لامست رياحٌ باردةٌ طرف أنفها.  

 

استيقظت بيلادونا من نومها وهي تعبس. لم تستطع بعد التعود على شتاء جريبلاتا القاسي حقًا.  

 

بينما كانت تتلوى محاولةً الاختباء أكثر تحت اللحاف، انقضّت عليها ذراعٌ قويةٌ ودافئةٌ فجأةً وجذبتها إلى حضنه.  

 

“بيلّا، ألم أقل لكِ أن تستفيدي من زوجكِ؟”  

 

استقرّ صوتٌ عميقٌ وهادئٌ بجانب أذنها.  

 

ابتسمت بيلادونا بخفة وأسندت جبهتها على صدر إسكاليون.  

 

استطاعت أن تشعر بدقات قلبه المنتظمة تحت صدره الصلب.  

 

“ماذا أكلتَ حتى تكون حارًّا هكذا في منتصف الشتاء؟”  

 

“لستُ أنا الحار، بل أنتِ الباردة جدًا.”  

 

نبس إسكاليون بشكلٍ مرحٍ ودغدغ ظهرها. حرّكت بيلادونا جسدها مع ضحكةٍ عاليةٍ قليلا.  

 

“هذا يدغدغني!”  

 

“هذا هو الهدف… انتظري.”  

 

في تلك اللحظة، توقّف إسكاليون عن تحريك يده ونظر إليها بتحديق.  

 

نظرت إليه بيلادونا بحيرة بسبب توقفه المفاجئ.  

 

“ما الخطب؟”  

 

“لا، الأمر ليس بردًا …”  

 

رفع أحد حاجبيه ووضع كفّه الكبير على جبهة بيلادونا.  

 

تحت كفّه الداكن، مالت رأسها البيضاء المستديرة بفضول.  

 

ما الأمر؟  

 

ثم أطلق إسكاليون تنهيدةً عميقةً وبدأ يلفّها بإحكامٍ باللحاف حتى رقبتها.  

 

“أظن أنكِ مصابةٌ بنزلة برد.”  

 

“أنا؟”  

 

“نعم، لديكِ حرارةٌ خفيفة.”  

 

لهذا شعرتُ بالقشعريرة…  

 

رمشت بيلادونا وهي ملفوفةٌ بإحكام باللحاف السميك.  

 

بذلت عضلات ذراع إسكاليون القوية جهدًا غير ضروريٍّ في تدفئتها.  

 

بعد أن لفّها بالكامل كما أراد، زفر إسكاليون بعمقٍ ودفع خصلة شعرٍ سقطت على جبهة بيلادونا  

 

على عكس بيلادونا التي لم يظهر منها سوى عينيها وأنفها، كان هو شبه عارٍ.  

 

“انتظري قليلًا، سأستدعي الطبيب.”  

 

“لا داعي! إذا دفّئتُ نفسي بجوار النار وارتديتُ ملابس دافئة، سأتحسّن سريعًا…”  

 

“لا، الشتاء يقترب من ذروته. حتى لو لم يكن بردًا، من الأفضل أن يتم فحصكِ.”  

 

بينما كان يتحدّث، مرّر يديه بشعرها وراء أذنيها.  

 

أذعنت بيلادونا وأغمضت عينيها. شعرت بلمساته الناعمة تداعب وجهها.  

 

“… لقد حلّ الشتاء بالفعل …”  

 

كان ذلك في أوائل الشتاء العام الماضي عندما تزوّجت إسكاليون، وعندما عادت بعد أن شهدت كل الأحداث، كان البرد القارس قد بدأ يخف وكان الربيع قادمًا.  

 

والآن حلّ الشتاء مرّةً أخرى.  

 

لقد مرّ عامٌ كاملٌ على زواجها بإسكاليون.  

 

“لقد كان الأمر جميلاً في ذلك الوقت.”  

 

همست بيلادونا وهي تتذكّر صيف جريبلاتا المعتدل بدلًا من الحار.  

 

“أتمنى أن تقولي إنها ستستمر في أن تكون جميلة. لا تستخدمي صيغة الماضي.”  

 

نقر إسكاليون على أنفها بلطفٍ وقال ذلك.  

 

أثار رد فعله روحها المرحة، فضيّقت عينيها وفتحت فمها.

 

“كما ترى. أنتَ تعرف بالفعل أني أكره البرد.”  

 

“إذا أردتِ الذهاب إلى منزلنا في سيرلينيا، فقط أخبريني. سأستدعي ساحرًا.”  

