الفصل الثامن: أصبحتُ ممرضة عدوي (8)
ميلر أدار المقود نحو المستشفى الميداني وضغط على دواسة الوقود.
شاحنة الجيش التي جمعت جثث العدو لحقت بسرعة خلف السيارة العسكرية التي كانت قد ابتعدت قليلًا.
أشلي، وهو جالس في المقعد الخلفي حاملًا أغات بين ذراعيه، فتح بسرعة حقيبة الممرضة.
الرصاصة بدت وكأنها قد اخترقت عميقًا في كتفها، فكان الدم يسيل بغزارة من عظم كتفها.
أشلي أخرج ضمادة من الحقيبة، ورمى المنديل الملطخ بالدماء، ثم فرد الضمادة ولفها على كتفها.
يداه كانتا سريعتين ودقيقتين في الوقت ذاته وهو يربط الضمادة.
بعد أن أنهى لف لفة كاملة من الضمادة، تنفس أشلي ببطء.
كانت الممرضة قد اعترضت الرصاصة التي كانت متجهة نحوه.
لو لم تحمه بجسدها، لاخترقت الرصاصة قلبه ومات على الفور في مكانه.
أشلي نظر بصمت إلى المرأة التي بين ذراعيه.
بيديه الملطختين بالدماء، مسح بهدوء وجهها.
وجهها الصغير لم يعد يشعر منه بأي حرارة أو نفس.
قال بلهجة ثابتة:
“استمر مباشرة عبر الممر الأيمن وادخل إلى الطريق الجبلي.”
المظهر الغاضب الذي كان عليه قبل قليل اختفى كليًا، وصار يعطي أوامر بهدوء شديد.
ميلر قال مترددًا:
“عفوًا؟”
كان ينظر عبر المرآة الخلفية إلى الشاحنة العسكرية التي تلاحقهم.
لو انعطفوا إلى الممر الضيق، فلن تستطيع الشاحنة اللحاق بهم، فالطريق لا يتسع إلا لسيارة واحدة.
لكن احتمال أن يكون هناك كمين من العدو كان موجودًا، لذلك لم يستطع ميلر أن يجيب بسرعة.
أشلي، وكأنه لا يعبأ بتردد الرقيب، قال ببرود وهو يأمره:
“الشاحنة ستذهب من تلقاء نفسها إلى مستشفى نويل. رقيب، ألا تستطيع أن تسرع أكثر؟”
“نعم، حاضر.”
✦✦✦
السيارة العسكرية التي غادرت صباحًا نحو مستشفى نويل العسكري وصلت إلى المستشفى الميداني بعد خمس ساعات.
فُتح الباب الخلفي للسيارة، ونزل النقيب غلوستر وهو يحمل الممرضة بين ذراعيه.
دخل المستشفى الميداني مثل أسد غاضب وهو يصرخ:
“أين الطبيب؟”
أديل، التي كانت تمر بين الأسرة، أسرعت نحوه بوجه مرتبك.
“ابحثي عن هاوت وأحضريه إلى غرفة العلاج.”
قالها دون أي شرح، وصعد بسرعة الدرج وهو لا يزال يحملها.
ميلر تبعه وأدرك حيرة أديل فقال لها بصوت منخفض:
“الممرضة ناتالي أصيبت برصاصة. يرجى تجهيز كل شيء من أجل إجراء عملية لاستخراج الرصاصة.”
“هل كان هناك هجوم من العدو؟”
“نعم، هذا صحيح.”
لكن الأهم كان أن يحضروا الطبيب فورًا.
قبل أن يصلوا إلى هنا، كان النقيب قد قال لميلر إن العملية يجب أن تتم فورًا.
أي أن عليهم أن يجهزوا كل شيء بحيث يبدأ الجراح فور وصوله.
“تقدّم أنت أولًا. سأذهب لإحضار هاوت مباشرة.”
“أكون ممتنًا لو أسرعتم بالعملية.”
عندما صعد ميلر أيضًا، وضعت أديل يدها على رأسها.
الممرضة التي خرجت وهي بخير عادت الآن مصابة برصاصة.
