***

 

تركت نيريسا وروبرتو الدراجة والحصان اللذين جاءا عليهما عند الورشة، واختارا عمدًا السير على الأقدام.

 

كان دوران يرافقهما عن بُعد ليحميهما. 

شعرت نيريسا بالطمأنينة وهي تمشي في طريق الليل.

 

منذ خروجهما من الورشة، ظل روبرتو ممسكًا بيد نيريسا بإحكام دون أن يتركها.

 

“……”

 

“……”

 

ظل الاثنان صامتين طوال الطريق.

 

استطاعت نيريسا أن تلمس شيئًا من اليأس في تلك اليد التي تمسك بها.

 

كان الأمر غريبًا حقًا. 

 

لم يكن روبرتو – ذلك الشخص – بحاجة إلى أن يكون يائسًا ليحصل على ما يريده؛ فهو يمتلك القدرة الكافية لجعل ما يريده ملكًا له قبل أن يصل إلى مرحلة اليأس. 

 

أليس هو ولي العهد الذي لا يخشى شيئًا في هذا العالم، بل وبطل هذه القصة؟

 

كلمة “يأس” أو “حاجة ملحة” لا تليق بشخص مثله.

 

فجأة، سخرت نيريسا من نفسها.

 

ما هذا؟ أترين نفسكِ بعد أن حظيتِ بحب بطل القصة الأصلي المثالي؟ أتتمنين أن يكون “يائسًا” منكِ؟ أو أن يمسك بيدكِ “بلهفة”؟

 

يالها من أنانية.

 

قبل أن تتمكن من الابتهاج بتحقق حبها من طرف واحد، استقر إحساس ثقيل بالذنب في صدرها.

 

كان هذا حبًا لن يؤيده أحد في هذا العالم. 

 

لم تكن نيريسا تملك الشجاعة لتصطدم بهذا العالم من أجل الدفاع عن هذا الحب الوحيد.

 

“……؟”

 

أصابع أخرى تنزلق برقة بين أصابعها المتشابكة.

 

رفعت نيريسا رأسها ونظرت إلى روبرتو. 

 

بعد أن التقى نظرهما للحظة، أعاد توجيه نظره إلى الأمام.

 

“يبدو أنكِ تفكرين في الكثير.”

 

“……”

 

أمالت نيريسا رأسها قليلاً. 

يبدو أنها كشفت ما بداخلها مرة أخرى.

 

كان دور النبيلة الشريرة مهمة صعبة للغاية على نيريسا. 

 

ألم تكن فاشلة حتى في التحكم بتعابير وجهها؟

 

بما أن الأمر قد اكتُشف، فقد عبّرت عن أفكارها بمرارة.

 

“لن يرحب بنا أحد.”

 

“……”

 

لم يجب روبرتو على الفور، بل زاد من ضغط يديه المتشابكتين مع يديها.

 

“متى بدأ الأمر معكِ؟”

 

“وأنت متى بدأ معك؟”

 

عادت إليه بسؤال مقابل سؤاله. 

أطلقَت نيريسا تنهيدة صغيرة.

 

“هذا ليس مهمًا حقًا.”

 

“لكنني ما زلت فضوليًا.”

 

أجاب روبرتو بعناد.

 

“هل كنتِ تشعرين بذلك حتى عندما أجبرتكِ على أداء القسم؟”

 

تأملت نيريسا في الأحداث الماضية. 

 

أول مرة شعرت فيها أن قلبها غريب كانت عندما رأت بطلي القصة يرقصان في حفل كونت روكسلي.

 

ابتسمت بمرارة.

 

“نعم.”

 

“……”

 

أطبق روبرتو فمه.

 

لم تمحُ نيريسا ابتسامتها المرّة. 

 

وماذا عساها تفعل؟ كان الخطأ كله خطأها لأنها وقعت في حبه دون إذنه.

 

لم تستطع حتى السيطرة على قلبها بشكل صحيح، كانت فاشلة حقًا.

 

بالنظر إلى الأمر، كان سؤالها له عن وقت بداية شعوره غبيًا أيضًا. 

 

ما الفائدة من معرفة ذلك؟ النتيجة لن تتغير على أي حال.

 

ومع ذلك، فقد سمعت الإجابة في النهاية.

 

“أدركت الأمر بوضوح في حفل عيد ميلادي.”

 

ابتسم روبرتو قليلاً.

 

“كنت أجهل أنني وقعت في الحب من قبل، ولم أدرك إلا عندما رأيتِكِ تبتسمين لرجل آخر.”

 

خفت صوته بمرارة.

 

“مقارنةً بكِ، أدركت الأمر متأخرًا جدًا.”

