مع ذلك، قررت نيرسا أن تتخذ موقفاً متواضعاً في البداية.

حتى تكتشف سبب غضب أديلايد، كان عليها أن تتحمل على أي حال.

بدت أديلايد مستاءة للغاية، حركت أصابعها قليلاً قبل أن تفتح فمها أخيراً:

“إذا كنتِ تندمين حقاً على حِقدك طوال هذه الفترة، ففي رأيكِ، من يجب أن يملك زمام المبادرة في توثيق أو قطع العلاقة بيننا؟”

“…؟”

ساد الارتباك نيرسا للحظة.

زمام المبادرة؟ وما علاقة ذلك بطلبها الصفح؟

رأت أديلايد تعبير وجهها وصكت بلسانها مستهجنة:

“أرأيتِ؟ ما زلتِ لا تفهمين إن لم تكوني غبية، فأنتِ أنانية للغاية بل ويمكن القول إنكِ وقحة ومتكبّرة أيضاً!”

“…”

تعرَّضت نيرسا لهجوم شخصي صريح.

كتمت غيظها بشدة بينما كان الغضب يغلي داخلها.

ثم عاد صوت أديلايد البارد يتردد:

“كيف تتجرئين على إبلاغي بقطع العلاقة أولاً، وكأنكِ قد فعلتِ شيئاً صحيحاً؟ إنه لأمر مثير للسخرية حقاً.”

حينها فقط أدركت نيرسا نقطة غضب أديلايد.

ببساطة، قبل أن تقوم هي الضحية بإعادة تعريف العلاقة مع نيرسا، سبقتها نيرسا الجانية وحدَّدت طبيعة العلاقة بينهما.

وفقاً لمنطق أديلايد، فإن نيرسا في موقع الجانية، سواء استمرت علاقتها بأديلايد أو انقطعت، كان عليها أن تنتظر قرار أديلايد وتتقبله.

لا ينبغي لها أن تتسرع وتستنتج بنفسها: “على أي حال، لن تستطيعي مسامحتي، لذا لم نعد صديقتين.”

مسألة عاطفية معقدة وحساسة حقاً.

ومع ذلك، شعرت نيريسا بالارتياح بعض الشيء بعد أن عرفت سبب غضب أديلايد.

فمعرفة السبب تجعل الحل ممكناً.

على أي حال، لقد حققت هدفها من زيارة هذه الغرفة.

أخذت نيرسا نفساً عميقاً وتحدثت بحذر:

“أديل، لقد فهمت كلامك الآن بالتأكيد لم أتفهَّم مشاعرك بدقة كان عليَّ مراعاتكِ أكثر، لكنني استمررت في الكلام لذا أعتقد أن ذلك سبب سوء فهم منكِ.”

“…”

لم ترد أديلايد.

ولكن هذا كان ظاهرة جيدة جداً بالنسبة لنيرسا، لأنه يعني أن أديلايد كانت تستمع إليها.

“لم يكن قولي بأنني سأفتتح ورشة وأسير في طريقي، يعني أنني سأقطع كل العلاقات بنفسي وأغسل يديَّ من كل شيء بل كنت أحاول التعبير عن عزمي على التوقف عن ملاحقتكِ وعن عادتي في التطلع إلى ما تملكينه.”

لم يكن ممكنًا أن يكون موقف نيرسا مختلفاً أكثر مما هو عليه بين اعتذارها عن أخطاء الشريرة الأصلية، وتوضيحها لسوء الفهم الذي تسببت به بنفسها.

في الواقع، من هنا بدأ غضب أديلايد من نيرسا.

لأن نيرسا استخدمت لغة وأسلوباً نموذجياً للاعتذار عن ذنب لم ترتكبه بنفسها، مما جعلها تُقصِّر في مراعاة مشاعر الطرف الآخر بدقة.

نفس الكلمات، لكن المشاعر التي يشعر بها الشخص المصاب بجرح عميق في القلب تكون أكثر حساسية وهشاشة من الحالات العادية.

كانت هذه الحادثة تعلماً كبيراً لنيرسا.

بما أنها اختارت تحمُّل تبعات شريرة الرواية الأصلية، كان عليها أن تتفهَّم حتى مشاعر أديلايد الجريحة.

هذا هو الموقف الحقيقي الذي يجب على الجاني اتخاذه للاعتذار للضحية.