قلبها كان يخفق بقوة وهي تستدير لتذهب لإحضار هاوت.
✦✦✦
دخل هاوت وأديل غرفة العلاج.
على سرير الجراحة كانت الممرضة ناتالي فاقدة الوعي وممددة.
على كتفها كانت هناك طبقات عدة من الضماد، رُبطت أثناء الطريق.
قال أشلي وهو يشير إلى كتفها:
“مكان الإصابة هو الكتف الأيمن. الرصاصة دخلت من الخلف، ويُفترض أنها عالقة هنا.”
بينما هاوت يفحص جسدها، عاد صوت أشلي الجهوري يصرّ على استعجاله:
“إنها لا تزال على قيد الحياة. ابدأوا عملية إزالة الرصاصة.”
“نعم، حاضر.”
كان نبض الممرضة ضعيفًا ومتقطعًا لكنه موجود.
رغم أن أكثر العمليات شيوعًا في المستشفى الميداني كانت عمليات استخراج الرصاص، إلا أن هناك تجهيزات ضرورية.
“أديل، استعجلي.”
“نعم، حاضر.”
أديل أجابت واستدارت لتجهز، لكن صوت أشلي تدخل فجأة:
“نحتاج مخدرًا. الممرضة أديل، اذهبي وأحضريه.”
أديل تجمدت وقالت بارتباك:
“مـ.. مخدر؟”
هاوت أجاب بدلًا عنها:
“المخدر كله نفد. علينا أن نجري العملية دون تخدير.”
كان نقص المخدرات قد بدأ منذ أكثر من شهرين.
الإمدادات لا تكفي مقابل الحاجة، وهذا واقع المستشفى الميداني.
لذلك لم يكن أمامهم سوى إجراء العمليات من دون مخدر.
لكن أشلي قال بلهجة حادة:
“لا يمكن شق اللحم وإخراج الرصاصة من دون مخدر. الممرضة أديل، أحضري المخدر.”
أشلي لم يكن قادرًا على تقبل الأمر.
العملية من دون تخدير ستكون قاسية جدًا على جسدها الضعيف.
حتى الآن هي تعاني بما يكفي، ولا يمكن أن يتركها تتألم أكثر.
أديل انحنت معتذرة وقالت:
“عذرًا يا نقيب، يبدو أننا مضطرون لإجراء العملية دون مخدر.”
عند سماعها تكرار الأمر، شعر أشلي أن ما تبقى من عقله يوشك أن يتبخر.
“قصدي أن تحضري المخدر الذي نحتفظ به في حالة الطوارئ.”
أديل اتسعت عيناها بدهشة:
“ماذا؟ ما الذي تعنيه…؟”
“أعرف أن هناك أدوية إسعافية مخصصة للمرضى المهمين جدًا. أحضروها حالًا.”
حين توترت كتفا أديل تحت حدة الصوت، تدخل هاوت غير قادر على البقاء صامتًا.
“هذا مخالف للقوانين، حتى نحن لا نسمح لأنفسنا بلمس الأدوية المخصصة للطوارئ.”
“إن كانت القوانين هي المشكلة فسأتحمل المسؤولية. أرجوكم.”
انحنى النقيب غلوستر أمام الطاقم الطبي. لم يفهم هاوت سبب إصرار النقيب الشاب إلى هذه الدرجة، لكنه لم يستطع كسر عناده.
“أديل، أحضري المخدر.”
“نعم، حاضر.”
لم تمر دقائق حتى كانت غرفة العمليات جاهزة تمامًا.
“النقيب، تفضل بالخروج.”
“لن أعيقكم. اعتبروني غير موجود وأسرعوا فقط.”
أصر أشلي على البقاء بجانب السرير.
هز هاوت رأسه وبدأ يفك الضماد عن كتف الممرضة اليمنى، بينما ارتدى أشلي قناعًا وقفازات طبية ووقف عند يسار أغات ممسكًا بيدها.
تم حقن المخدر ولن تشعر بالألم أثناء استخراج الرصاصة، ومع ذلك لم يترك يدها لأنه ما زال يتذكر كيف أمسكت بيده يومًا ومنحته قوة ودفئًا.
