2  

#### 2. أرجان  

بعد أن عاد سيليانا وزيكل إلى أربيا مرة أخرى.  

بدأت ريتشي تعيش حياتها اليومية الهادئة من جديد.  

في الصباح، كانت تترك الأطفال مع إريان سيريوس ثم تذهب إلى المعهد الوطني للأبحاث الطبية لتعمل على أبحاثها.  

كانت ريتشي قد أخذت إجازة لمدة يومين لاستقبال الضيوف، فالتقت أرجان بعد ثلاثة أيام. وخلال تناول الغداء معًا، أخبرته بما حدث مع الضيوف.  

“حدثت أشياء غريبة حقًا. يا إلهي، لم أكن أتخيل أبدًا أن هذا هو سبب إلغاء حفل التنكر.”  

ضحكت ريتشي وكأنها تستمتع بالأمر.  

“لكن هذه القصة انتشرت بين الناس في القصر مثل الموضة. قصة زيكل وسيليانا، وكيف تم حل مشكلة القناع… الجميع مشغول بمناقشة هل يجب أن يغضبوا أم لا.”  

“حقًا؟”  

“شيء ما… بين منطقي وبين حبيبي، يبدو أنه قد يكون مزعجًا أو غير مزعج… مثل هذه الأمور الغامضة تحدث كثيرًا على ما يبدو.”  

أضافت ريتشي وهي تميل رأسها بفضول واضح.  

“أنا لم أفكر في شيء مثل هذا في حياتي من قبل.”  

بينما كان أرجان يتناول طعامه ويستمع إليها، تنحنح ثم وضع الشوكة جانبًا.  

ثم ابتسم ابتسامة ساخرة وقال:  

“هذا لأن إريان سيريوس ليس من النوع الذي يساعد أحدًا غيرك.”  

“…ماذا؟”  

“حتى لو تحسنت طباعه، فهو أصلاً شخص كان طيبًا في البداية ثم أهمل ذلك حتى أصبح غير مبالٍ. لا يمكن تغيير طبعه الأساسي الذي يجعله لا يهتم إلا بكِ.”  

تحدث أرجان ببرود وحكمة وهو ينتقد زوج ابنته.  

“هل تعتقدين أن إريان سيريوس سيهتم إذا تمزقت تنورة صديقتك أو حتى رقبتها؟ كل ما يقلقه هو أن تري عينيك شيئًا سيئًا.”  

“آه…”  

أومأت ريتشي برأسها وكأنها فهمت شيئًا مهمًا.  

‘عندما أفكر في الأمر، إريان لم يفعل شيئًا يزعجني أبدًا، لأنه لا يعرف كيف يهتم بأحد غيري.’  

“يا إلهي، لهذا لم أمر بموقف مثل هذا من قبل!”  

“صحيح. ربما يكون هذا شائعًا نوعًا ما؟ مثل سيليانا الأميرة التي تزعج الناس لأيام طويلة، أو إريان الذي يزيل المشكلة من جذورها… الناس يتعاملون بطرق مختلفة جدًا.”  

قال أرجان بهدوء، فابتسمت ريتشي وسألت:  

“إذن، هل مررتَ أنتَ بشيء مشابه؟”  

سألت ريتشي لأنها لاحظت لمحة حنين في عيني أرجان للحظة.  

أومأ أرجان برأسه وكأنه يتذكر سيوني.  

“بالطبع.”  

ظهر الحزن في عينيه البنيتين.  

شعرت ريتشي بألم في قلبها. لكنها أحبت سماع قصة سيوني من أرجان، فاستمعت بصمت.  

“في جزيرة لابيري، مسقط رأس سيوني، كان لدي صديق يريد زيارتها بشدة، فأخذته معي مرة.”  

‘شكت ريتشي في كلمة صديق من البداية، لكنها لم تقل شيئًا. فهي تعلم أن أرجان ليس لديه أصدقاء.’  

“لكنه عندما زار غرفة سيوني، رأى حامل النوتات الذي كانت تستخدمه منذ صغرها وأعجب به جدًا. قال إنه مصنوع من خشب نادر يوجد فقط في جزيرة لابيري.”  

“حامل نوتات؟”  

“القطعة التي يوضع عليها ورق الموسيقى أثناء العزف. ذلك الشخص كان يعزف الموسيقى يوميًا لأنها هوايته.”  

“آه.”  

“ظل يقول إنه يريده بشدة، فأعطته سيوني الحامل وقالت إنها تستطيع استخدام أي حامل آخر.”  

ضرب أرجان الطاولة بقبضته وكأنه غاضب من التذكر.  

