”إمبراطورية لودنسا، الطابق العلوي من برج خارجي بعيد.“

كان المكان الذي تمت صيانته بدقة في حالة فوضى، كما لو أنه تعرض للقصف.

انهارت أرفف الكتب الخشبية الداكنة على الأرض في كومتين، وتناثرت الكتب التي كانت عليها في كل مكان، مما جعلها غير قابلة للقراءة.

”… “

إيدل، الفتاة ذات الشعر الفضي التي لم تستطع إخفاء تعبيرها المذهول، نظرت حولها بعيون مرتعشة.

”ماذا يحدث الآن؟“

حاولت إيدل التمسك بوعيها المتلاشي. عندها فقط لاحظت الأذرع القوية التي تحيط بها.

حاولت لف جسدها للهروب، لكن جسدها الذي كان قويًا في السابق بدا كجدار لا يمكن اختراقه، ولم يتزحزح قيد أنملة. بدا أنها لا تستطيع حتى القيام بحركات صغيرة بوعيها.

”كح، كح!“

أطلقت كحّة ضعيفة.

أخيرًا، تحوّل نظرها نحوها، ورنّ صوت منخفض في أذنيها.

”ساحرة، هل أنتِ بخير؟“

كما لو كانت مغمورة في الماء، نظرت إليها عيون زرقاء داكنة مليئة بالقلق.

”آه…“

لم تستطع إيدل سوى التحديق في وجه الرجل، غير قادرة حتى على الرد.

كان كما لو أنه جمع كل الضوء والجمال في العالم.

-ˏˋ ━━━━━━ ʚ

”الأمير النائم ينتظر قبلة القديسة“.

نعم، كان هذا عنوان الرواية التي تجسدت فيها. في البداية ظننت أنني جننت من كثرة قراءة الروايات، لكنني أصبحت حقًا شخصًا آخر.

ومن المفارقات أن لحظاتي الأخيرة كانت مليئة بالإرهاق.

لا يوجد عمالة، الكثير من العمل. كان يومي عبارة عن روتين يومي من العذاب المستمر بسبب العمل. التقرير الاستراتيجي السنوي للعام المقبل الذي كنت متمسكًة به حتى عندما عدت إلى المنزل، بدا وكأنه يطفو بوضوح فوق رأسي.

”حسنًا، من المستحيل أن أعمل حتى الموت حتى النهاية.“

في مثل هذه الحياة اليومية، كان هوايتي الوحيدة للتخلص من التوتر هي قراءة الروايات على الإنترنت. كانت هناك أوقات كنت أتساءل فيها مازحةً عما إذا كنت سأتجسد من جديد أيضاً بينما أظل مستيقظاً طوال الليل أقرأ الروايات، ولكن…

”أن تفكر في إعادة إحيائي بهذه الطريقة؟!“

أعني، إذا كنت ستعيد إحيائي، ألا يمكنك على الأقل أن تجعلني سيدة نبيلة أو أميرة؟ لا يوجد الكثير من الأدوار التي يمكنني أن أستمتع فيها بالثروة والشرف!

على الرغم من أنني قد أُعدت إلى الحياة، إلا أنني كنت الأضعف بين الضعفاء! استيقظت كفتاة فقيرة من عامة الشعب كانت قد تدحرجت على الدرج بشكل مثير للشفقة لتجنب التحرش.

”ها، أليس هذا في الأساس مجرد استفادة قائد الفريق من هذا؟ أنا من قمت بكل العمل، أتعلم؟“

لا، إذا كنت سأُبعث من جديد، فلماذا لا أكون نبيلة أو حتى أميرة؟ لا توجد الكثير من الفرص للاستمتاع بالثروة والشرف!

بينما كنت أتنهد بمرارة، ألقيت نظرة على وجه بطل الرواية الذكر الذي كان مستلقياً أمامي، تماماً كما في رسم الرواية.

الأمير الأول لإمبراطورية لودنسا، ريشت غلاكيس لودنسا.

