***

 

مرت بضعة أيام منذ زيارة إلى مزرعة الأشجار المطاطية. 

 

تعافت نيريسا بشكل كبير من خلال الراحة التامة، واستردت طاقتها المستنفَدة.

 

أرسل البروفيسور روبين من الأكاديمية رسالة إلى نيريسا. 

 

جاء فيها أنه سيشرع على الفور في بحث لتخليق المطاط والكبريت.

 

“سيصلني قريبًا دفعة كاملة من العينات مرة واحدة.”

 

ضحكت نيريسا وهي تطوي الرسالة كأنها تتنهد. 

لقد تراكمت عليها الأعمال مرة أخرى.

 

وفي وقت متأخر من ذلك اليوم، بينما كانت تتريث قبل الذهاب إلى الورشة، أتت إحدى الخادمات لإبلاغها أن دوق فيسبادن يطلبها. 

 

استجابت نيريسا على الفور لطلبه.

 

استقبلها الدوق في مكتبه. 

 

ولأمر ما، كان المحامي الذي يعمل لحسابه حاضرًا أيضًا.

 

شعرت نيريسا بقليل من التوتر.

 

“سيدي الدوق، هل طلبتني؟”

 

“ظننتكِ قد ذهبتِ إلى الورشة، لكني سمعت أنكِ ما زلتِ في المنزل. هل تعافيتِ قليلاً؟”

 

سأل الدوق عن حالها بلا مبالاة.

 

وردت نيريسا بلباقة كالمعتاد.

 

“لا أشعر بألم محدد، لقد شفيت تمامًا بعد أخذ قسط من الراحة كنت أنوي الذهاب إلى الورشة حوالي وقت الظهيرة.”

 

“همم، حسنًا على أي حال، السبب في طلبي لكِ هو أمر آخر.”

 

عند إشارة منه، مدّ المحامي ورقة ومظروفًا إلى نيريسا.

 

أسرعت عينا نيريسا في قراءة محتوى الورقة.

 

“هذا…!”

 

“لقد وزعتُ أرباح الربع الأول من فيسبادن كرافت. إنه مبلغ كبير، أليس كذلك؟ هاهاها.”

 

لم تسمع نيريسا ضحكة الدوق القوية. 

 

عدّت بسرعة خانات الرقم المكتوب على الورقة بعينيها المتسعتين. 

 

ثم فتحت المظروف وتحققَت من الشيك الموجود فيه.

 

بهذا المبلغ، يمكنها شراء منزل في أحد أطراف العاصمة نفسها!

 

“حقًا… شكرًا جزيلاً لك، سيدي الدوق…”

 

شعرت نيريسا بأن صوتها سيختنق.

 

كان هذا أول مال تكسبه بعملها منذ انتقالها إلى هذا العالم. 

 

ثمن جهدها القيم، وإنجازها المشرف الذي حققته بيديها.

 

من الجيد أن دوق فيسبادن لم يكن من النوع الذي يتلاعب بمثل هذه الأمور. 

 

الشخصيات الكبيرة تبقى شخصيات كبيرة، اعترفت نيريسا بذلك من كل قلبها.

 

لوّح الدوق بيده مستهينًا.

 

“ليس هناك ما تستحقين الشكر عليه. الفضل يعود لفكرتك الرائعة أنتظر منتجك القادم بفارغ الصبر أعتقد أن أدوات المشي المساعدة وعربات الأطفال ستكون شائعة لا تقل عن الدراجات الثلاثية.”

 

“الفضل يعود لمهارتك العالية في قيادة المشروع، سيدي الدوق أنا أعرف كيف أصنع الأشياء، لكنني لا أعرف كيف أبيعها بشكل صحيح.”

 

أرجعت نيريسا الفضل بتواضع إلى الدوق. 

 

وكان هذا شعورها الصادق أيضًا. 

 

كم من المنتجات الجيدة تندثر دون أن ترى النور بسبب نقص الدعاية أو الفارق في الكفاءة التجارية.

 

في جو الدفء هذا، أدى المحامي دوره بهدوء وثبات.

 

“يرجى التوقيع على إيصال استلام تسوية الأرباح، سيدة نيريسا.”

 

“آه، حسنًا.”

 

تحركت نيريسا بالقلم دون تردد. 

