الفصل الأول: الطلاق هو السبيل الوحيد للبقاء

لقد نسيت.

أغمضت عيني وفتحتهما مراراً وتكراراً.

حتى قبل لحظات قليلة، كنت بالكاد أستطيع الرؤية أمامي، معتمداً على شمعة واحدة احترقت حتى الأرض وضوء القمر المتدفق من النافذة.

الآن أبهرتني أضواء الثريا المبهرة.

‘هذا هو…’

نظرت حولي. كان هناك عدد لا يحصى من الناس يحدقون بي.

قاعة حفلات؟

“اورفيا؟”

ثم نادى صوت مألوف باسمي من الأعلى.

رفعت رأسي ببطء ونظرت إلى الشخص الآخر.

قبل شهر، كان زوجي، الذي توفي ولم يُعلن عن وفاته إلا مؤخرًا، يقف هناك.

حدقت به في فراغ.

شعر أسود كريش الغراب وعيون زرقاء عميقة تذكرنا بأعماق البحار.

مظهر وسيم يبدو أنه خُلق بإخلاص من الله.

بنية جسدية ضخمة لدرجة أنها تستطيع إسقاط أسد عملاق آكل للبشر وثعبان بثلاثة رؤوس بجسدها العاري.

كانت تلك هي جيرت التي أعرفها.

لو كنت على طبيعتي المعتادة، لكان مجرد الوقوف بجانبه سيجعلني أشعر بضيق في التنفس وعدم ارتياح.

على الرغم من مظهره الخارجي الخالي من العيوب، إلا أن الكآبة الكثيفة والهالة القاتلة التي أحاطت بجسده جعلت مظهره الوسيم باهتاً بالمقارنة.

لا أعرف إن كان ذلك حلماً أم حقيقة، ولكن في هذه اللحظة، كنت سعيداً للغاية لرؤيته على هذا النحو.

“جيرت!”

مددت يدي وقبضت على خديه.

تصلّب جسد جيرت، كما لو أنه لم يتوقع تصرفي المندفع. بدا الأمر كما لو أن لمسي المفاجئ قد أزعجه.

لكن هذا ليس من شأني.

لأنني لم أستطع تحمل الأمر أكثر من ذلك دون التأكد من أن هذا الوضع حقيقي.

تجاهلتُ انزعاجه، ورفعتُ كعبي ومررتُ على خده. وكأن ذلك لم يكن كافياً، فقد فحصتُ الشريان السباتي في مؤخرة رقبته.

شعرت بدفء خده في يدي. وشعرت بنبض أوعيته الدموية في أطراف أصابعي.

رائحة أزهار الزيتون التي تحملها نسمات البحر، تصل بشكل خفيف إلى طرف أنفي.

نعم، هذا ليس حلماً.

صرخت من الفرح في داخلي.

لقد عدت حقاً!

أستطيع أن أصدق ذلك أخيرا.

حقيقة أنني حُبست في غرفتي لمدة شهر، واتُهمت بقتل زوجي، وأنني عدت إلى الماضي.

كان زوجي، جيرت، بطلاً بين الأبطال والدوق الأكبر الوحيد لمملكة بيتالين.

لو أردنا سرد جميع الأعمال البطولية التي أنجزها، لكانت لا نهاية لها.

كان بإمكانه أن يسرد إنجازاته بلا نهاية، كما لو كان يسحب عملات معدنية من جيبه، وكل واحدة منها كانت شيئًا يعتبره أي بطل أعظم إنجاز في حياته.

كائن لا يُصدق لدرجة أنه من المستحيل تصديق أنه نفس الإنسان، كائن لا يمكن الاقتراب منه.

لقد مزقت وفاة زوجي حياتي بأكملها.

اختفت الحياة المريحة والسهلة التي تمتعت بها بصفتها أرشيدوقة دون أثر، وانحدرت إلى وضعية السجن كمجرمة على يد أقارب جيرت.

لم تكن الجريمة سوى أنه أغوى جيرت إلى زواج غير مناسب، وفي النهاية، لم يكتفِ بذلك، فقتل جيرت!

“بغض النظر عن الزواج، هل قتلتُ جيرت؟ هل تصدق ذلك؟ هذا سخيف!”

لا بد أن يكون هناك سوء فهم ما.

حسناً. لقد ادعيت أنني بريء، لكن لم يستمع إلي أحد.

ومع ذلك، كان لدي أصدقاء مقربون في هذه العائلة إلى جانب جيرت.

“يوريتش؟ اتصل بيوريتش!”

