لماذا أنتِ بالذّات من يفعل ذلك ولماذا؟ (نقاش ورقة الشّطيرة)

 

#### 1. إريان

 

—

 

كان من المقرّر أن يصل ضيفان مرحّبان بهما إلى قصر دوق سيريوس. كانا سيليانا وزيكل.

 

“سيليانا؟ زيكل؟”

 

مالت يوريا وسيدريان رأسيهما بدهشة عند سماع الأسماء لأوّل مرّة.

 

شرح ديل عنهما ببراعة.

 

“السّير زيكل كان أقرب مساعدي السّيد إريان. كما كان معلّم السّيف في طفولته.”

 

“واو، حقًا؟”

 

لمعَت عينا يوريا عند ذكر معلّم السّيف.

 

كانت يوريا تشبه إريان كثيرًا، وتظهر موهبة مذهلة في السّيف، لذا كانت تعيش في ساحة التّدريب يوميًا هذه الأيّام.

 

“لكن لماذا لم يكن موجودًا في القصر طوال الوقت؟”

 

أجاب ديل على سؤال يوريا بابتسامة.

 

“لأنّه تزوّج من أميرة إيرفيا. حسنًا، لنكن دقيقين، السّيد إريان تخلّى عن السّير زيكل لصالح الأميرة سيليانا خلال رحلة شهر العسل…”

 

هنا، لمعَت عينا سيدريان.

 

“يا إلهي! إيرفيا؟”

 

أمسك قبضته بإثارة ووجهه مليء بالحماس.

 

“الجنوب حيث تطوّرت دراسة الأعشاب أكثر من أيّ مكان؟ واو، لطالما أردتُ زيارته!”

 

لقد استقبل الطّفلان الصّغيران العديد من الضّيوف في قصر الدّوق، لكن هذه كانت المرّة الأولى التي ينتظران فيها شخصًا معًا بهذا الحماس.

 

“بالتأكيد زوجان رومانسيّان للغاية.”

 

ضمّت يوريا يديها وقالت.

 

“أميرة من الجنوب ومساعد عائلة الدّوق… حقًا، رائع جدًا.”

 

أومأ سيدريان موافقًا.

 

“زوجان تتطابق أرواحهما تمامًا، جدّيان ومميّزان، أليس كذلك؟ أشعر أنّهما كذلك.”

 

صمت ديل. كلّ ما كان يأمله هو أن تبقى أوهام الطّفلين دون أن تنهار لأطول فترة ممكنة.

 

—

 

وفي اليوم الذي وصلت فيه سيليانا وزيكل إلى قصر الدّوق.

 

كانت يوريا وسيدريان ينتظرانهما مع إريان وريتشي بترقّب كبير. وفي اللحظة التي انزلق فيها باب العربة مفتوحًا…

 

“كيف يمكنكَ فعل ذلك؟ ها؟ زيكل، هل أنتَ بكامل عقلك؟ حقًا، لا أصدق هذا!”

 

كانت امرأة ذات شعر ورديّ مرفوع تصرخ بغضب دون أن تلاحظ أنّ باب العربة قد فُتح.

 

“هذا ليس احترامًا للزّوجة!”

 

“…أمم، أميرتي. ليس كذلك. تصرّفي هو احترام للزّوجة.”

 

بدت ريتشي وإريان مرتبكين. كان من الواضح لأيّ أحد أنّهما في خضمّ مشاجرة زوجيّة.

 

لكن أليس من المفترض أن تكون المشاجرات الزّوجيّة خاصّة بين الاثنين فقط…

 

بينما كان إريان يغطّي أذني يوريا، متمسّكًا بأمل في كرامة سيليانا، صاحت الأخيرة.

 

“الدّوقة!”

 

ركضت سيليانا نحو ريتشي، التي لم تكن تعرفها جيّدًا، وصرخت.

 

“اسمعي هذا. احكمي بموضوعيّة، هل هذا الرّجل ذو الشّعر الأحمر مخطئ أم لا!”

