“هذا ليس الوقت المناسب، لـ لكن دعيني أساعدكِ في تنظيمه بسرعة …!”

بدأ تيموثي فجأةً في الذُعر تحرك بسرعةٍ كما لو كان في عجلةٍ من أمره. التقط تيموثي الكتب بسرعةٍ وبدأ في سحبها بين ذراعيه.

التقطت بيلادونا بسرعةٍ مفتاحًا كان قريبًا.

حصلتُ على واحدٍ بأمان! الاثنان الآخران، دعنا نرى …

تم وضع مفتاحٍ آخر من الاثنين المتبقيين جنبًا إلى جنبٍ على الجانب الآخر، مع تيموثي بينهما.

الآن، دعنا نهدأ، لا تستعجلي كثيرًا، فقط عندما يستدير تيموثي إلى رف الكتب!

التقطت بيلادونا، بوجهٍ هادئٍ قدر الإمكان، بعض الكتب ووضعتها في رفٍ الكتب.

“القديسة، اتركيها وشأنها. سأفعل ذلك من أجلك.”

أوه، لا!

ابتسمت بيلادونا وساعدته بلهفةٍ في التقاط الكتاب. ثم، عندما استدار تيموثي إلى رفّ الكتب، حرّكت ساقيها بسرعةٍ لتأخذ مفتاحًا آخر بأمان.

الآن، لقد وجدت اثنين! أين الآخر؟

بينما أدارت رأسها قليلاً لتنظر حولها، وقف تيموثي فجأةً في مكانه وانحنى بعمق.

توقٍفت بيلادونا عن التصرّف بمفاجأة. الآن، انتظر. هل يمكن أن يكون …؟

“هاه؟ ما هذا؟”

أوه، لقد وجده …….

ابتسمت بيلادونا بشكلٍ مرتبك. كان تيموثي يحمل المفتاح الأخير.

“القديسة، هل هذا لكِ؟”

إيماءة …… أومأت بيلادونا برأسها بلا حولٍ ولا قوّة ومدّت يدها. أرادت فقط أن يعيد المفتاح دون أن يسألها عن أيّ شيء.

ولكن بدلًا من إعادة المفتاح إليها، أخذه تيموثي بالقرب من عينيه وبدأ يتفحّصه.

مـ ما الأمر؟ أعطِني إياه بسرعة!

هزّت بيلادونا راحة يدها لأعلى ولأسفل قليلاً. بناءً على إلحاحها، استعاد تيموثي وعيه متأخّرًا.

“أوه، أنا آسف. أعتقد أنني رأيتُ هذا المفتاح من قبل ……..”

أين رأيتَه من قبل؟ رفعت بيلادونا رأسها ونظرت إليه.

قال تيموثي، وهو يضع بخفّةٍ المفتاح المربع الشكل على راحة بيلادونا.

“إنه مِلكٌ للقديسة، لكنني أوليتُه الكثير من الاهتمام دون داعٍ. تفضلي.”

أغلقت بيلادونا يدها وأمسكت بالمفتاح بإحكام.

أولاً، بدا أن هذا هو المفتاح الصحيح لفتح شيءٍ ما داخل الفاتيكان. إذا بدا أن تيموثي قد رأى شكل هذا المفتاح في مكانٍ ما، فهو على الأقل ليس مخفيًّا.

‘والآن، يجب أن أجده.’

استعادت بيلادونا أفكارها مرّةً أخرى وبلعت لعابها الجاف.

لم يتبقَّ الكثير من الوقت قبل حفل عيد ميلاد الإمبراطور.

* * *

“لقد حان الوقت لزيارة غرفة الاعتراف، سيدتي القديسة.”

وقفت بيلادونا بعد سماع صوت روزي.

فتحت بيلادونا، التي غيّرت ملابسها إلى الملابس التي أعدّتها لها روزي، الباب وأومأت برأسها لها. ابتسمت روزي وانتقلت عبر القاعة.

بيلادونا، التي وقفت ساكنةً وراقبت الرواق حتى اختفت تمامًا، استدارت بسرعة.

‘لنذهب في طريقٍ مختلفٍ اليوم!’

كانت بيلادونا تسلك مسارًا مختلفًا في كلّ مرّةٍ تذهب فيها إلى غرفة الاعتراف لعدّة أيام. في اليوم الذي اكتشفت فيه المفتاح، لقد حصلت على خريطةٍ من الفاتيكان وخطّطت لمسارٍ لاستكشاف الفاتيكان بأكمله بأكبر قدرٍ ممكنٍ من الكفاءة.

أخرجت ورقةً صغيرة الحجم وتتبّعت الطريق الذي كان عليها أن تسلكه اليوم.

إذا ذهبت حول هذا المبنى، استمررتُ على هذا النحو، ونظرتُ هنا …

بعد الخروج من مدخل الفاتيكان، اتّجهت بيلادونا إلى اليمين، وليس إلى اليسار، حيث توجد غرفة الاعتراف.