 

هزّت نيريسا رأسها. 

لم يكن التبكير أو التأخر مهمًا على الإطلاق.

 

“نيل، لا تتحملي كل شيء بمفردك بعد الآن. أعلم أنكِ لا تُظهرين مشاعركِ بسهولة، لكن مع ذلك…..”

 

تردد روبرتو قليلاً في نهاية كلامه ثم استمر.

 

“… أنا آسف على الكثير من الأشياء.”

 

“لا داعي للاعتذار. بل إنني أنا المدينة لك بالفضل.”

 

ابتسمت نيريسا بهدوء. 

لقد دار بينهما حديث مماثل من قبل.

 

يبدو أن روبرتو تذكر الشيء نفسه، فقال وهو يبتسم:

 

“يبدو أن من الأفضل أن نكفّ نحن الاثنين عن هذا النوع من المحادثات.”

 

“آهاها……”

 

كانت نيريسا متفاجئة. 

كان الشعور بأن كليهما يفكر في نفس الشيء شعورًا سعيدًا للغاية.

 

فجأة، سمعت صوتًا منهكًا.

 

“أخيرًا ابتسمتِ لي.”

 

شعرت نيريسا بالأسف لسبب ما. 

يبدو أن روبرتو كان يراقبها طوال الوقت.

 

قررت أن تعتذر ولكنها تراجعت. 

ألم يتفقا للتو على التوقف عن ذلك؟

 

بعد المشي لفترة طويلة، وصلا إلى منزل نيريسا.

 

شعرت نيريسا بالامتنان وبعض الأسى تجاه روبرتو الذي يجب أن يعود من نفس الطريق الطويل، وودعته بمشاعر الشكر.

 

“شكرًا لكَ لإيصالي إلى المنزل.”

 

بدلاً من الرد، اقترب روبرتو خطوة نحو نيريسا. 

ثم مدّ يديه بحذر وأحاط بوجهها بكفّيه.

 

التقى شفتاهما بانحراف طفيف. 

عضّ روبرتو شفتيها بلطف ثم أطلقهما برقة.

 

“…. سآتي مرة أخرى.”

 

كانت همسة لا يسمعها إلا نيريسا، لكنها دوت في أذنيها كالرعد.

 

احمرّ وجهها على الفور. 

وأخذ إحراجها يدفعها للنظر إلى الأسفل.

 

فتح روبرتو سياج الحديقة بنفسه وأدخلها. 

ثم بقي واقفًا خارج السياج يراقبها حتى اختفت تمامًا داخل المنزل.

 

ترددت نيريسا قليلاً ثم ألقت تحية صغيرة.

 

“يرجى العودة بحذر.”

 

“نامِي جيدًا أنتِ أيضًا.”

 

على الرغم من أن الظلام حالَ دون رؤيته بوضوح، إلا أن نيريسا شعرت أنه يبتسم.

 

“…….”

 

بدا لها أنه سيبقى واقفًا في مكانه إلى الأبد إذا لم تختفِ هي أولاً.

 

من دون خيار، تركتْه واقفًا هناك وأغلقت الباب.

 

***

 

بعد دخول نيريسا، لم يتمكن روبرتو من المغادرة بسهولة وبقي متجمدًا في مكانه.

 

“فوو……”

 

أطلقَ تنهيدة طويلة. 

كانت مشاعر لا تُحصى وغير قابلة للتعبير تغلي في صدره دفعة واحدة.

 

لقد تخيّلَ مرات لا تُعدّ: كيف سيكون شعوره إذا تحقق الحب بينهما؟ هل سيمتلئ قلبه بالبهجة كما وصف الشعراء، وكأن الألعاب النارية تنفجر في السماء بأكملها؟

 

ولكن عندما واجه تلك اللحظة في الواقع، لم يكن هناك شعور واحد بسيط مثل الفرح.

 

كان سعيدًا لكنه شعر بالأسف. 

ومن ناحية أخرى، شعرَ بشيء من الحنق. 

كان يشعر بالأسي. 

وكان غاضبًا من نفسه أيضًا.

 

“…… لنَعُد.”

 

أصدر روبرتو الأمر لحارسه الذي اقترب منه دون أن يدري.

 

سار الاثنان في طريق مظلم صامتين.

 

“…….”

 

مرّت أحداث الماضي في ذهن روبرتو كشريط سريع.

 

تذكر كيف واجه نيريسا ببرودة عندما أخبرته أنها تصالحت مع أديلايد، متسائلًا عن نواياها الحقيقية التي لم يستطع فهمها. 

 

وماذا قال لها عندما طلبت منه أن ينتظر لأنها ستتغير حقًا؟

 

قال: “سأتذكّر هذا القسم”.