 

ندم إريان في لحظة على توقّعه الكرامة من سيليانا.

 

أمسكت سيليانا يد ريتشي وبدأت تتكلّم بسرعة.

 

“قبل أن نأتي، زرتُ صديقتي أوّلاً، صحيح؟ لكن فستان صديقتي علق في شجرة وتمزّق. ثمّ!”

 

صرخت سيليانا بوجه يبدو كأنّه سينفجر.

 

“زيكل، لأنّ ساقها كانت مكشوفة، خلع جاكيته ليغطّيها! أسرع من أيّ أحد، بأدقّ التّفاصيل!”

 

لم تتح لريتشي فرصة للرّد، فقاطعها زيكل بسرعة.

 

“إنّها صديقة سيليانا، أليس كذلك؟ ألا يمكنني مساعدتها احترامًا لسيليانا؟”

 

“حسنًا قلتَ! إذن لماذا نظرتَ إلى ساقها بدلاً من وجهي؟”

 

“غطّيتها لأنّني لم أرد النّظر!”

 

كانت مجرّد امتداد لمشاجرتهما.

 

حدّقت سيليانا بعينين غاضبتين وصرخت.

 

“كان بإمكاني أن أعطيها شالي! أو أن يحضر الحارس شيئًا! لماذا كان عليكَ أنتَ تحديدًا أن تفعل ذلك؟”

 

كان ديل الأكثر انتباهًا في هذا الموقف.

 

همس ديل للأطفال بهدوء، “أيّها الصّغار، التّحيّة لاحقًا.”

 

نظر زيكل إلى ريتشي، التي كانت لا تزال يداها محتجزتين، وضرب صدره بإحباط.

 

“السّيدة ريتشي، أنتِ طيّبة، ستفهمين تعاطفي، أليس كذلك؟ كنتُ أساعد شخصًا في موقف محرج! ماذا كنتِ ستفعلين، السّيدة ريتشي؟”

 

“…أمم، أنا لو كنتُ مكانه…”

 

أجابت ريتشي بتردّد.

 

“كنتُ سأفحص السّاق للتأكّد من عدم وجود إصابة.”

 

لم يرضَ أحد بإجابتها.

 

تنهّد إريان وتدخّل.

 

“حسنًا، يبدو موقفًا عاديًا غامضًا… لذا تتشاجران أكثر.”

 

نظر إريان إليهما بتعقل وهدوء أكثر من أيّ شخص.

 

أعجبت يوريا وسيدريان، اللذان كانا بجانب ديل، بمظهر والدهما الفخور.

 

“ما دام الأمر قد انتهى، لا تتشاجرا في قصري. الأميرة سيليانا، زيكل كان يقصد الخير فقط، فلينتهِ الأمر هنا. لكن بما أنّ الأميرة شعرت بالإهانة، على زيكل أن ينتبه لاحقًا.”

 

لم يبدو أنّ سيليانا وزيكل اقتنعا، لكن عبارة “في قصري” جعلتهما يتراجعان.

 

كان إريان يعني “توقّفا الآن” بطريقة غير مباشرة، محرّكًا حاجبيه بنزعة لأنّ سيليانا كانت تمسك يد ريتشي لوقت طويل.

 

سعل زيكل بحرج وابتعد عن ريتشي ببطء، ثمّ قال لإريان بتذمّر.

 

“تصفه بموقف عاديّ غامض، يبدو أنّ لديكَ تجربة مشابهة، أيّها الدّوق؟”

 

أجابت ريتشي.

 

“مهلاً، مستحيل. نحن لا نتشاجر.”

 

ابتسمت ريتشي بإشراق.

 

تبع ذلك صمت قصير.

 

“هم؟”

 

لاحظت ريتشي ارتباك إريان بسرعة، فتقلّصت عيناها.

 

“إريان؟ هل أنا مخطئة في شيء حتّى الآن؟”

 

“…كح.”

 

تجنّب إريان عينيها قليلاً.

 

لم يفوّت زيكل الفرصة وتدخّل.