نظرت ريتشي إلى عينيه وسألت بحذر:  

“ما المشكلة في ذلك؟ يبدو أنها أعطته إياه من أجلك لأنه صديقك…”  

“المشكلة كبيرة! لم تعطه شيئًا جديدًا، بل شيئًا كانت تستخدمه بنفسها! شيئًا مليئًا بذكرياتها!”  

تحدث أرجان بغضب وكأن الأمر حدث البارحة.  

“كلما عزف ذلك الشخص، سيتذكر سيوني! سيضع ورق الموسيقى على الحامل ويتخيل سيوني الصغيرة تعزف، وهذا يجعلني أغضب!”  

“…همم.”  

أرجعت ريتشي كرسيها قليلاً وأظهرت تعبيرًا غامضًا.  

‘شعرت أنها غيرة مبالغ فيها، لكنني لن أكون سعيدة إذا أعطى إريان شيئًا قديمًا مليئًا بذكرياته لامرأة أخرى.’  

“بالطبع، سيوني قالت مثلك تمامًا. قالت إنها فعلت ذلك من أجلي. لم أستطع أن أغضب منها، لذا…”  

“لذا ماذا؟”  

“قطعت علاقتي بذلك الشخص.”  

“…”  

“كنت سأتذكر حامل سيوني كلما رأيته.”  

“فهمتُ…”  

“لكن سيوني كانت لطيفة ومحبوبة جدًا… لذا، انتهى بي الأمر بقطع علاقتي بكثيرين لأسباب مشابهة. لم يكن هناك من يدعي الصداقة دون أن يحاول التقرب منها.”  

أومأت ريتشي بهدوء. ‘هذا يفسر لماذا لم يكن لأرجان أصدقاء سوى الدوق سيريوس السابق.’  

“سماع هذا يظهر أن طرق الناس في التعامل مختلفة، وهذا ممتع.”  

قالت ريتشي بابتسامة هادئة.  

“همم، ربما لأن إريان لا يسبب مثل هذه المواقف، لا أعرف كيف سأتصرف إذا حدث ذلك.”  

‘حتى لو أرادت صديقتي شيئًا يخص إريان، فهو سيظل يقول شيئًا مثل “ريتشي، ألا تؤلمك قدميك؟” دون أن يهتم.’  

“هم…”  

ضيق أرجان عينيه ومال برأسه.  

“أنتِ تشبهينني في بعض الأشياء، لكنكِ أقرب إلى سيوني في أمور أخرى. ألم تتصرفي مثلها؟”  

“يا إلهي.”  

رمشت ريتشي بعينيها بدهشة.  

“هل مرت أمي أيضًا بشيء مشابه؟ ماذا فعلت؟”  

“لا أعرف.”  

ابتسم أرجان بحزن.  

“أتذكر بعض الأشياء، لكنني لا أعرف كل شيء عن سيوني. كانت طيبة وحساسة، فلم تكن تشتكي لي بصراحة مثل الأميرة سيليانا.”  

“صحيح…”  

‘في الحقيقة، كنتُ أظن في الماضي أنني لا أحتاج والدين. في حياتي الأولى، لم أفكر فيهما أبدًا. لكن الآن أشعر بالأسف لأنني لا أستطيع التحدث إلى سيوني.’  

“آه.”  

فجأة، لمعت عينا أرجان وقال:  

“ربما تعرف إيزابيل.”  

“إيزابيل… تقصد حماتي؟”  

“نعم، إيزابيل سيريوس. تلك المرأة المهووسة.”  

كانت إيزابيل سيريوس حماتها التي تقضي وقتها الآن في قلعة سيريوس بهدوء.  

“ابن تلك المرأة هو زوج ابنتي…”  

تذكر أرجان شبابه بتعبير متعب، لكنه تحدث إلى ريتشي بلطف:  

“كانت إيزابيل وسيوني صديقتين مقربين جدًا. لذا، حتى عندما كنتما في بطن أمكما، كتبا تلك الوثائق الملعونة للزواج وما شابه. إذا كانتا بهذا القرب، ربما أخبرت سيوني إيزابيل إذا مرت بشيء مشابه.”  

“يا إلهي، هذا يبدو منطقيًا.”  

قالت ريتشي بفرح.  

“إذن، هل مرت جدتي أيضًا بشيء مشابه في شبابها؟”  

“بالتأكيد، آلاف المرات. كانت مثل الحشرة المزعجة.”  

ارتجف أرجان وكأن التذكر يزعجه.  

“لكن ابنها هو زوج ابنتي…”  

“أبي، أظن أنني سمعت هذا للمرة الخمسين ألف.لا تنسَ أنني أنجبت ابنة تشبه إريان تمامًا.”  

“…”  

وهكذا انتهى وقت الغداء بين الأب وابنته. قررت ريتشي أن تلتقي إيزابيل بعد العمل لتتحدث معها.

—

المترجمة:«Яєяє✨»