—

### فصول خاصة – الفصل 15

#### خاصة 8. كانسيا والأطفال

“هيّا يا سيدريان.”

كان ذلك في عصر مشمس. كانت أمّي وأبي قد انتهيا من تجهيزات السفر، وكانا يودّعاننا أنا وسيدريان أمام الحديقة.

نظر أبي في عيني سيدريان وقال بجديّة.

“لن نغيب طويلاً… لكن على أيّ حال، لنتأكّد مرّة أخيرة من كيفيّة التصرّف في حالة الطوارئ.”

“حسنًا!”

“ماذا تفعل إذا جاء خدم مفاجئون وأنا وأمّك لسنا موجودين؟”

أجاب سيدريان وهو يرمش بعينيه الخضراوين الذكيّتين التي تشبه أمّي.

“أذهب إلى جدّتي! وأقول لها ‘للأسف، حان وقت عملكِ الآن!’ “

“وماذا لو قلتَ هذا ولم تنهض جدّتك من السرير وتأخّرت؟”

“أتنهّد بعمق وأقول بصوت حزين ‘يبدو أنّه لا مفرّ من أن يُترك حفيدكِ الرّقيق المحبوب ليُهان أمام هؤلاء الخدم الشّرسين.’ “

“ممتاز جدًا.”

ابتسم أبي راضيًا ثمّ تابع.

“وماذا إذا شعرتَ بالمرض وأنا وأمّك لسنا هنا؟”

“أخبر الطّبيب الخاصّ، وأكتب رسالة لجدّي للاحتياط. هو سيأتي فورًا بمجرّد أن يتلقّى الرّسالة، لذا لا حاجة لكتابة الأعراض.”

“وماذا لو حدثت مشكلة صعبة ومعقّدة وأنا وأمّك غائبان؟”

“أستدعي ديل. وإذا بدا متردّدًا -وهذا مستبعد- أقول له ‘أمّي دائمًا تُظهر صداقتها بوضوح.’ “

“وماذا لو تردّد رغم ذلك وقال إنّ لديه أمرًا عاجلاً؟”

“أميل برأسي وأقول ‘ربّما أبي سيُظهر امتنانه أكثر من أمّي بضعفين؟ وربّما يكون العدد أكبر.’ “

“آه…”

احتضن أبي سيدريان بحماس وقال.

“لماذا ابني ذكيّ هكذا؟”

لكن سيدريان ظلّ هادئًا رغم إعجاب أبي.

“لأنّني وُلدتُ هكذا.”

كان سيدريان يشبه أمّي كثيرًا في مظهره. شعر بنيّ ناعم، عينان خضراوان زاهيتان، ووجه لطيف مدوّر قليلاً.

كما أظهر موهبة كبيرة في الطّب منذ صغره، حتّى أنّ جدّي كان يقول دائمًا ‘هكذا كانت أمّكِ في صغرها’ كلّما رآه.

“ذاكرتي وقدرتي على التّكيّف أفضل من أقراني. لا داعي للقلق حتّى لو خرجتما أنتما قليلاً. لقد وُلدتُ ذكيًا.”

“ألا تشعر بالحزن لأنّني وأمّك سنخرج وحدنا؟”

“للكبار ظروفهم. أحبّ أن آتي معكما، لكن إذا انتظرتُ سأكون معكما مجدّدًا، فلا بأس.”

ابتسم أبي وهو يترك سيدريان الذي يجيب كالكبار. طريقته في الكلام الواضحة ذكّرته بأمّي عندما كانت صغيرة. حقًا، ابنه الذي يشبه أمّي كان محبوبًا لدرجة الجنون. ثقته بنفسه وقليل من جرأته كانا لطيفين جدًا.

“حسنًا، إذن.”

مدّ أبي يده يمسح شعر سيدريان وسأل بمرح.

