“سيرجي.”

 

“نعم، يا صاحب الجلالة.”

 

ناداه هيليو بصوت حاد. أدرك الجميع في المكان، بما فيهم لِيليانا، التوتر في الجو، لكن سيرجي نفسه الذي كان محور الاهتمام، رد بكل هدوء واحترام.

 

كان ريدل، الذي يقف خلف هيليو، يشير بعلامة “إكس” بأصبعيه محاولًا تحذير سيرجي، لكنه لم يفهم الإشارة سوى بإمالة رأسه قليلًا بحيرة.

 

أخيرًا، شعرت لِيليانا بالإحراج وهي تلمس ذراع هيليو وتشدّه قليلاً محاولةً تهدئة الموقف.

 

لم تكن تعلم لماذا كان هيليو يتصرف بهذه الحدة. عادةً، كانت رؤية الملكة تتلقى فريسة من أحد الفرسان أمرًا طبيعيًا في مثل هذه المناسبات. والمفارقة أن هيليو هو من كان يشجعها دومًا على أن تبرز قوتها وتجذب الأنظار إليها.

 

على أي حال، بدا أن هذه اللحظة الحرجة لا يمكن حلها إلا بواسطة لِيليانا.

 

“ماركيز بيلُّوم، لا بأس، حقًا. أنا أفضّل أن أصطاد الفريسة بنفسي بدلاً من أن تُهدى إلي.”

 

حين تحدثت لِيليانا بنبرة مُحرجة، انحنى سِيرجِي بعمق معتذرًا.

 

“أعتذر، يا جلالة الملكة. لم أتمكن من استيعاب رغبتك، وهذا خطأي.”

 

“لا عليك. أنا سعيدة لأنني شاهدت مهارتك الرائعة في الرماية.”

 

أنهت لِيليانا الحوار بنبرة دافئة قبل أن توجه نظرة صارمة إلى هيليو وتدسّ سبابتها بخفة. وحين أشارت إليه بأصبعها لتهمس له، مال إليها هيليو بخفة ليصغي لها.

 

“لماذا تُحرج المخلصين لك؟ أعلم أنك تحب المزاح، لكن ألا ترى أن هذا يكفي؟”

 

عضت لِيليانا على شفتيها وأرسلت له نظرة حازمة كأنها تلومه. أما هيليو، فقد ضحك بخفة وكأنه غير مصدق.

 

“مزاح؟”

 

“نعم، تريد فقط أن ترى سيرجي مرتبكًا، أليس كذلك؟”

 

بالرغم من شائعات قوته وجبروته، بدا سيرجي عن قرب وكأنه شخص ودود ومطيع أشبه بكلب ضخم قوي لكنه وديع ويستجيب للأوامر بحماسة.

 

كان واضحًا أن هيليو وجد فيه هدفًا مثاليًا لمزاحه المتكرر.

 

طق!!–

 

ضرب هيليو جبين لِيليانا بخفة مستخدمًا إصبعيه، مما جعل دموعها تترقرق من الألم وهي تضع يدها على موضع الضربة.

 

لم يكن الأمر فقط مؤلمًا، بل محرجًا جدًا أيضًا لأنه حدث أمام الجميع.

 

“من قال إنني أمزح؟”

 

“لأنك دائمًا ما تمزح!”

 

صرخت لِيليانا بانفعال قبل أن تتجه نحو حصانها، راغبة في مغادرة المكان بسرعة.

 

اقترب هيليو ليرفعها إلى ظهر الحصان كعادته، لكنها أدارت وجهها عنه وأرسلت له نظرة حادة.

 

“أنت هناك، هلّا تساعدني؟”

 

تقدم أحد الفرسان سريعًا وجثا على ركبته أمام الحصان، لتضع لِيليانا قدمها برفق على فخذه وتصعد إلى ظهر الحصان بسهولة.

 

راقب هيليو كل ذلك واضعًا يده على خصره وبدا على وجهه الارتباك، وكأنه لم يكن يتوقع أن تتصرف بهذه الطريقة. أدرك أنه ارتكب خطأ حين عاملها كما لو كانت طفلة أمام الجميع.

 

“جلالتكِ.”

 

اقترب هيليو من لِيليانا وأمسك بلجام حصانها، لكن نظرتها المتجهمة ظلت ثابتة عليه.

 

في تلك اللحظة، دوى صوت سهم قريب، تبعه دخان ذهبي تصاعد في السماء، كأنه إشارة تدل على أن هيليو مطلوب في مكان آخر.

 

“صاحب الجلالة.”

 

ناداه ريدل بلهجة مستعجلة، لكن هيليو لم يلتفت إلى الإشارة وبدلاً من ذلك ركّز نظره على لِيليانا.

 

مد يده ولمس جبهتها بخفة.

 

“هل يؤلمكِ؟”

 

حين شعرت لِيليانا بدفء يده على جبينها، احمر وجهها وشعرت بحرارة تنتشر في الموضع الذي ضربه. نظرت إلى الأسفل وقالت بصوت خافت:

 

“علينا أن نذهب الآن.”