 

“قلت أنكَ مشغول ولن تأتي معي.”  

 

اتسعت عيناه الذهبيتان وبدا وكأنه مندهش قليلاً من الإجابة الأكثر صراحة مما كان متوقعًا. سرعان ما أصبح مرتبكًا بشكل واضح ومد يده إليها بطريقة مهدئة.

 

“لا، هذا ليس صحيحًا. سأذهب معكِ متى شئتِ. مهما كنتُ مشغولًا.”  

 

“ستقول ذلك ثم تعود سريعًا.”  

 

“لا، هذا…”  

 

بدا أنه كان متسرّعًا في وعده.  

 

ضحكت بيلادونا وهزّت رأسها.  

 

“كنتُ أمزح! لقد اعتدتُ على البرد هنا بعض الشيء. ثم إنه مكانٌ سأعيش فيه لبقية حياتي. لا يمكن لسيدة القلعة أن تهرب إلى الجنوب فقط لأن الجو باردٌ قليلًا!”  

 

“حقًا؟ سماع هذا منكِ يجعلني سعيدًا.”  

 

عند إجابة بيلادونا الغريبة، رفع زوايا شفتيه وابتسم بارتياح. كانت ابتسامته بينما يرفع زوايا شفتيه الجذابة جميلة.  

 

بغض النظر عن الوقت الذي آراه فيه، زوجي وسيمٌ دائمًا…!  

 

أومأت بيلادونا برأسها بسعادة.  

 

“لكن عليكِ أن تبقي بصحةٍ جيدةٍ لتعيشي معي طويلًا، لذا سأستدعي الطبيب.”  

 

“حسنًا.”  

 

خفض إسكاليون رأسه، ووضع يده على الجزء الخلفي من رأس بيلادونا، وقبّل جبهتها برفق. 

 

ثم قام بتقبيل خديها الناعمين عدّة مرّاتٍ ثم نهض من السرير بالكامل.

 

“استريحي جيدًا. سأطلب إحضار الفطور إلى غرفتكِ.”  

 

أومأت بيلادونا وهي تشاهده يلبس أول ما يعثر عليه من الخزانة.  

 

مرّر يده على شعره بشكلٍ عشوائيٍّ وابتسم لها قبل أن يغادر.  

 

بعد أن أغلق الباب، انهارت بيلادونا على السرير كما لو كانت تنتظر هذه اللحظة.  

 

“آه، إنه بارد حقًا.”  

 

هذا البرد اللعين! كلّما اعتدت عليه، يصبح أكثر قسوة!  

 

حتى الآن، ساعدها إسكاليون بدفئه، لكنها لم تختبر بعد شتاء جريبلاتا القاسي حقًا.  

 

انحشرت بيلادونا تحت اللحاف ووضعت يدها على بطنها.  

 

منذ الأسبوع الماضي، كانت تشعر بألمٍ في بطنها وأسفل ظهرها، مما جعلها تفكر أنه يجب عليها زيارة الطبيب.  

 

“عليّ أن أبقى بصحةٍ جيدة…”  

 

لم تعد قوتها السحرية موجودة، لذا لم تكن هناك مخاطر كبيرة، لكن جسدها كان ضعيفًا بطبيعته.  

 

يجب أن أطلب من سيندي أن تحضر لي جواربًا سميكة…  

 

بينما كانت تفكّر في طرقٍ للتعامل مع البرد، غرقت بيلادونا مرّةً أخرى في النوم.  

 

* * *

 

“سيدتي! هل أنتِ متأكدة من أنك أكلتِ كل شيء؟  

 

قالت سيندي، التي كانت تحمل الأطباق لتنظيفها، وهي ترفع صحنًا نصف ممتلئ.  

 

“ألا يعجبكِ الحساء؟ هل أطلب من الطاهي إحضار شيءٍ آخر؟”  

 

هزّت بيلادونا رأسها بسرعة.  

 

“لا، الطعام كان رائعًا.”  

 

“لكن لماذا لم تأكلي الكثير؟”  

 

“أشعر بصعوبة في هضم الطعام مؤخرًا. ربما بسبب إصابتي بنزلة برد…”

  

قالت بيلادونا وهي تحك رأسها، شعرت بالأسف لترك الطعام الذي أعدّوه لها.  

 

قالت سيندي بقلق وهي ترفع الصحن. 