“آخر شيء… ماذا تفعل إذا جاء ولد ليلعب وتطاول عليك وأنا وأمّك غائبان؟”

عندها فقط، ارتجفت عينا سيدريان اللتين كانتا تبدوان بريئتين. مرّت لحظة من الشّراسة التي يشبه فيها أبي في عينيه الخضراوين اللطيفتين.

“لا يُسمح بإيذاء النّاس، صحيح؟ أستطيع أن أصنع سمًا جيّدًا بنفسي…”

تحوّل وجهه الهادئ إلى حادّ فجأة.

في تلك اللحظة، دخلت أمّي الغرفة ممسكة بيدي وصرخت مندهشة.

“سيدريان! الطّب لإنقاذ النّاس، وليس لقتلهم!”

نظرت أمّي إلى سيدريان بوجه صلب وقالت.

“الطّبيب الممتاز يجب أن يحبّ الإنسانيّة يا سيدريان. لا تعبس مثل أبيك، ارخِ عينيك!”

“…لكن…”

تدخّل أبي ليدعم سيدريان المحبط.

“إذا حدث ذلك يا سيدريان، فقط اتّصل بي.”

قال أبي بعينين لطيفتين وكلام مخيف.

“أنا لستُ طبيبًا، لذا يمكنني أن أتعامل مع الأمر دون تأنيب ضمير.”

“أوه، حقًا!”

ضربت أمّي ظهر أبي مرّة واحدة.

“عندما تقول هذا بمظهرك الشّرس لا يبدو الأمر مزحة.”

كاد أبي أن يقول ‘هل تعتقدين أنّها مزحة؟’ لكنّه سكت لأنّني تدخّلتُ.

“سأتولّى الأمر بنفسي، لا تقلقوا جميعًا.”

كنتُ أتعلّم السّيف مؤخّرًا، فرفعتُ السيف الخشبيّ الذي أحمله دائمًا وقلتُ بثقة.

“قال لي القائد خواكين إنّ أبي لو تعلّم السّيف في صغره لكان بارعًا مثلي، وهو يمدحني كلّ يوم.”

كان أبي مريضًا كثيرًا في صغره وبدأ تعلّم السّيف في الثّالثة عشرة. لذا، بطريقة ما، كان خواكين يتخيّل طفولة أبي من خلالي.

شعري الأسود وعيناي الخضراوان يشبهان أبي أكثر من أمّي، وكنتُ بالفعل قويّة جدًا رغم صغري. لحسن الحظّ، ورثتُ جمال أبي أيضًا، فحتّى لو بدوتُ متكبّرة قليلاً، كنتُ محبوبة.

“لكن لا أعتقد أنّ قائد خواكين دائمًا يقول الحقيقة.”

قلتُ وأنا أفكّر وأنظر حولي.

“أحيانًا يقول أشياء تبدو كذبًا. مثل أنّ أبي كان سيّئ الطّبع جدًا في الماضي… هذا لا يُصدّق، أليس كذلك؟”

نظرت أمّي وأبي إليّ بوجهي البريء وتعرّقا قليلاً.

كلام خواكين لم يكن خطأً. قبل أن يعرف أبي أنّ أمّي ابنة أرجان، كان قليل الأحترام جدًا بسبب نقص تربيته.

لكنّه تغيّر بعد ذلك وأصبح شخصًا جديدًا، لذا لم يظهر لي أبدًا كشخص سيّئ.

كان أبي مخلصًا جدًا لنا، فأنا أراه ‘شخصًا يتصرّف بغرابة أحيانًا مع أمّي’، لكنّني لم أشكّ في طيبته أبدًا.

كنتُ أعتقد أنّ الخدم يخافون أحيانًا بسبب مظهر أبي الشّرس. لكن أليس من الجيّد أن يكون له حضور قويّ؟ هو وسيم على أيّ حال… وحتّى أنا، رغم صغري، لديّ حضور قويّ أيضًا.

لم أره أبدًا يغضب على الخدم، لأنّهم دائمًا يطيعون بسرعة.