قبل بضع سنوات، بينما كانت تستدير وتواصل السير إلى الداخل مع الكنيسة المبنية حديثًا على اليمين، كانت هناك كنيسةٌ صغيرةٌ مهجورةٌ نسبيًا.

“في الماضي، كان جميع المؤمنين الذين زاروا الفاتيكان يأتون إلى هنا للصلاة، لكنهم قالوا إنهم نسوا الأمر تقريبًا منذ بناء الكنيسة الجديدة.”

توقّفت بيلادونا عن المشي، متذكّرةً ما قالته روزي لها ذات مرّة.

أمام عينيها، ظهر مبنى كنيسةٍ صغير.

كان هذا المكان مشهورًا أيضًا كمكانٍ تزوره القديسة بيلادونا غالبًا عندما تريد الصلاة بهدوء.

سارت بيلادونا بحذرٍ إلى مدخل الكنيسة.

بعد أن نظرت حولها مرّةً أخرى، دفعت الباب المُغلَق بإحكام، مع الحرص على عدم إحداث أيّ ضوضاء قدر الإمكان. عندما فُتِح الباب، مرّ الهواء البارد المملوء بالداخل عبر وجهها.

دعنا نرى ….

رفعت بيلادونا عينيها ونظرت إلى داخل الكنيسة. تناوب الكهنة على تنظيفها، لذلك لم يكن يبدو مكانًا فوضويًا كمكانٍ قديم.

تم مسح الأرضية المفتوحة على مصراعيها، وكان ضوء الشمس يدخل من خلال نافذةٍ كبيرةٍ على الحائط. انعكس ضوء الشمس بألوانه الجميلة من خلال النافذة اللامعة، ممّا خلق نمطًا غير معروفٍ على الحائط المقابل.

مبتلعةً لعابي الجاف، اتّخذت بيلادونا خطوةً أخرى إلى الداخل، شعرت بالهدوء والسكينة. سارت بيلادونا عميقًا في الكنيسة، وشعرت بقداسةٍ غير معروفة.

‘هناك كتابٌ مقدّس.’

على الجانب الداخلي، فوق القربان المقدّس، كان هناك كتابٌ مقدّس.

نظرت بيلادونا عن كثبٍ إليه ونظرت إلى التمثال الذي رأته خلفه. كان تمثال الإلهة المصنوع من الرخام مُغلَق العينين، لكنه أعطى بطريقةٍ ما انطباعًا بأنه ينظر إليها.

أمام التمثال، جلست بيلادونا على ركبتيها وأمسكت يديها معًا.

‘إلهي.’

أغمضت بيلادونا عينيها وبدأت في الصلاة.

صلّت أولاً من أجل القديسة بيلادونا التي ماتت، ومن أجل إسكاليون في جريبلاتا، ومن أجل العديد من أفراد إمبراطورية إليانور، ثم فتحت عينيها بعناية.

‘من فضلك سامحني على البحث في الكنيسة.’

فكّرت في نفسها، وبدأت تبحث من أسفل طاولة القربان المقدّس.

عندما فتحت الباب المفتوح على كلا الجانبين، كانت الشمعدانات القديمة والشموع والكبريت وما إلى ذلك تتدحرج في كلّ مكان. بحثت بيلادونا عن أيّ شيءِ ثم أغلقت الباب.

لا أعتقد أنه هنا ….

لا يبدو أنه يوجد مكانٌ لفتح صندوقٍ بمفتاح هنا ….

تجوّلت بيلادونا حول المكان، وتفحّصت النوافذ، وتحت الكراسي، وبجوار الأعمدة، وما إلى ذلك، لكنها لم ترَ شيئًا كصندوقٍ أو بابٍ في أيّ مكان.

‘ليس لديّ وقت. يجب أن أذهب إلى غرفة الاعتراف الآن …!’

مع مرور الوقت ولم يكن هناك نتيجة، نظرت بيلادونا بقلّة صبر حول التمثال.

إلهي! ألا يوجد حقًا شيءٌ مخفيٌّ هنا؟

لقد كنتُ أبحثُ بلا جدوى لبضعة أيامٍ بالفعل، وإذا لم أتمكّن من العثور على أيّ شيءٍ هنا، يبدو أنه لا يوجد أمل.

لقد أخفته القديسة بدقّةٍ شديدة ….!

نظرت بيلادونا إلى التمثال الرخامي وكافحت للتواصل معه. أخبِرني، من فضلك …

لمعان.

في تلك اللحظة، لفت شيءٌ ما في أسفل التمثال انتباه بيلادونا.

‘هاه؟’

قبل الذهاب إلى غرفة الاعتراف، سارعت بيلادونا إلى هناك كمرّةٍ الأخيرة. سرعان ما أشرق وجهها وهي تمدّ يديها وتعبث بالأجزاء البارزة خلف الحائط.