 

“سيحضر الطبيب بعد الظهر. هل سمعتِ؟ سأطلب منه أن يصف لكِ أقوى دواءٍ للبرد في جريبلاتا!”  

 

“نعم، شكرًا لكِ!”  

 

أومأت بيلادونا وهي تنظر إلى سيندي المصممة.  

 

وفي ذلك المساء، وبعد أن سمعت خبر وصول الطبيب، نزلت بيلادونا إلى غرفة الاستقبال. 

 

قام الطبيب، الذي كان ينتظر وصولها، من مقعده عندما رآها تدخل غرفة الاستقبال.  

 

“مرحبًا، سيدتي. لم أرَكِ منذ فترة.”  

 

“نعم، منذ الصيف الماضي على الأرجح.”  

 

ابتسمت له بيلادونا وجلست على الأريكة المقابلة.  

 

حدق الطبيب في ابتسامتها بنظرة فارغة، ثم استعاد وعيه متأخّرًا وفتح حقيبته الطبية.  

 

“لقد أصبتِ بنزلة برد، أليس كذلك؟”  

 

“نعم، أرجوكَ أعطني أقوى دواءٍ لأتعافى سريعًا.”  

 

“ما هي أعراضكِ؟”  

 

سأل وهو يخرج قلماً وورقة.  

 

الأعراض ….. فكرت بيلادونا قليلاً قبل أن تجيب.

 

“أشعر بأعراض نزلة بردٍ عادية. أعاني من حمى خفيفة، وقشعريرة خفيفة، وأحيانًا أعاني من عسر هضم.”

 

“همم…”  

 

أصدر الطبيب صوتًا غريبًا وهو يسمع أعراضها. ومن خلال نظارته السمكية، تمكّنت من رؤية عينيه الصغيرتين تتألقان.

 

ما هذا؟ لماذا يتصرّف هكذا؟ عبست بيلادونا عند أول رد فعل رأته.

 

بالتأكيد هذا ليس شيئاً خطيراً؟

 

“سيدتي! أعلم أن سؤالكِ قد يكون متعجرفًا، لكن أعتقد أننا بحاجةٍ لإجراء فحصٍ آخر.”  

 

“فحصٌ آخر؟”  

 

“نعم.”  

 

وبعد أن انتهى من الكلام، بدأ يبحث في حقيبة الفحص الخاصة به وأخرج أدواتٍ لم ترها من قبل.

 

ما نوع الفحص الذي ينوي القيام به؟

 

راقبت بيلادونا الأشياء التي أخرجها الطبيب بنظرة حيرة. 

 

أخرج أداة الفحص ووضعها على معصمها، ثم قام بقياس درجة حرارتها وضغط دمها بعناية، وأجرى حتى اختبار رد فعل الدواء.

 

“ما هذه الجرعة؟”  

 

سألت بيلادونا وهي تراقب في دهشة الجرعة الخضراء الخافتة التي أضاف لها قطرة من دمها لتتحوّل فجأةً إلى ضوءٍ أزرق.

 

وبعد قليل، أومأ الطبيب، الذي لاحظ تغيّر لون الجرعة، برأسه بابتسامةٍ مجهولة. التقى بعيني بيلادونا، وفتحات أنفه مفتوحة بفخر. 

 

“سيدتي، آسف لكن لا يمكنني إعطاؤكِ دواءً قويًا للبرد.”  

 

“لماذا؟ إنه يؤلمني كثيرًا!”  

 

قالت بيلادونا بصوتٍ متألم. لا أريد أن أكون مريضة!

 

لكن الطبيب فتح فمه، وبدا يتنفس بسرعه. بدا أكثر حماسةً من السابق.

 

“تهانينا، سيدتي! سيكون لعائلة جريبلاتا فردٌ جديدٌ ثمينٌ قريبًا.”  

 

“يا إلهي!”  

 

صرخت سيندي، التي كانت تقف بهدوءٍ خلفهما، فجأة.  

 

ارتعدت بيلادونا من الصوت. كانت سيندي تقفز في مكانها بحماس.  

 

كانت بيلادونا تراقب ردود أفعال الطبيب وسيندي، فرمشت في ذهول.  

 

انتظر لحظة… فردٌ جديدٌ في العائلة؟ هل يعني هذا أنني …  

 

“هل تقصد أنني…”  

 

“تهانينا سيدتي، أنتِ حامل!”  

 

هتفت سيندي وهي تصفّق بإثارة.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄

 

 

ترجمة: مها

انستا: le.yona.1