قام يوريتش، الذي كان قلقاً من أنني قد أواجه بعض الصعوبات أثناء التأقلم مع القلعة غير المألوفة، بالاعتناء بي.

أستطيع أن أثق به لأنه كان عضواً في نفس البعثة.

يوريتش هو ابن عم جيرد ولديه نفوذ كبير في العائلة، لذا سيبرئ ساحتي بسهولة.

“أنت أحمق للغاية. ما زلت لا تفهم الموقف؟”

نظرة ساخرة، وشفة مائلة.

كان وجه يوريتش، الذي يشبه وجه جيرت ولكنه يتمتع بهالة أكثر رقة، مشوهاً ومحطماً مثل الزجاج المكسور.

عندها فقط أدركت أن أقارب جيرت لم يسيئوا فهم شيء ما، بل قاموا بتلفيق التهمة لي من أجل طردي من شجرة العائلة.

لأن الشاعر المولود في عامة الشعب لا يستحق شرف الأرشيدوقة لوبينهيرتس!

ابتسم أمامي وقال إنه لا يهم إن كنت من عامة الشعب أو من النبلاء، لكنني لم أتوقع أبداً أنه سيفكر بنفس الشيء من وراء ظهري.

شعور بالخيانة مزق قلبي.

حتى الآن، كانت نواياهم الحسنة تجاهي تهدف فقط إلى إرضاء جيرت.

بدون جيرت، انتهى بي الأمر بمعاملة أسوأ من معاملة كلب ضال.

اليوم الذي وُصمت فيه أخيراً بالمجرم وحُكم عليّ بالإعدام داخل عائلتي.

لا تزال النظرة الحادة التي وجهت إليّ في ذلك اليوم عالقة في ذاكرتي.

“لو كنت أعرف الموضوع، لما حدث هذا.”

“هذا ما يحدث عندما تحاول الجلوس في مكان لا يناسبك. هل اعتقدت تلك المرأة حقاً أنها تستحق أن تكون عضواً في دوقية لوبينهيرتس الكبرى؟”

جميع الأشخاص الذين سخروا مني وانتقدوني في ذلك الوقت كانوا حاضرين في هذه المأدبة.

لو كان الأمر بيدي، لكشفت كل ما فعلوه.

…لكن لم يحدث شيء بعد.

السبب الذي مكنني من العودة بالزمن هو أن إله الفن أعجب بالأغنية التي غنيتها قبل موتي مباشرة وأنقذني.

في ذلك الوقت، كنت على وشك أن أُدفع إلى حتفي من قمة شاهقة.

لم يكن الوضع مناسباً للغناء، لكنني غامرت أخيراً وأهديت الأغنية لإله الفن، وقد أثمرت هذه المغامرة.

“أغنيتك، رغم أنها غير مكتملة، تُرضيني، أنا إله الفن والذاكرة. لكن من المؤسف أنك ستموت هكذا…”

وبينما كنت أسقط بلا نهاية من البرج، ظهر أمامي منيمير، إله الفن.

قام منمير، الذي اتخذ شكل طاووس رائع بذيل ذي مائة عين، بتحريك جناحيه مرة واحدة، وتوقف جسدي الساقط في السماء الفارغة، محاطًا بالضوء.

را: “حسنًا، بمساعدة إله العجلة خاصتي، سأعيدك عامًا واحدًا إلى الوراء.”

ثم استعدت وعيي، وكانت هذه هي اللحظة.

والآن، قبل عام من وفاتي،

كان حفل عيد ميلادي الرابع والعشرين ناجحاً بكل تأكيد.

تلاقت أعيننا مع كل واحد من أقارب جيرت.

لم يكونوا يعرفون شيئاً، ولكن بمجرد أن التقت أعينهم بعيني، ابتسموا لي كما لو كانوا أناساً طيبين.

“تظاهروا بالأشياء!”

مجرد النظر إليهم جعلني أشعر بحرارة داخلية. لكن عندما تنظر عن كثب، ستجد أنهم جميعًا مجرد صغار.

“هل أنتِ بخير يا أورفيا؟”

كان يوريتش هذا، الذي كان يتحدث معي للتو، أعظم عدو كان عليّ أن أنتقم منه.

“فجأة وقف هناك في حالة ذهول لبعض الوقت… أعتقد أنه شرب أكثر من اللازم. جيرت، كان يجب عليكِ إيقافه قبل أن يصل الأمر إلى هذا الحد.”

تحدث يوريتش بنبرة قلقة. مجرد سماع صوته جعلني أرغب في غسل أذني.

إن سبب غضبي الشديد ليس فقط لأنني كنت الأقرب إلى يوريتش.