لقد وجدتُه …

!

بأطراف أصابعها، شعرت بفجوةٍ صغيرةٍ للمفتاح. سحبت بيلادونا بسرعةٍ المفاتيح الثلاثة من الكيس الذي كانت تخفيه عند حافّة فستانها.

من فضلك، كُن لواحدٍ من هؤلاء …

التقطت بيلادونا المفتاح المستدير، الذي كان الأكثر جاذبيةً بالنسبة لها، ومدّت ذراعها على ثقب المفتاح وطابقته هنا وهناك.

نقرة.

وأخيرًا، مع الصوت الذي أرادت سماعه، تحرّك المفتاح إلى اليمين.

مرحى! ابتهجت بيلادونا في قلبها ودفعت الجزء البارز إلى الجانب الآخر في وضعٍ غير مريح. انزلق الجزء الذي ظهر من خلف التمثال مفتوحًا مثل بابٍ منزلق.

‘ماذا يمكن أن يكون هناك …؟’

وجدت بيلادونا وهي تعبث بلا خوفٍ في الداخل حزمةً من الورق تلامس أطراف أصابعها. أمسكت بها بإحكامٍ وأخرجتها. كان الممرّ ضيّقًا لدرجة أنه تجعّد بشدّة، لكن الورقة التي أخرجتها كانت في يدها دون عناءٍ كبير.

“هذا؟”

نظرت بيلادونا إلى دفتر الملاحظات القديم في يدها. كان نوعًا من السجلّات، مليئًا بخط يد شخصٍ ما.

* * *

“لطالما كنتُ أشعر بالغيرة منه. كنتُ أنا مَن سمّمَ حساءه هذه المرّة. لم يكن يهدّد حياته، لقد جعله أعمى فحسب …”

كان شخصٌ أمامها يبصق الكثير من الهراء، لكن بيلادونا لم تستطع التركيز على الأمر بشكلٍ صحيح.

كان تركيزها بالكامل في الملاحظات المأخوذة من الكنيسة.

لقد أحضرتُها على أيّ حال…

لم يكن هناك سوى كتابة لم أستطع قراءتها!

عبثت بيلادونا بأصابعها، وعضّت شفتها السفلية بعصبية.

لا أعتقد أنها لغةٌ هنا، هل هي لغةٌ أجنبية؟ هل يمكن لفايبون تفسيرها؟

“لذا بدأ يصرخ عليّ فجأة؟ …… سيدتي القديسة، هل تستمعين إليّ؟”

في تلك اللحظة، قال لها الأرستقراطي الذي كان يتحدّث بحماسٍ أمامها.

التفتت إليه بيلادونا التي كانت تحدّق في مكانٍ آخر بلا تعبير.

آه، آه …؟ ماذا قلت؟

“يا قديسة، هل جعلتُ الأمر صعبًا عليكِ لأنني تحدّثتُ كثيرًا؟”

سأل الأرستقراطي أمامها بابتسامةٍ ملتوية. ورغم أنه كان يتحدّث بأدبٍ قدر الإمكان، إلّا أن وجهه كان مليئاً بالشكّ وهو ينظر إلى بيلا دونا، التي لم يبدُ أنها منتبهةٌ لما كان يقوله.

رفعت بيلادونا بلطفٍ زوايا فمها، محاولةً عدم إظهار حيرتها. أ-أنا أستمع!

أطلق الأرستقراطي، الذي أكّد ابتسامتها المقدّسة، تنهيدة ارتياحٍ فقط في ذلك الوقت.

“أوه، لا بد أنكِ كنتِ تفكّرين. ماذا كنتُ أقول؟”

“…….”

“أوه، هذا صحيح. لقد أخبرتُكِ حتى أن أخي صرخ في وجهي. لذا أنكرتُ ذلك. إنه أعمى على أيّ حال ….”

وبينما كان الأرستقراطي منغمسًا مرّةً أخرى في القصة، تنهّدت بيلادونا في قلبها وأعادت نظرها إلى حيث كانت الملاحظات.

كانت الملاحظات القديمة التي وجدتها في الكنيسة ملقاةً على الأرض ليس بعيدًا عن المكان الذي كانت تجلس فيه.

بمجرّد أن وجدت شيئًا يمكن أن يكون دليلاً، كان عليها أن تطلب المساعدة من فابيون، لكن لم يكن لديها أيّ فكرةٍ عن مكانه.

هل يجب أن أنتظر حتى يأتي من تلقاء نفسه مثل المرّة الأخيرة؟ لكن الوقت …

“سيدتي القديسة …؟”

“….”

“سيدتي القديسة؟”

أدارت بيلادونا بصرها بعيدًا في دهشةٍ مرّةً أخرى عند الصوت الذي يناديها. حاولت تغيير تعبيرها متأخّرة، لكن وجه الأرستقراطي كان به بالفعل مليئًا بالعبوس.

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1