الفصل العاشر: يبدو أننا كنا على علاقة عاطفية (1)
زار غرفة آشلِي شاب يرتدي زي صيفي.
انحنى الشاب برأسه بتهذيب ورفع نظارته.
“تأخرت الموافقة على التصريح، لذا تأخر وصولي.”
للدخول إلى الجبهة، يجب المرور بثلاثة نقاط تفتيش، وبدون تصريح صادر عن قيادة الجيش، يُحظر على المدنيين دخول الجبهة بشكل صارم.
“يبدو أن رئيس مكتب التحقيقات يمكنه المرور دون تصريح.”
“ماذا؟”
تمتم آشلِي لنفسه، فرد عليه مساعده ديشريك.
هز آشلِي يده كما لو أن الأمر ليس مهمًا، ثم نظر إلى السرير، بالتحديد إلى وجه المرأة المستلقية فيه.
“من الأفضل أن نخرج قليلًا.”
قاد آشلِي مساعده وساروا بعيدًا قليلًا عن المستشفى الميداني.
توقف أمام شجرة عالية، وأمال رأسه لأسفل قبل أن ينظر إلى مساعده.
عرف ديشريك أن لسيده شيء ليقوله، فانتظر حتى يبدأ آشلِي بالكلام.
جاءته مكالمة قبل خمسة أيام:
‘لديك أمر عاجل، تعال إلى المستشفى الميداني.’
كانت نبرة الصوت هادئة بلا ارتجاف، لكن ديشريك أدرك أن لسيده مهمة سيكلفه بها.
ناول آشلِي ورقة مطوية إلى مساعده.
“تحقق من هذا.”
كان على الورقة مكتوب فقط: “ناتالي”.
“هل هي من المستلقية في السرير؟”
“نعم، صحيح.”
“…؟”
قالت مؤخراً إنها تعرضت لإصابة بالرصاص أثناء نقلها إلى المستشفى العسكري.
كان على ديشريك أن يسأل عن “ناتالي” لتنفيذ أمر سيده.
“الممرضة في المستشفى الميداني هي ناتالي، صحيح؟”
“نعم.”
رد مختصر جعل ديشريك يبدو متحيرًا.
“هل تريد مني التحقيق في كل شيء…؟”
“كل شيء.”
كان آشلِي قلقًا على المرأة التي تركها في الغرفة، لذا أراد العودة بسرعة.
تبع ديشريك بصمت بينما استدار سيده.
كان من المفترض أن يسأل عن موعد نقلها إلى المستشفى العسكري وحالتها، لكن آشلِي ابتعد بالفعل.
خفق قلبه بسرعة، ثم وجد الممرضة إليانا واقفة أمام مدخل المستشفى الميداني.
“اصعد بسرعة. ناتالي…”
يبدو أن شيئًا ما حدث لها أثناء غيابه القصير.
تنفس آشلِي بصعوبة وصعد الدرج بسرعة.
وصل إلى الطابق الثاني وغرفة المستشفى، وعض شفته بعنف وهو يفتح الباب.
استدار هاوت وآديل عند سماع الصوت العنيف.
“ماذا حدث؟”
آديل، وقد احمرّت عيناها، ابتعدت عن الطريق بدل الإجابة.
بين هاوت وآديل، جلست المرأة مستندة إلى رأس السرير، وهي التي كانت مستلقية مغلقة العينين قبل لحظات.
حين خطا آشلِي خطوة إلى الأمام، التفتت إليه.
توترت رقبة آشلِي، إذ كانت المرأة تحدّق في عينيه دون أن ترفع نظرها عنه.
أغمض آشلِي عينيه برفق وفتح فمه بصوت مرتجف قليلًا.
“لقد استيقظتِ.”
ابتسم بلطف وهو ينظر إلى وجهها، ليطمئنها ألا تشعر بالارتباك أو الانزعاج.
“أنا…”
حركت المرأة شفتيها برفق، وأبقى آشلِي نظره هادئًا حتى انتهت من الكلام.
ثم فتحت فمها وقالت:
“من أنت…؟”
آشلِي حول نظره إلى هاوت بدلًا من تشويه وجهه بالرد، فهو الطبيب الذي يمكن أن يشرح لها الوضع.
لم يبد هاوت مرتبكًا وبدأ فحص المريضة.
بعد عشرة أيام من فقدانها للوعي، بدا أنها بخير ولا تشكو من أي ألم سوى الكتف.
“سأسألك بعض الأسئلة، وأريد إجابات صادقة.”
أومأت برأسها.
“هل يمكن أن تخبريني باسمك؟”
“هل تقصد اسمي؟”
“نعم.”
“اسمي… أغات.”
قالت اسمها بلا تردد بصوت صافٍ، يشبه صوت ناتالي الممرضة، لكن أسلوبها ونظرتها بدا مختلفًا عن الممرضة التي يعرفها آشلِي.
“قلتِ ‘أغات’؟”
“نعم.”
في الحقيقة كان اسمها الكامل أغات ب… لكنها لم تتذكر سبب نسيان اسم العائلة.
فجأة أصبح وجه أغات شاحبًا جدًا.
“لا أستطيع تذكر اسم العائلة…”
“هل تعرفين أين أنتِ الآن؟”
“هنا… أليس هذا مستشفى؟”
كانت أغات متأكدة أن هذا المكان الذي ينبعث منه جو الغرفة هو مستشفى.