“أبي طيّب ولطيف جدًا. لا يعبس إلّا في الأمور الجديّة. إنّه دوق لطيف ومهذّب جدًا!”

أومأ سيدريان بحماس موافقًا. في عينينا، كان أبي أبًا حنونًا ودوقًا مثاليًا بلا عيوب.

نظرنا إلى أبي المتردّد وصرخنا أكثر لأنّنا لم نشكّ في طيبته.

“لا أستطيع حتّى تخيّل أبي يعامل النّاس بقسوة أو يتكلّم بوقاحة!”

“أبي شخص إيجابيّ وينظر إلى العالم بعين دافئة!”

كان في صوتينا ثقة كبيرة. احترام وإيمان مطلق بوالدينا المحبوبين.

“همم، حسنًا.”

تمتم أبي بوجه متردّد.

“منذ أن تزوّجتُ أمّكَ، أصبح العالم جميلاً بالفعل، لكن…”

عندما بدا غير واثق وقرّرنا الاحتجاج، قالت أمّي بسرعة.

“حسنًا، كلّنا نكون غير ناضجين قليلاً في الصّغر. حتّى أنا كنتُ متعجرفة جدًا.”

فكّرت أمّي كيف تخرج من هذا الموضوع المحرج وتابعت.

“أنا أيضًا… لم أكن دائمًا لطيفة مع الآخرين. كنتُ أعتقد أنّني دائمًا على حقّ.”

“لكنّكِ كنتِ على حقّ، أليس كذلك؟”

“نعم؟ صحيح، لكن ربّما بدوتُ مزعجة قليلاً.”

هزّ سيدريان رأسه بقوّة وقال.

“أمّي لا يمكن أن تكون كذلك. أمّي تفتخر بمهاراتها بقدر ما تستحقّ فقط. لا يمكن أن تبدو مزعجة!”

لم يجرؤ أبي على قول أنّ النّاس عادةً يسمعون ‘هي أكثر تواضعًا مما تستحقّ’.

في الحقيقة، شخصيّة أمّي لم تتغيّر. لكن في صغرها، كانت مجرّد مساعدة صغيرة، فكان عليها إثبات نفسها والتّرويج لمهاراتها.

أمّا الآن، فالجميع يعترف بقدراتها، فلم تعد بحاجة لقول ‘أنا عبقريّة’. هذا أمر يعرفه كلّ الإمبراطوريّة.

“مع ذلك… كان يجب أن أتعلّم التّسامح مع من يخطئون. كنتُ قليلاً ناقصة في فهم الحياة.”

ضحكت أمّي، لكنّني هززتُ رأسي بقوّة.

“أمّي لطيفة مع الجميع. عاشت كعامّيّة فلا تتعالى على أحد!”

“همم… لم يكن الأمر متعلّقًا بالعامّة أو النّبلاء…”

“أمّي وأبي مثاليّان كأفراد. حقًا!”

أنهى سيدريان الكلام بنبرة واثقة.

نظرت أمّي إلى أبي بعينين متردّدتين، لكنّ أبي سعل فقط. كان يبدو ألطف من المعتاد، كأنّه يقول إنّه لا داعي لتعليم الحقيقة.

هذا وحده كان كافيًا لإثبات شخصيّة أبي الحقيقيّة. لكن أمّي أيضًا لم تكن تريد أن تُعلّمنا عن ماضي أبي السيّئ الآن.

“حسنًا… الأطفال يصدّقون ما يرونه فقط.”

تمتمت أمّي بتردّد.

شعرت بتأنيب الضّمير قليلاً، لكن حتّى لو قلنا مئة مرّة ‘نحن لسنا مثاليّين’، لن يصدّقنا الأطفال. ما لم يحدث شيء كبير، سيظلّ رأيهم كما هو إذا عشنا هكذا.

—

المترجمة:«Яєяє✨»