حين شق هاوت الجلد الرقيق بالمشرط تدفق الدم القاني على الكتف.
أشلي لم يرمش وهو يتابع بدقة العملية.
وبعد وقت بدا طويلاً، التقط هاوت الرصاصة بالملقط وأخرجها.
تبعها أشلي بعينيه.
رأى الكثير من الرصاص في حياته، لكن لم ير شيئًا أبشع أو أكثر قسوة مما استخرج من كتف الممرضة.
قشعريرة صعدت في ظهره، وشعر أن قلبه ينقبض بألم.
مسح هاوت الدم وأتم عملية الخياطة بسرعة.
“متى ستستفيق؟”
“التخدير سيزول بعد ساعة تقريبًا، أما الكتف فيجب مراقبة حالته.”
انتهت العملية بسلام.
نزفت كثيرًا لكن لم تصل لدرجة الصدمة.
غير أن عمق الجرح قد يتطلب وقتًا طويلًا للتعافي، وفي أسوأ الأحوال ربما يصاب الكتف الأيمن بعجز دائم.
حتى الطبيب الخبير لم يجرؤ على إعطاء حكم نهائي.
أشلي كان يدرك ذلك جيدًا، لذلك لم يطرح مزيدًا من الأسئلة.
“شكرًا على جهودك.”
غادر هاوت الغرفة، فتقدمت أديل.
لم تسمع التفاصيل كاملة، لكنها عرفت أن الهجوم كان من العدو.
لم تفهم لماذا وقع تحديدًا أثناء انتقال النقيب غلوستر إلى المستشفى العسكري، لكن على الأقل النقيب نفسه لم يُصب بأذى يُذكر، فتنفست الصعداء.
“سأنقل الممرضة ناتالي إلى سكن الممرضات.”
“لا داعي. لتستخدم غرفتي.”
“غرفة النقيب نفسها؟”
غرفة النقيب كانت معدلة خصيصًا له وحده.
لم يكن هناك مبرر لأن تستعمل الممرضة غرفة فردية، وإذا أخذتها فعليه أن ينتقل إلى سرير عادي.
أشلي التقط قلقها وأجاب:
“سأكتفي بالأريكة، لا تشغلي بالك.”
“كيف يمكن للنقيب أن ينام على أريكة؟”
فهو ما زال جنديًا مصابًا يحتاج للراحة، ولم تستسغ فكرة أن ينام على الأريكة.
لكن أشلي لم يعط الأمر أهمية، بل التفت نحو أغات، وأزاح خصلة شعرها بلطف وهو يحدق بها بعينين شاردتين.
فأدارت أديل بصرها بعيدًا وكأنها شهدت ما لا ينبغي أن تراه.
نُقلت أغات على سرير متحرك إلى غرفة أشلي، وكان ميلر وأديل هما من دفع السرير.
بعد خروجهم لم يبق في الغرفة سواهما.
عندها فقط تنفس بارتخاء، والزفير المحبوس تلاشى من بين شفتيه، وعيناه ابتلّتا.
رمش ببطء وجفونه المثقلة تجمدت، فيما ارتسم وجهها الغافي في عمق حدقته.
أغات أغمضت عينيها بإحكام وكأنها تلومه في صمت.
الانستغرام: zh_hima14
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
يرجى إدخال اسم المستخدم أو عنوان بريدك الإلكتروني. سيصلك رابط لإنشاء كلمة مرور جديدة عبر البريد الإلكتروني.
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا جاءني رجل وسيم للغاية بوجه غاضب ، وأعطاني أوراق الطلاق؟’ “ما الذي تتحدث عنه أيها الرجل الوسيم؟ لم ألتقِ بك من قبل ، ناهيك عن الزواج بك ، لماذا تعطيني...مواصلة القراءة →
كيم مين ها البالغة من العمر 20 عامًا ، طالبة جامعية عادية. من السخف أن تستيقظ في عالم مختلف تمامًا بعد حادث مفاجئ … ‘لماذا...
التعليقات لهذا الفصل " 8"