 

“بالطّبع لديه. الدّوق ملك الغيرة. لكن بطباعه، لم يكن موقفًا غامضًا، بل بالتأكيد شيئًا تافهًا جعله يبالغ.”

 

ثار إريان بغضب.

 

“لم يكن غامضًا! ولا تافهًا!”

 

همست سيليانا لزيكل بسرعة، “لديه، لديه.”

 

سأل زيكل بعينين لامعتين.

 

“ما كان، أيّها الدّوق؟ قُل.”

 

أضافت ريتشي.

 

“ما هذا، إريان؟ أنا مصدومة أنّني لم أعرف. لماذا لم تقل؟”

 

“لم أرد التّشاجر فقط. أثق بكِ، ريتشي، وكان شيئًا يمكنني حله.”

 

تكلّم إريان بنزعة، لكن ريتشي سألت بعناد فضوليّ.

 

“ما هو إذن؟ قلتَ إنّه ليس تافهًا.”

 

“…كان… منذ زمن.”

 

“حتّى لو كان قديمًا، يجب أن أعرف.”

 

تحوّل المشهد إلى عرض مثير.

 

نظر ديل والأطفال وسيليانا وزيكل إلى إريان وريتشي بحماس.

 

تنهّد إريان بخفّة وتمتم بحرج.

 

“تتذكّرين حفل التّنكّر في قصر الدّوق؟”

 

“آه، نعم. أمم، منذ زمن طويل، بعد زواجنا بقليل، أليس كذلك؟”

 

“وقتها، أنتِ، ريتشي… آه.”

 

تنفّس إريان بغضب وصرّ على أسنانه كأنّ التّذكّر يثيره.

 

“ذلك الأحمق وليّ العهد لم يستطع خلع قناعه، ف ساعدتِه في فكّ العقدة.”

 

ساد صمت.

 

فتحت ريتشي فمها بدهشة، ثمّ حاولت تذكّر الموقف.

 

“مهلاً… كان ذلك… وليّ العهد لم يستطع خلع قناعه، والعقدة كانت صعبة، ف ساعدته لأنّني كنتُ بجانبه. كنّا المضيفين أصلاً.”

 

“كنتُ بجانبه أيضًا.”

 

“لم تبدُ مستعدًا للمساعدة.”

 

“على أيّ حال… أصابعكِ لامست شعره. ما زلتُ أغضب عندما أفكّر في ذلك.”

 

بدأ زيكل وسيليانا نقاشًا جدّيًا، يهزّان رأسيهما.

 

كان هناك رأي أنّ ذلك ممكن، ورأي أنّه كان أمرًا لا يُغتفر بالنّسبة لإريان. انتهى النّقاش بأنّ فعل ريتشي كان عاديًا، لكن مع طباع إريان، كان تصرّفًا متهوّرًا.

 

“إذن…”

 

لم يتمالك ديل فضوله وتدخّل.

 

“كيف حللتم الأمر؟ قلتَ إنّك حللته.”

 

لمعَت عيناه بحماس واضح.

 

“ومع ذلك، وليّ العهد لا يزال حيًا، وهذا غريب…”

 

كان يعني “كنتَ ستقضي عليه.”

 

هزّ إريان كتفيه بهدوء.

 

“لا أستطيع الغضب من ريتشي أبدًا. لذا قرّرتُ ألّا نعقد حفل تّنكّر في سيريوس مجدّدًا.”

 

حلّ بسيط ونهائيّ.

 

هزّت سيليانا رأسها، “أنا أفضل من هذا الرّجل على الأقل.” أدرك الأطفال أنّ والدهما تسبّب في اختفاء حدث ممتع من القصر.

 

“لحسن الحظّ أنّ السّيدة ريتشي فكّت عقدة القناع.”

 

هزّ ديل كتفيه وقال.

 

“لو عدّلت طوق وليّ العهد، لأُلغيت كلّ الحفلات.”

 

لم يردّ إريان. كان ذلك تأكيدًا.

 

—

 

المترجمة:«Яєяє✨»