 

بهذا اكتملت تسوية الربع الأول بين الدوق ونيريسا تمامًا.

 

قال الدوق مبتسمًا:

 

“لنواصل العمل الجيد معًا، يا نيريسا.”

 

“أنا أيضًا أتطلع إلى ذلك، سيدي الدوق.”

 

ردت نيريسا بإجلال صادق.

 

***

 

انطلقت نيريسا بدراجتها الثلاثية نحو المنطقة التجارية المزدحمة في حماسة.

 

“آههاهاها!”

 

لم تكن معتادة على الضحك بصوت عالٍ هكذا، لكنها هذه المرة لم تستطع التحكم في نفسها. 

 

لم تستطع نيريسا كبح فرحها وداست على الدواسات بكل قوتها.

 

أخيرًا دخلت المنطقة التجارية. 

لم تتردد نيريسا واتجهت مباشرة إلى البنك.

 

محاولةً ألا تبدو طائشة، مدّت الشيك إلى موظف البنك.

 

“أنا نيريسا من عائلة فيسبادن أود إيداع هذا في حسابي.”

 

كان أي شخص يعمل في البنك يعرف أفراد عائلة فيسبادن. 

 

استلم الموظف الشيك على الفور دون إجراءات هوية معقدة.

 

راجعت نيريسا رصيد حسابها في دفتر الحسابات الذي كتبه الموظف يدويًا بتأنٍّ. 

 

بدقة، لمرات عديدة، للتأكد من عدم وجود خطأ في أي رقم.

 

ثم ابتسمت على اتساع.

 

“إنه صحيح، شكرًا لك.”

 

أظهر الموظف تعبيرًا واثقًا يبدو كأنه يقول “أرأيت؟”.

 

وضعت نيريسا دفتر الحسابات في حجرتها بكل عناية. 

 

مع امتلاء جيبها، امتلأ قلبها رضا تلقائيًا.

 

سارت نيريسا في المنطقة التجارية بخطوات خفيفة. 

 

وقعت عيناها على لافتة براقة. 

كان محل المجوهرات الذي زارته مع أديلايد ذات مرة.

 

توقفت أمامه.

 

“واااه…”

 

بصراحة، لو أرادت، لم يكن شراء المجوهرات أمرًا مستحيلًا. 

 

أموالي كثيرة إلى هذا الحد!

 

لكنها لم تستطع إهدار هذه الأموال الثمينة على مجوهرات جميلة لكنها غير عملية – خاصة بعد انقطاعها عن أوساط المجتمع الراقي. 

 

واصلت نيريسا سيرها.

 

“همم…”

 

هذه المرة توقفت أمام محل خياطة يصنع فساتينًا مبهرجة. 

 

كان محل الخياط نفسه الذي صنع فستان أديلايد الأحمر القاني وفستانها الأسود.

 

لربما أُخصّص فستانًا جديدًا بمناسبة هذا اليوم. 

 

لكن نيريسا هزت رأسها على الفور. 

أليس لدي ما يكفي من الملابس بالفعل؟

 

واصلت السير للأمام، كانت تشعر بالرضا كما لو أنها تملك العالم بأسره.

 

في حياتها السابقة، لم تكن قد مضت حتى شهر على بدء عملها، لذا لم تختبر بعد متعة رؤية الراتب يُودع في حسابها. 

 

لكنها في حياة الانتقال هذه، تحصل على أول راتب لها!

 

بالمناسبة، ماذا كانت تخطط أن تفعل عند استلام أول راتب لها؟

 

“……”

 

تذكرت فجأة أيام الماضي. 

بدأ حماسها يخفت تدريجيًا.

 

كنت أخطط أن أتناول مع عائلتي وجبة فاخرة عند استلام أول راتبي. 

 

ثم شراء إكسسوارات للسيارة التي تحبها أمي، وتصوير صورة شخصية محترفة كان أبي يتمناها في السر.

 

كم أشتاق إليهم. 

أشتاق حتى أشعر بالجنون. 

أشتاق بمرارة إلى الحياة العادية التي تركتها. 

 

لم أكن أعرف أن الحسرة ستلازمني هكذا، حتى قبل أن يواجهني الموت مباشرة.