رغم الجروح، كان الرجل المتوسط العمر الذي يرتدي معطفًا أبيض طبيبًا، والمرأة الصارمة تبدو ممرضة، أما الرجل الذي يقف في الوسط…؟
رفعت أغات نظرها إلى الرجل الطويل، وكان يراقبها بعينين عميقتين.
ابتلعت ريقها وشعرت بجسمها يرتجف من القلق.
“هل يمكن أن تشرح لي لماذا أنا في المستشفى؟”
“هذا…”
واصل هاوت الكلام على وجهه المملوء بالقلق بدل أن يعطي إجابة مباشرة.
“هل حقًا لا تتذكرين أي شيء؟”
“أما الذاكرة…؟”
“إذا تذكرتِ شيئًا، حتى لو كان صغيرًا، فقولي لي.”
تذكرت أغات ببطء ما تعرفه في رأسها.
“لدي… أخ صغير. اسمه…”
حاولت تذكر اسم أخيها لكن رأسها كان يدوخ.
أمسكت أغات برأسها بيدَيها بسبب الألم الشديد.
“آه!”
“الممرضة ناتالي، هل أنت بخير؟”
دعمتها آدل على كتفها، فتحدثت أغات بخوف.
“قـ، قلتِ الممرضة ناتالي؟”
“أم، أم…”
ارتبكت آديل ولم تستطع مواصلة الكلام. كيف يمكن أن تقول أمام المريضة أن اسمها الأصلي ناتالي وأن أغات الذي قالت اسمًا آخر لم تعرفه؟
“في المستشفى الميداني كانوا ينادونكِ ناتالي، لكن ربما اسمك الأصلي كان أغات، أليس كذلك؟”
قال هاوت بصراحة إن أغات فقدت وعيها أثناء الحادث واستيقظت بعد عشرة أيام لكنها فقدت بعض ذكرياتها.
رمشت أغات عدة مرات وكأنها تحاول التأكد من صحة ما تسمعه.
لم يخترع الطبيب شيئًا، لذا من المحتمل أن اسمها الأصلي ناتالي وأنها كانت ممرضة في المستشفى الميداني.
لكن كيف يكون ذهنها كالورقة البيضاء تمامًا؟ لم تستطع فهم ذلك على الإطلاق.
“هل لا تتذكرين أي شيء آخر غير أخيك؟”
“فتاة ذات شعر أحمر.”
“شعر أحمر؟”
“لا أذكر الاسم، لكن أعتقد أنها صديقتي.”
كانت الفتاة ذات الشعر الأحمر تبلغ حوالي اثني عشر عامًا، ووجهها مليء بالنمش، وكانت ثرثارة وتضحك كثيرًا.
“من الجيد أنك لا تفقدين كل ذكرياتك، ستعود إليك تدريجيًا عندما تستقرين.”
“هل حقًا سيحدث ذلك؟”
“أرى ذلك كذلك، فلا داعي للعجلة.”
“حسنًا، فهمت.”
واسَى هاوت أغات برفق ثم غادر الغرفة، وبعد خروجه، تبعته آديل، فلم تبقَ في الغرفة سوى المرأة والرجل ذي العيون الزرقاء.
استمع الرجل بصمت لكل ما دار بين الطبيب والمريضة. كان صامتًا لدرجة أن وجهها احمر من شعورها بالإحراج.
حدقت أغات في الرجل الذي لا يرفع نظره عنها. التقت أعينهما عن قرب.
“مـ، مرحبًا؟”
انحنت أغات لتحيي الرجل. لم يكن موجودًا في ذهنها، لكنها شعرت أنها تعرفه، لذا دخل الغرفة بقرب.
“سعدت حقًا باستيقاظك، الممرضة ناتالي.”
صوت الرجل كان بلا إحساس، لكنه ملأ الغرفة بهدوء.
فكرت أغات أن الرجل يبدو شديد البرودة، وبدا الجو الذي يصدر عنه يجعل عمودها الفقري يتيبس.
جمعت أغات شجاعتها وقالت:
“من فضلك، نادِني أغات.”
رغم أن عقلها فارغ، كانت متأكدة أن اسمها ليس ناتالي بل أغات، واسم الممرضة في المستشفى الميداني “ناتالي” غريب تمامًا بالنسبة لها، لذا قالت ذلك.
“هل يمكن أن أناديكِ الممرضة أغات؟”
“فضلًا، فقط أغات سيكون كافيًا.”
رغم شعورها بالخجل أمام الرجل، أعربت عن رأيها بصوت واضح.
تمتم الرجل اسمها وكأنه يهمس بها:
“أغات. أغات. ليس سيئًا.”
“مـ، ممكن أن أسأل من أنت؟”
رفعت المرأة رأسها ونظرت بحذر إلى عينيه الخضراء الزاهية. شعرت أنها لا تعرف أي شيء، فتنهّد آشلِي بخفة.
الانستغرام: zh_hima14
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
يرجى إدخال اسم المستخدم أو عنوان بريدك الإلكتروني. سيصلك رابط لإنشاء كلمة مرور جديدة عبر البريد الإلكتروني.
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة لغيرتها … لم تكن المشكلة اني دخلت القصة او ان روحي في جسد ايفا الشريرة بل المشكلة ان ايفا لديها أربعة وأربعون يوما فقط للعيش وبعدها سيتم قتلها من قبل...مواصلة القراءة →
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة...
التعليقات لهذا الفصل " 10"