدث معه. ويبدو أنهُ كان رفيق الرجل.

وخفض صوته حتى لا يسمعه أحد سواه عندما خاطبه بـ “صاحب الجلالة”.

“لا شيء. ما الذي حدث مع الأمر؟”

“هناك الكثير من الضجة هنا، لذا إذا سمحت لي، سأشرح لك بينما نحن ذاهبون”.

خرج الرجل مع رفيقه. كان بالكاد قد أنهى الشراب الذي طلبه.

وبمجرد مرورهما، قال الرجل العجوز الجالس على الطاولة المجاورة لرفيقه.

“هل رأيت ذلك الرجل الذي مرّ للتو؟”

“من تقصد؟”

“أوه، الرجل الذي كان جالساً بمفرده ويضع قلنسوة فوق رأسه.”

“نعم، لقد رأيتهُ، لكن لماذا؟”

“كان لديه شعر فضي، أليس كذلك؟”

عند تلك الكلمات، لوح رفيقه بيده كما لو كان الأمر سخيفًا.

“هيا، انهض. أعتقد أنك ثمل للغاية.”

“لا، أنا لست ثملاً! أنا متأكد من أنه كان لديه شعر فضي، أليس كذلك؟”

” يا رجل، إذا كان لديه شعر فضي، فهذا يعني أنه من عائلة الدوق الأكبر، لماذا ليتواجد شخص ثمين جداً هنا؟”

ضحك رفيقه ضحكة خافتة وضرب الرجل العجوز بلطف على ظهره بعصاه وكأنهُ يوقظه.

“لماذا نصاب بالشيخوخة بالفعل في سننا هذا؟ ألم تقول أنك تستطيع رؤية حاصد الأرواح من قبل؟ “

“هل فعلت؟ حسناً، حسناً، كبار السن يموتون يا وين.”

حكّ الرجل العجوز رأسه متسائلاً عما إذا كان قد أخطأ، ثم رفع شرابه مرةً أخرى.

تجاهل الرجل العجوز الأمر، لكن عينيه كانتا دقيقتين.

كان شعر الرجل مصبوغاً الآن باللون الرمادي الداكن، لكن بعض الماء كان قد جفّ، كاشفاً عن لمحة خفية من لونه الأصلي.

كان هناك توهج فضي خفي يصعب ملاحظته إلا إذا لم يتم النظر عن كثب، وكان الرجل العجوز محظوظًا بما يكفي لرؤيته.

كان اسم الرجل نيكولاي فيسيل. كان الدوق الأكبر الحالي لهيرسن الذي اختبأ في المقاطعات الجنوبية.

***

في اللحظة التي كان فيها إيفان ورفاقه يشربون نخب. كانت كاتيا في السوق دون علم والدها.

وكانت قد سمعت أن الشمشير* الذي كانت تنتظره قد وصل إلى المتجر.

*:الشمشير او سيف الشمشير هو أحد أنواع السيوف الفارسية المشهورة.

وبينما كانت بيانكا مُبتهجة بأكواب الشاي والصحون الجميلة، اهتز قلب كاتيا عند رؤية الأسلحة الجديدة.

على الرغم من أنها لم تكن ماهرة في فنون الدفاع عن النفس كما كانت ماهرة في الرماية أو ركوب الخيل، إلا أنها كانت لديها هواية جمع الأسلحة.

كان الشمشير سيفًا هلالي الشكل طويل النصل مصنوعًا في مملكة الإكوادوت  من شرق القارة، ونادرًا ما يُستخدم في غرب القارة ويصعب الحصول عليه.

كان هذا السيف بالتحديد إصدارًا محدودًا، صُنع خصيصًا على يد أحد الحرفيين من مملكة الإكوادوت مع غمد مرصع بالجواهر.

‘من الجيد أنني دفعتُ عربونًا كبيرًا، وإلا كنتُ سأفقده مرة أخرى.’

خرجت كاتيا من المحل وعلى وجهها ابتسامة عريضة.

كان نيكولاي، الذي وصل إلى المتجر في الوقت المناسب، قد تجاوزها ودخل إلى الداخل مع مساعده.

ومن الداخل جاء صوت تاجر الأسلحة.

“آه، أنت هنا من أجل شمشير أيضًا؟ لقد نفذ آخرهم للتو، كان يجب أن تأتي في وقت أبكر.”

“يمكنكَ فقط أن تقول أنه لم يعد موجوداً، لماذا عليك أن تقول أنه نفذ آخرهم للتو.”

سألت كاتيا وهي تمسك الشمشير بإحكامٍ بين ذراعيها في حال تبعها.

عندما نظر نيكولاي إلى الوراء، كانت قد رحلت بالفعل.

“بوريس، لنذهب.”

“لقد كنت تنتظره منذ فترة طويلة، لماذا؟”

“ليس بيدي حيلة، ليس هذا سبب مجيئي إلى الجنوب.”

على الرغم من أنهُ قال ذلك، كان لديه وجه نادم. كان نيكولاي قد غادر المتجر للتو.

كان هناك شيء ما ملقى على جانب الطريق. كانت ساعة جيب.

“هل أنت صاحب هذه الساعة؟”

وضعها نيكولاي أمام تاجر الأسلحة بالداخل.

“لا يا سيدي. لا بد أنها سقطت من الآنسة التي اشترت آخر شمشير في وقتٍ سابق.”