واصلت الحديث بجدية وحذر:

“وقولي بأننا لم نعد صديقتين، كان لأنني لا أملك الجرأة لطلب صداقتكِ مرة أخرى بصراحة، حتى طلب الصفح منكِ أشعر بأنه وقاحة.”

أثناء حديثها، راقبت نيرسا تعبير وجه أديلايد بعناية.

ما زال متصلباً وبارداً، ولكنه أصبح أكثر ليونة بكثير مقارنة باللقاء الأول.

“على أي حال، لا عذر لي في تحدثي بلا مراعاة أنا آسفة، أديل.”

انحنت نيرسا رأسها قليلاً لأديلايد، ثم استدارت بهدوء وخرجت.

تكتكة

أغلقت الباب وخرجت إلى الرواق، ثم أطلقت زفيراً طويلاً.

“هاه……”

لقد فعلت كل ما في وسعها.

أما استخلاص النتيجة، فكان متروكاً بالكامل لأديلايد.

سارت نيرسا بخطوات خفيفة نوعاً ما.

بعد إنهاء المهمة الصعبة، حان الوقت لزيارة الورشة.

بعد مغادرة نيرسا للغرفة، أطلقت أديلايد أيضاً زفيراً حاملاً مشاعر معقدة.

“فوو…”

كانت هذه المرة حقيقية.

اعتذرت نيريسا بصدق عن خطئها.

اضطرت أديلايد للاعتراف: لقد تغيرت نيرسا العائدة حقاً. و

كأنها شخص مختلف تماماً.

تمتمت أديلايد بتهيج:

“ماذا تريدين مني أن أفعل…”

اعتذرت نيريسا بصدق.

أطلقت الطرف الذي كانت تشدُّه هي في الجانب الآخر من الحبل المشدود.

وليس بوقاحة أو صفاقة، بل ببذل جهد لفهم مشاعر أديلايد إلى أقصى حد.

أمام اعتذار صادق، هل يحق لها حقاً التمسك بالغضب والرغبة في الانتقام؟

لم تستطع أديلايد إلا التفكير بجدية.

طبعاً، لم تختفِ هذه المشاعر غير المريحة بمجرد اعتذار شفهي.

ولكن الاستمرار في الغضب من شخص اعتذر بصدق، بغض النظر عن المشاعر، أصبحت مسألة أخرى عند وضعها على ميزان الخير والشر.

باختصار، فقدت أديلايد مبررها للغضب من نيرسا. الغضب دون مبرر هو مجرد شعور شرير، ولا يحمل أي شرعية.

إذاً ماذا عساها أن تفعل الآن؟

“هاه…”

هزت أديلايد رأسها بعنف، كأنها تحاول إسقاط كل هذا الارتباك الذي يملأ رأسها.

وضعت نيرسا أخيراً قدميها في الورشة النظيفة المرتبة.

“وااو…”

لم يعد هناك أثر لذلك المنزل الفارغ المتداعي الذي رأته أول مرة.

الجدران والأرضيات نظيفة ولامعة، حتى الزوايا التالفة أُصلحت بعناية.

كانت الورشة مبنىً من طابقين.

يمكن فتح الباب في الطابق الأول المطل على الفناء على مصراعيه، مما يجعله مثاليًا ليكون ورشة عمل.

يوجد في الطابق الثاني ثلاث أو أربع غرف.

قررت نيرسا جعل إحداها ورشتها الخاصة، والباقي كغرف استراحة ومخزن للموظفين.

بناءً على خبرتها كموظفة، كان هذان الأمران حيويين لرفاهية العمل.

تجولت نيرسا حاملة الرسم التخطيطي الداخلي الذي أعدّته مسبقاً، وبدأت تدون بجد قائمة الأثاث والمستلزمات التي يجب شراؤها.

منضدة عمل واسعة ومتينة، كراسي، أدوات متنوعة، وغيرها.

“يجب أيضاً شراء وجبات خفيفة لتعبئة المخزن…”

همهمت نيرسا بأنغام فرحة.

عندما تعود إلى حياتها السابقة وتستقيل من العمل، ستحتاج بالتأكيد إلى تأسيس مكتب كهذا.

رغم أنها ما زالت في بداية طريقها، لكن ما الضير؟ الأحلام كلما حُدِّدت مبكراً كان أفضل.

بعد انتهائها من فحص الورشة، اتجهت هذه المرة بالعربة إلى المنطقة التجارية.

“أووه…”

بالنسبة لنيرسا المعتادة على السيارات، كانت رحلة العربة تجربة سيئة للغاية.