 

“أنتِ ستبقين هنا.”

 

“ماذا؟”

 

“كنتِ تستمتعين بالصيد، فلا داعي للعودة معي الآن….– سيرجي!”

 

نادى هيليو سيرجي الذي أسرع واقترب منه وجثا على ركبة واحدة.

 

“نعم، يا صاحب الجلالة.”

 

“احمِ الملكة وابقَ معها.”

 

“أمرك ، يا صاحب الجلالة.”

 

ظهر الارتباك على ملامح لِيليانا وهي تحدق في يد هيليو التي ابتعدت عن جبينها. أمسكت يده قبل أن تنفصل عن جبينها، لكنه بدلاً من أن يسحبها أمسك بيدها وأدخل أصابعه بين أصابعها.

 

“سيرجي شخص يمكن الاعتماد عليه. استمتعي بالصيد، ولا تقلقي.”

 

كانت تريد أن تسأله إن كان ذلك مسموحًا لها حقًا، لكنها كانت متحمسة لاستكمال الصيد، لا سيما أنها كانت تنتظره منذ مدة طويلة. كما أنها لاحظت أنه ربما يشعر ببعض الذنب بعد أن ضربها.

 

أومأت لِيليانا برأسها، مما جعل هيليو يضيّق عينيه وينظر إليها بجدية.

 

“وتذكري، سيرجي لديه خطيبة. هل فهمتِ؟”

 

كان هذا تحذيرًا كرره سابقًا.

 

“أعلم ذلك بالفعل.”

 

“لا تعطيه نظرة لمجرد أنه وسيم، فقط دع مهمة الحراسة عليه.”

 

ابتسمت لِيليانا وكأنها تقول إنك لا تستطيع إيقافي.

 

“لن أزعجك وسأستمتع بنفسي. لا تكثر من المزاح الغريب.”

 

كان هيليو يحدق في وجه لِيليانا المبتسم لفترة طويلة قبل أن يطلق زفرة عميقة.

 

“كنت أظن أنه لا يوجد شخص أسوأ من سِيرجِي… ولكن…”

 

قام هيليو بربتة خفيفة على ظهر يد لِيليانا ثم ركب على حصانه مباشرة. لم يستطع البقاء أكثر بسبب الإلحاح المستمر من ريدل.

 

ألقى نظرة أخيرة على لِيليانا قبل أن يشد على حصانه ويشق طريقه عبر الغابة.

 

بعد أن اختفى هيليو تمامًا من الأنظار، التقت عيون لِيليانا مع سِيرجِي. بدا سِيرجِي وكأنه كان ينتظر هذه اللحظة ليقول بصوت عالٍ:

 

“إنه لشرف عظيم أن أرافق جلالتكِ ، سأتفانى في خدمتك.”

 

أومأت لِيليانا برأسها بشكل محرج. لم تكن تفعل ذلك عندما كان هيليو معهم، ولكن الآن بعد أن بقيت معه فقط ، لم تكن تعرف ماذا تقول.

 

لم يكن سِيرجِي هو الشخصية الثانوية في الرواية الأصلية، بل كان إبنه.

 

“هل نذهب الآن؟ إذا لم نصطد شيئًا فسيكون مؤسفًا.”

 

قالت لِيليانا ذلك بينما كان سِيرجِي يقود حصانه ليوجهها. في وجود هيليو، كان ريدل يشارك في المزاح، لكن الآن كان الجو هادئًا للغاية.

 

فكرت لِيليانا أنها ربما كانت أفضل حالًا لو تبعت هيليو وانتظرت أثناء عمله مثل ستارة.

 

“مم… ماركيز فيلّوم.”

 

“أمرك.”

 

“ليس أمرًا، فقط أردت أن أبادل الحديث قليلاً.”

 

المعلومات التي تعرفها لِيليانا عن سِيرجِي قليلة.

 

لقد حقق سِيرجِي إنجازات كبيرة في الحرب، وقرر هيليو منحه لقبًا استثنائيًا، حتى أنه منحه هوية أجنبية.

 

ذلك لأن العبد الذي يحصل على لقب ماركيز قد يُقتل بسبب حسد الناس.

 

لم يكن ظهور سِيرجِي كثيرًا في الرواية الأصلية، لكن هذا التفسير كان بسبب ابنه، بطل الرواية الثاني.

 

في المستقبل، سيكتشف الناس أن سِيرجِي كان عبدًا، وسيواجه ابنه مصاعب كبيرة بسبب ذلك. ولحل المشكلة، تظهر البطلة صغيرة في الرواية الأصلية، ويزداد حب الابن لتلك البطلة الصغيرة.

 

نشأ الابن وهو يرى والديه يحبان بعضهما البعض ويحترمان بعضهما البعض، وكان يحلم بمستقبل مشابه مع البطلة.