لأن خطيئة يوريك كانت الأسوأ.

“لقد دمرتِ كل شيء يا أورفيا!”

الشخص الذي حاول دفعي من أعلى البرج وقتلي.

كان ذلك يوريش.

تهبّ ريحٌ قارسة على خدي. شعورٌ بالعجز والسقوط بلا نهاية، وعدم القدرة على التمسك بأي شيء…

مجرد التفكير في الأمر جعل معدتي تتقلب.

في اللحظة التي غطيت فيها فمي لأنني شعرت بالغثيان.

كان من الممكن سماع صوت جيرت وهو يتنهد من الجانب.

“لا أعتقد أنني شربت كثيراً.”

“…شعرت بالاختناق لأن الهواء كان خانقاً للغاية. أنا بخير الآن.”

لقد قدمت عذرًا بسرعة.

أعترف بأن مظهري الحالي قد يُفسر خطأً على أنه مظهر شخص ثمل.

كان من الطبيعي أن أشعر بمشاعر مختلطة، فقد كنت سعيدًا جدًا بالعودة إلى الماضي لدرجة أنني واجهت الآن أولئك الذين كانوا يصرخون للتو بأنه يجب قتلي.

لكن لم يكن هذا هو الوقت المناسب لأفقد صوابي وأستغرق في التفكير في مظالم الماضي.

كان الأمر سيكون محرجاً لو أن جيرت، الذي ظن أنني كنت ثملاً، أمر بطردي من قاعة الولائم.

كان لدي شيء يجب أن أفعله على الفور.

“بالمناسبة يا جيرت، لديّ شيء أريد قوله. هل يمكنكِ تخصيص لحظة من وقتكِ؟”

على حدّ علمي، كان جيرت غائباً تماماً عن حفل عيد الميلاد هذا. لا بدّ أنه ذهب في رحلة صيد خيول.

كان من المعتاد أن تخرج جيرت لصيد الوحوش دون أي إشعار مسبق.

لكن بمجرد أن يغادر جيرت على هذا النحو، فإنه لا يعود إلا بعد بضعة أشهر.

لم أستطع الانتظار حتى ذلك الحين.

“ماذا تريد أن تقول؟ قلها الآن.”

“الأمر صعب هنا. أريد التحدث عن ذلك في مكان ما حيث يمكننا أن نكون بمفردنا…”

وبينما كنت أهز رأسي في حيرة، اقترب مني مساعد جيرت، هيلاس، بوجه قلق وتحدث إليّ بصوت منخفض.

“سيد جيرت، يبدو أن الوقت قد حان للبدء في الاستعداد للذهاب للصيد.”

“هل حان ذلك الوقت بالفعل؟”

عبس جيرت ونقر بلسانه. ثم التفت إليّ وتحدث بنبرة هادئة.

“إذن يا أورفيا، لا تجهدي نفسكِ كثيراً. إذا كنتِ متعبة، فاذهبي مبكراً واستريحي. أما بالنسبة للقصة… إذا لم تكن عاجلة، فسأستمع إليها عندما أعود من الصيد.”

“إنه أمر عاجل!”

“………ما هذا بحق السماء؟”

“الأمر يتعلق بهدية عيد الميلاد، أليس كذلك؟”

تمتمتُ ثم توقفت عن الكلام.

قد يبدو الأمر غريباً بعض الشيء أن نسميه هدية عيد ميلاد، لكنه لم يكن خطأً، لأنه كان شيئاً كان على جيرت أن يفعله من أجلي في عيد ميلادي.

حاولت إيصال الرسالة بطريقة ملتوية، لكن جيرت تجاهلني.

“هدية؟ لقد تظاهرت بعدم الاهتمام عندما سألتك قبل بضعة أيام. إذا كنت تريد أي شيء، فقط أخبر هيلاس كالعادة. سأمنحك ما تريد.”

وبعد أن قال ذلك، استدار وغادر!

عندما يحين وقت الصيد، ينفد صبر جيرت.

لو كان الأمر طبيعياً، لكنت أكثر استرخاءً، لكن جيرت في الوقت الحالي لم تكن تنوي الاستماع إليّ على الإطلاق.

حتى أنا اعتقدت أن الاحتفاظ بجيرت كهدية عيد ميلاد أمر مبالغ فيه. لكن عقلي كان مشوشاً، ولم أجد أي عذر آخر.

انتابني القلق وصرخت بإلحاح.

“أنا، أنا أريد الطلاق!”

♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪

حسابي على الإنستا:@empressamy_1213

حسابي على الواتباد: @Toro1316

ترجمة: ✧𝐀𝐌𝐘✧