لو لم يكن قد أصيب باللعنة، لكان سيصبح قريبًا ولي العهد ووريث العرش في هذا العالم، بالإضافة إلى بطل الرواية.

كان معروفًا بمهارته الاستثنائية في المبارزة بالسيف، بما يليق ببطل الرواية، وكان يمتلك سحرًا قويًا من نوع النار بصفته ساحرًا ناريًا. ولكن، بعد أن تعرض لهجوم من زعيم طائفة سادو، ديوس، وقع في سبات أبدي، وفقًا لحبكة الرواية.

بسبب تلك اللعنة، انتهى بي الأمر بتولي دور إدارة الأمير الجميل.

”هذا كل ما في الأمر – مجرد حيلة درامية لجعل اللقاء مع البطلة دراميًا.“

بينما كنت أحدق في الأمير النائم الذي بدا وكأنه مات، همست لنفسي.

في الرواية، كانت إيدل، البطلة، شخصية ثانوية لطيفة للغاية لم تخبر أحدًا حتى أنها تتعرض لسوء المعاملة من قبل سحرة البرج.

بسبب سوء المعاملة هذه، أصيبت بجروح شديدة لدرجة أنها لم تستطع الحركة، وفي تلك اللحظة، أنا، القارئة، أخذت مكانها.

”ذلك لأنك في هذا العالم لن تحصل على فرصة أخرى للفوز باليانصيب مثل هذه!“

كانت إيدل في الرواية واحدة من الناجين القلائل من قرية صغيرة دمرتها جماعة سادو، وهي جماعة من ممارسي السحر الأسود، قبل أربع سنوات.

عثر عليها الفرسان الذين جاءوا للتحقيق في الحادث، ودخلت إلى البرج وكأنها تم تبنيها. يمكن القول إنها كانت فتاة محظوظة.

على أي حال، كانت هي مالكة البرج، ولم يكن هناك أحد بين سحرة البرج يمكنه تحدي مالكة البرج ذات الإرادة القوية. بفضل جهود مالكة البرج، تم إحضارها إلى البرج، ولكن لسوء الحظ، كانت قوة إيدل السحرية ضعيفة للغاية لدرجة أنها كانت شبه معدومة. لدرجة أنه كان من الصعب حتى تمييز نوع القوة السحرية الفطرية التي تمتلكها.

كان السحرة في هذا العالم يُمنحون ألقابًا مثل ساحر النار أو ساحر الماء بناءً على سماتهم السحرية الطبيعية. جعلت قوة إيدل السحرية الضعيفة من الصعب حتى التمييز بينها.

علاوة على ذلك، وبفضل هذا، عانت إيدل من مضايقات وعذاب سحرة البرج، على الرغم من أنها كانت محبوبة من قبل مالكة البرج، ميليس إيفرجرين، التي كانت أيضًا دوقة في الإمبراطورية.

بهدف إدارة البطل الذكر، ازداد عذاب إيدل سوءًا بعد أن تم تكليفها بدور إدارة الأمير.

في النهاية، أصيبت بجروح شديدة لدرجة أنها لم تستطع الحركة، وحينها تمت إعادة تجسدي فيها.

”هذا قاسٍ للغاية! ألا توجد فرص للفوز باليانصيب في هذا العالم أيضًا؟!“

إيدل في الرواية، التي لم ترغب في أن تصبح مصدر قلق لمالك البرج، تحملت العذاب دون أن تكشف عن سوء المعاملة التي تتعرض لها. كانت حقًا ممثلة ثانوية ذات قلب طيب.

”حسناً، أعتقد أن شخصيتها الدؤوبة واللطيفة كانت السبب الأكبر، أليس كذلك؟“

لذلك، تولت إيدل مهمة تسجيل حالة الأمير ثلاث مرات في اليوم.

وفي اللحظة التي وقعت عيناها لأول مرة على الأمير ريشت، الذي كان نائماً في صندوق زجاجي كأنه لوحة فنية، وقعت إيدل في الحب على الفور.