 

كان هذا المنظر محببًا للغاية، وكان من المتوقع أن يكون الابن محبوبًا بين الناس.

 

كما أن لِيليانا أيضًا قرأت هذه الحلقة في الرواية وكانت متأثرة بها.

 

“كيف التقيتَ بخطيبتك؟”

 

كانت مجرد فضول، وسؤال لفتح الحديث مع سِيرجِي. لكن لم تكن لِيليانا تتوقع أن وجه سِيرجِي الذي كان يبدو قاسيًا سيتحول إلى اللون الأحمر كالتفاحة.

 

“أ… أنا…”

 

بدأ سِيرجِي يتلعثم في كلامه. حاولت لِيليانا أن تُظهر عدم المبالاة، لكنها أعجبت داخليًا. يبدو أن الحب النقي في الروايات يتطلب مثل هذه اللحظات.

 

من جهة أخرى، أصبحت فضولية ومبتهجة بشأن المرأة التي استطاعت أن تأسر هذا الرجل الجاف.

 

“هل تحب خطيبتك كثيرًا؟”

 

بدأت لِيليانا تدرك سبب مزاح هيليو مع سِيرجِي. سألت ذلك بصوت مرِح، لكن سِيرجِي بدا وكأنه لم يلحظ شيئًا وأخفض رأسه بشدة.

 

“نعم، هي الشخص الذي أحببته بكل قلبي.”

 

يا للعجب. غطت لِيليانا فمها بيدها. لم تتخيل أبدًا أن يكون هناك اعتراف حب بهذه المباشرة. شعرت كما لو كانت تقرأ رواية رومانسية، وكان قلبها يخفق بشدة.

 

“منذ متى كنت تحبها هكذا؟”

 

سألت لِيليانا ذلك بلهفة و كأنها فتاة صغيرة، بينما كان سِيرجِي يبدو محرجًا، يحدق في الأرض ويمسح وجهه بظهر يده.

 

“منذ أن التقينا في ساحة المعركة… منذ أول لقاء.”

 

“في ساحة المعركة؟”

 

“نعم. كانت تتطوع كممرضة نبيلة. عندما التقيتها لأول مرة، ظننت أنها ملاك.”

 

“واو، هذا رومانسي. من الذي اعترف أولاً؟”

 

“حسنًا…”

 

لم يتمكن سِيرجِي من الرد بسرعة. كان يشعر وكأن السؤال تجاوز حدود المحادثة. هل يجب عليه أن يخبرها الآن أنه لم يكن هناك اعتراف فعلي؟.

 

بينما كانت لِيليانا مشغولة بهذه الأفكار، بدأ سِيرجِي في التحدث.

 

“في الواقع، لم نلتقِ بعد العودة من ساحة المعركة.”

 

“ماذا؟ إذًا كيف تمت الخطوبة؟”

 

“لقد قدم جلالته لأسرتها بعرض للزواج مني. وعندما أدركت الأمر، أرسلت رسالة أقول فيها إنه يمكنها أن ترفض، لكنني لم أتلق أي رد. وفي النهاية، وافقت عائلتها على العرض، و…”

 

هل يمكن أن يتزوج زوجان بدون أن يتبادلا أي اعتراف؟ كان هذا مؤسفًا للغاية.

 

لكن هل كان هيليو يساعد سِيرجِي لأنه كان يعلم بمشاعره؟ كان هيليو شخصًا دقيقًا، لكن لِيليانا لم تكن تتوقع أن يكون بهذه الدرجة من الوعي.

 

قررت لِيليانا أن تساعد هذا الزوجين الطاهرين قليلاً.

 

“إذا لم تكن تريد أن تظل مخطوبًا طوال حياتك، عليك أن تتقدم لها رسميًا. إذا لم يكن بإمكانك تبادل الرسائل، فيجب عليك أن تلتقي بها شخصيًا!”

 

قالت لِيليانا ذلك بعزم وهي تضغط قبضتها، لكن سِيرجِي بدا عليه التردد الواضح.

 

“لكنها قبلت الخطبة معي على مضض.”

 

“هل قالت لك ذلك؟”

 

“لا، لكن…”

 

“لم تقل هي بنفسها، فلماذا تعتقد ذلك؟”

 

“ذلك… لا يمكنني قوله. أعتذر.”

 

كان سر سِيرجِي الذي لا يستطيع قوله يتعلق بخلفيته. بما أن سِيرجِي وخطيبته كانا قد التقيا في ساحة المعركة، كان من المنطقي أن يعرف الناس أصوله.

 

لكن بعد سماع هذه القصة، كانت لِيليانا متأكدة من شيء واحد: 

كانت خطيبة سِيرجِي قد وقعت في حبه من أول لقاء.

__________________________________________

 

• حسابي واتباد: Toro1312 !!⭐•

 

《لاتدع الرواية تشغلك عن العبادات》

 

ترجمة: ✧𝐀𝐌𝐘✧