 

“ها……”

 

ضحك روبرتو بسخرية.

 

تصرّفَ بتعجرف والآن يحصد النتيجة. 

سخر من نفسه.

 

على الرغم من أن قلبه لا يريد ذلك، إلا أن جميع الناس في العالم – عدا هو – يعتبرون اتحاده مع أديلايد أمرًا مسلمًا به. 

 

لنكون صادقين، حتى روبرتو نفسه كان يعتقد ذلك حتى قبل بضعة أشهر.

 

لذلك، فإن قبول نيريسا لروبرتو يعني خيانة فيسبادن لا مفر من ذلك.

 

أدرك روبرتو أن نيريسا نفسها لا تريد خيانة فيسبادن، بغض النظر عما إذا كان فيسبادن يهددها أم لا. 

 

ألم تعِدْه هي نفسها بذلك بحزم؟ على الرغم من أنها كانت تحبه في قلبها بالفعل.

 

لكي يفوز بها، يجب أن يثبت لها.

 

يجب أن يثبت لها أن اختياره يستحق أكثر بكثير من خيانة فيسبادن.

 

لديها سابقة في تحدي تحيزات العالم واختيار ما تريده حقًا. 

 

لقد تركت الأوساط الاجتماعية وافتتحت ورشة العمل.

 

إذا استطاع روبرتو أن يثبت هذا بشكل رائع، فمن المؤكد أنها ستتجشم شجاعتها مرة أخرى.

 

حينها لن تكون وحيدة. 

سيدافع بكل قوته ليصبح درعها.

 

وبعد التغلب على جميع العقبات، لن يكون هناك سوى مستقبل سعيد ينتظر العاشقين.

 

أخيرًا عاد إلى الورشة. 

أحضر دوران الحصانين اللذين كانا مربوطين بهدوء.

 

قفز روبرتو على ظهر الحصان بسرعة.

 

“لننطلق.”

 

“نعم.”

 

بإشارة من هذه المحادثة المقتضبة، ضرب الاثنان بأرجلهم بقوة.

 

***

 

رقدت نيريسا بمفردها على السرير وحدّقت بذهول في ضوء القمر المتسرب من فتحة النافذة.

 

كان قلبها لا يزال ينبض بقوة. 

كانت لمسة لسانه الذي اجتاح فمها بعنف لا تزال حية.

 

كما كان الشعور عندما التقت شفاههما برقة.

 

“هاا……”

 

شعرت نيريسا وكأنها تحلم. 

ربما كان كابوسًا.

 

كان رأسها ممتلئًا بالأسئلة. 

كيف يمكن لبطل القصة الأصلي أن يحب شخصية ثانوية؟ إلى أين تتجه القصة؟

 

لا، قبل ذلك.

 

“أهذا مكان في رواية حقًا……؟”

 

كانت نيريسا مرتبكة بل وخائفة.

 

إذا لم يكن رواية، فإن وجهة نظر العالم التي أمسكت بها منذ اللحظة التي بدأت فيها التنفس والعيش في هذا العالم قد انهارت تمامًا.

 

هل النهاية السعيدة للرواية التي تتكئ عليها هي المستقبل الحقيقي حقًا؟ 

 

طالما أنها على قيد الحياة، هل النهاية السعيدة في هذا العالم مستحيلة إلى الأبد؟

 

لقد أعلن روبرتو بالفعل أنه لن يتزوج أديلايد. 

 

سيكتشف أديلايد الغاضبة ودوق فيسبادن قريبًا أن روبرتو يحب نيريسا.

 

أصبحت نيريسا في النهاية شريرة. 

 

المرأة الشريرة الدنيئة التي سرقت رجل صديقتها المقربة.

 

هذه المرة، ستحمل بطلة القصة الأصلية بالتأكيد سيف الانتقام ضد الشريرة. 

 

قد تغفر مرة، لكن ليس مرتين.

 

بعد وقت قصير من ابتهاجها لأن الرجل الذي تحبه يبادلها المشاعر، واجهت نيريسا خوفًا ويأسًا أكبر.

 

كيف يمكنها تجاوز هذه الأزمة بسلام؟

 

لم يعد من الممكن حلها بمجرد السيطرة على قلبها. 

 

أفضل ما يمكن أن تفعله نيريسا الآن هو منع أديلايد ودوق فيسبادن من معرفة ما حدث اليوم بأي ثمن.

 

تضرعت نيريسا بـقلق.

 

رجاءً، ألا يتصرف روبرتو بتهور ويعلن عن حبه لها.

 

«يتبع في الفصل القادم» 

 

ترجمة مَحبّة