بالنسبة لإيدل البريئة والواعية للعالم، لا بد أن رؤية الأمير الجميل، الذي بدا كتمثال، مستلقياً في صندوق زجاجي كانت صدمة لها.

بالطبع، الوقوع في حب شخص نائم هو أمر غريب بعض الشيء.

لكن لحسن الحظ (؟) كانت إيدل تعاني من حب غير متبادل؛ لم تكن تتلاعب بها شخصية شريرة، ولم تصبح هي نفسها شخصية شريرة. كانت مجرد فتاة ساذجة وقعت في حب غير متبادل.

وهكذا، بينما كانت تكرس قلبها لرعايته كل يوم، ظهرت ذات يوم بطلة الرواية، القديسة سيفينا، لإنقاذ الأمير من اللعنة! كانت سيفينا قد حصلت على بركة الإله الميرديمي أثناء عملها ككاهنة في معبد محلي، وأصبحت قديسة لإنقاذ العالم من سادو. للعثور على الأمير البطل، وصلت إلى الطابق العلوي من البرج.

وفتحت الصندوق الزجاجي كما لو كانت ممسوسة وأعطت الأمير قبلة، مما أدى إلى كسر لعنة الأمير. كان ذلك نقطة البداية للرواية.

مثل الأميرة النائمة في الغابة! أو شيء من هذا القبيل.

”لا أعرف لماذا كانت الطريقة هي القبلة، ولكن على أي حال…“

وبينما كانت إيدل تشاهد تلك المشهد يتكشف أمام عينيها، أنهت حبها الطويل الذي لم يلقى تجاوبًا.

يا لها من شخصية ثانوية خجولة وجبانة!

”نعم. حتى لو كانت قدراتي محدودة، على الأقل أنا لست شريرة.“

لو كنت شريرة، لكان عليّ أن أقلق بشأن التعرض للقتل أو تجنب علامات الموت.

بما أنني قد تجسدت منذ أكثر من شهر، كان عليّ أن أتكيف.

”همم.“

ربما كان ذلك بسبب عدم وجود رد فعل، لكن التحديق في شخص ما بذهول أو النظر إليه كما لو كان تحفة فنية معروضة كان أمرًا محيرًا للغاية.

كان لديه بشرة بيضاء خالية من العيوب، لكن خط فكيه القوي أعطاه انطباعًا قويًا لا يتناسب تمامًا. كان شعره الأسود الفاحم يبدو مرتبًا بعناية، كما لو كان قد تم تصفيفه للتو.

ربما كان الأمر مشابهاً لليوم الذي وضعوا فيه الأمير ريشت في هذا التابوت الزجاجي.

”بالتأكيد، بمظهره الشبيه بالتمثال، أي شخص سيقع في حبه من النظرة الأولى.“

لكنني لم أكن مراهقة عاشت فقط في البرج. لم يكن لدي أي سبب لأقع في حب غير معقول كما هو موصوف في الرواية.

أعدت دفتر الملاحظات إلى جيبي ووقفت. حان الوقت للعودة إلى غرفتي.

بينما كنت أسير ببطء نحو الباب، التفتت لبرهة. كان بإمكاني رؤية وجه الأمير وهو يرقد بعيدًا.

لماذا؟ بالتأكيد، على الرغم من أن عينيه كانتا مغمضتين ولم يكن لديه حواس، فإن رؤية الأمير مستلقيًا لا ينبغي أن تكون شيئًا مميزًا.

”ومع ذلك، لم يتبقَ الكثير من الوقت.“

هذا صحيح، مستقبل البطلة والبطل كان مضمونًا! سيسير الأمر بسلاسة دون أن أقلق بشأنه. قبضت على قبضتي كما لو كنت أشجعه.

”قاتل!“

هذي أول رواية أترجمها، اتمنى تعطوني ملاحظاتكم وبإذن الله راح أحاول انزل باقي الفصول بأسرع وقت 💗