“هل كان المشتري الذي غادر للتو امرأة؟”

“لا يمكنك معرفة ذلك لأنها كانت ترتدي سروالاً. لقد أرادته بشدةٍ لدرجة أنها دفعت عشرة أضعاف سعره.”

والآن بعد أن فكر في الأمر، أدرك أن شعرها كان طويلاً جداً. لم يفكر في الأمر حقًا، لذا كل ما تذكره أنه كان أشقر بلون الفراولة.

“حسناً، سأخبرها عندما أراها.”

لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى خرج نيكولاي من المتجر ليجد المرأة ذات الشعر الأشقر بلون الفراولة.

أمام الحانة، على وجهِ الدقة، حيث كان الخُطّاب في وقت سابق.

الخاطبون، الذين كانوا يغادرون الحانة وأذرعهم حول بعضهم البعض، رأوا كاتيا تسير في الشارع وبمجرد أن رأوها، تخدرت أقدامهم واختبأوا.

أما إيفان، الذي كان قد نقر بلسانه رداً على الخُطَّاب الخائفين، فقد اندفع على الفور نحو كاتيا.

وقام على الفورِ بلف ذراعيه حول خصرها من الخلف.

“لقد مر وقت طويل يا كاتيا.”

“من أنت!”

ضربته كاتيا بمرفقها في بطنه وسرعان ما تحررت من عناقه، فضحك إيفان ضحكة خافتة حتى وهو يتلقى لكمة في أحشائه.

“ألا تتذكريني، ما زلتُ أتذكر أنكِ أخفتيني بقوسكِ.”

“……بتروتسكي؟”

“كاتيا، لم أتعرف عليكِ تقريبًا، لقد أصبحتِ امرأة.”

قال وهو ينظر إلى كاتيا التي تغير شكل جسدها بنظرةٍ كريهة.

“أنت ما زلت منحط، تتحرش بالناس في وضح النهار.”

“هل ستخيفني بسلاح حقيقي هذه المرة؟”

“هل تحتاج حقًا إلى طرح ذلك؟”

التقطت كاتيا عودًا كان مرميًا على كومة من القمامة على جانب الطريق. ضحكَ إيفان بصوت عالٍ عندما رأى الأوتار.

لقد كانا متماثلين في الطول تقريبًا، ولكن الآن، مع فارق الحجم بينهما، وجد الأمر مسليًا.

“هل تعتقدين أنه سيؤلمني أن تضربيني بهذا؟”

طوى إيفان أكمام قميصه ليكشف عن عضلاته المفتولة.

“لا، سأفعل ذلك!”

رفعت كاتيا العود بكلتا يديها وضربته على رأس إيفان.

انكسر العود الرقيق وظهر رأس إيفان من خلال الثقب، تاركًا إياه في شكل كوميدي.

واندلعت ضحكات هنا وهناك.

“هذا سيء. ومن الوقاحة القول أنني أصبحتُ امرأة. لقد كنتُ امرأة منذ ولادتي، أليس كذلك؟”

صرخ إيفان وقد احمرّ وجهه من الغضب والخجل.

“أمسكوا بها!”

وبذلك، اندفع إيفان والرجال الآخرون في الحانة نحو كاتيا.

صدت كاتيا قبضاتهم بغمد الشمشير.

وأدت ركلاتها إلى سقوط الرجال على الأرض.

علي الرغم من ذلك لم تكُن تملك سوى مهارات بسيطة في فنون القتال وكانوا يفوقونها عددًا.

فكرت كاتيا بسرعةٍ، واستدارت وعادت أدراجها وهي تحمل الشمشير في يدها.

وسرعان ما طاردها الرجال الغاضبون من الهزيمة في وضح النهار على يد امرأة صغيرة الحجم.

وشعر نيكولاي الذي شهد من بعيد الطريقة الجبانة التي غازلوا بها امرأة ثم هاجموها، بالغثيان.

“أين أنت ذاهب بدون الفرسان؟”

“انتظر هنا للحظة.”

وبذلك ركض نيكولاي خلفهم.

كان قد أعطى الفرسان استراحة في النزل وتسلل إلى الخارج، لذلك لم يكن هناك مرافق في الجوار.

ركض خلفه بوريس، المساعد الذي بقي بمفرده، لكنه فقد توازنه وسقط إلى الأمام.

“توقف يا صاحب الجلالة- لا، اعذرني!”

لم يتمكن بوريس حتى من مناداته بصاحب الجلالة وصرخ بشدةٍ وهو يمسك ركبته المجروحة.

****

شرح بسيط : الدوقية الكبرى مُستقلة عن الإمبراطورية أو المملكة فا بالتالي البطل يُطلق عليه صاحب الجلالة وليس صاحب السمو لأن الدوقات زي أبو كاتيا يُطلق عليهم صاحب السمو عشان كدا بنلاقي ابو كاتيا دوق الجنوب في دوقية هيرسن الكبرى وليس في مملكة أو إمبراطورية لأن الدوقية كأنها مملكة بعد ما بقت مُستقلة 🌸🩷🩷🩷

***

‏ثقل ميزانك بذكرالله :

– سُبحان الله 🌿

– الحمدلله 🌸

– لا إله إلا الله 🌴

– اللهُ أكبر ☀️

– سُبحان الله و بحمدهِ ✨

– استغفرالله 💜

– اللهُم صلِ على نبينا محمد 🌠