العربة التي تهتز بلا توقف، والاهتزازات التي تنتقل مباشرة بدون ترشيح، بالإضافة إلى أن الوسائد لم تكن جيدة في امتصاص الصدمات.

عربة النخبة التي تستخدمها عائلة أديلايد كانت مختلفة، ولكن العربة التي كانت تركبها نيريسا كانت أيضاً أكثر فخامة من تلك التي يستخدمها عامة الناس.

ومع ذلك، إن كانت هكذا، فكيف تكون العربات العادية؟

وصلت العربة إلى الهدف في اللحظة الأخيرة قبل أن تصاب نيرسا بدوار الحركة وتسقط.

في المنطقة التجارية، بالإضافة إلى المتاجر التي تبيع مختلف أنواع الأثاث والمستلزمات، كان هناك أيضاً نقابة النجارة، وهو السبب الأهم لزيارة نيرسا لهذا المكان اليوم.

أمسكت بقلبها المتذبذب ودخلت مكتب النقابة.

كانت هناك شابة تبدو في عمر نيرسا جالسة في مكتب الاستقبال.

“كيف يمكنني مساعدتكِ؟”

“أرغب في توظيف نجار ماهر واحد سيكون توظيفاً حصرياً.”

“حسناً، أولاً، أرجو ترك اسم وعنوان صاحب العمل بالإضافة إلى ذلك، قد يطلب الحرفيون المهرة راتباً مسبقاً، فما رأيكِ؟”

“طلب الراتب المسبق لا يهم المهارة هي الأهم.”

أجابت نيرسا على الأسئلة وأعطت اسمها وعنوان الورشة.

أخبرتها موظفة الاستقبال بلهجة رسمية أنها استلمت طلب التوظيف.

“سيتم التواصل مع العنوان قريباً.”

“حسناً، فهمت.”

أنهت نيرسا أهم مهمة.

أما الباقي، فكان تسوقاً بسيطاً.

زارت ورشة نجارة وطلبت منضدة عمل كبيرة يستخدمها المحترفون، ودخلت متجر أثاث واشترت مختلف الأدوات لوضعها في الورشة.

ولم تنسَ شراء الكثير من الحلويات من متجر المعجنات.

في طريق العودة، تحملت مرة أخرى رحلة سيئة كما في الذهاب.

“أوهوه…”

عندما نزلت من العربة، شعرت بألم في أردافها، مما جعلها تدرك من جديد كم هي باهظة الثمن عربة فسبادن الخاصة التي تركبها أديلايد.

مشت نيرسا متعثرة نحو غرفتها.

وفي نفس الوقت، عقدت العزم: سأصمم حتماً وسيلة نقل أفضل من هذه العربة!

من اليوم التالي، بدأت نيرسا الذهاب إلى الورشة مباشرة.

بمجرد استيقاظها في الصباح الباكر، ترتدِي ملابس مريحة يمكن ارتداؤها بشكل عشوائي، تحضر دفتراً كبيراً وأدوات كتابة، وتغادر القصر بعد أن تتناول الفطور على عجل أو لا تتناوله.

المسافة من قصر فسبادن إلى الورشة كانت حوالي عشر دقائق سيراً على الأقدام.

لكن لأن القصر كبير ومرتفع جداً مقارنة بالمنازل الأخرى المحيطة، يمكن رؤية ورشة نيرسا مباشرة من نافذة الطابق الثالث تقريباً.

بعد وقت قصير من وصول نيرسا إلى الورشة، تم تسليم مختلف الأدوات التي اشترتها في اليوم السابق من متجر الأثاث.

بينما كان العمال ينقلون المناضد والكراسي، كانت نيرسا تحدد بدقة أماكن وضع الأثاث.

“هذه المنضدة إلى الغرفة في أقصى الداخل في الطابق الثاني، لقد وضعت علامة بالطبشور على الأرض مسبقاً ضعوها هناك.”

“الكَراسي، ضعوها هنا مؤقتاً سأرتبها لاحقاً.”

بهذا، بعد تجهيز الأدوات، بدأ المنزل الفارغ يبدو وكأنه ورشة عمل.

نظرت نيرسا إلى داخل الورشة المرتبة بفخر.

الآن، كل ما نحتاجه هو وصول منضدة العمل ليكتمل كل شيء.

[يتبع في الفصل القادم]

ترجمة مَحبّة

تجدون الفصول المتقدمة والتسريبات في قناة التليجرام الرابط في التعليق المثبت