 

“… إنه يوم سعيد، فلماذا أشعر بهذا.”

 

حاولت نيريسا أن تبتسم قسرًا.

 

يجب أن أعود، لا بد من استعادة حياتي. 

 

حتى لو سارت حياتي في رواية الانتقال هذه على ما يرام، لا يمكن لنيريسا أن تتنازل عن كل تلك السنوات التي عاشتها بشغف لأكثر من عشرين عامًا.

 

وقفت نيريسا وحدها في منتصف المنطقة التجارية. إلى أين تذهب الآن؟

 

تذكرت الوقت الذي افتتحت فيه ورشتها لأول مرة بعد انتقالها. 

 

كانت أديلايد ودوق فيسبادن يهددانها دائمًا بإغلاق الورشة وهي منعزلة فيها.

 

في ذلك الوقت، عقدت نيريسا العزم بأسنانها. سأستقل يومًا ما عن فيسبادن حتمًا.

 

“الاستقلال…”

 

أدخلت نيريسا يدها في حجرتها ولمست دفتر الحسابات بهدوء. 

 

حتى لو كان الانفصال التام عن فيسبادن صعبًا، فمن الممكن تمامًا الاستقلال في الحياة اليومية.

 

نظرت حولها. 

 

سرعان ما وقعت عيناها على مكتب عقارات في المنطقة التجارية.

 

بمجرد أن حددت وجهتها، كانت خطواتها حازمة.

 

***

 

استقبل صاحب مكتب العقارات الزبونة بابتسامة لطيفة.

 

“أهلاً وسهلاً. هل تبحثين عن غرفة؟”

 

“آه، أنا أريد شراء منزل.”

 

“…!”

 

رمش صاحب العقارات المسن عينيه. 

ابتسمت نيريسا وشددت على كلامها مرة أخرى.

 

“أريد شراء منزل، هل يمكنك أن تريني عروضًا مناسبة؟”

 

بما أن روحها كورية خالصة، فقد قررت بغريزة شراء منزل حالما خطرت لها فكرة الاستقلال.

 

في الواقع، من ناحية المأكل والمأوى، فإن قصر فيسبادن الفخم أفضل. 

 

لكن في ذلك البيت، لم تكن نيريسا سوى محمية تحت رعاية الدوق تعيش على هامشه. 

 

لم يكن أي شيء، ولو صغير، في القصر الفاخر ملكًا خالصًا لنيريسا.

 

كم شعرت بالراحة عندما افتتحت ورشتها لأول مرة! 

 

ذلك الشعور بالامتنان لامتلاك مساحتها الخاصة الكاملة، البعيدة عن أعين أهل فيسبادن، ما زال يملأ صدرها حتى عند تذكره.

 

للانفصال عن فيسبادن، يجب فصل الحياة اليومية أولاً. 

 

يجب أن أستطيع إعالة نفسي في المأكل والمأوى، وأن أعيش جيدًا بمفردي دون حاجتي إليهم.

 

سأل صاحب المكتب العقاري:

 

“هل ستعيشين وحدك؟”

 

“نعم، أريد منزلًا في حي سكني جيد الأمن، ليس كبيرًا جدًا.”

 

“همم…”

 

اختار بضعة عروض.

 

“تحققي من الأوراق أولاً سأريك العقارات الفعلية شخصيًا.”

 

راجعت نيريسا الأوراق بحذر. 

 

كان يجب أن تتوفر شروط مناسبة للحياة، ليست بعيدة جدًا عن الورشة. 

 

مثل إمدادات المياه ومواقف للدراجات الثلاثية، وما إلى ذلك.

 

أخيرًا، لقى نظرها عرض بدا جيدًا على الورق. 

 

عيبه الوحيد أنه غالي الثمن بعض الشيء.

 

“إنه منزل من طابق واحد، لكن سعره مرتفع نسبيًا.”

 

“آه، هذا لأنه جُدّد منذ وقت قريب، لقد أُصلح بشكل شبه كامل، كأنه بُني من جديد.”

 

إذا كان التجديد جيدًا حقًا، فالسعر معقول. 

أعادت نيريسا الأوراق إلى الرجل.

 

“أود رؤية هذا العقار. هل ممكن الآن؟”

 

“بلا مشكلة.”

 

نهضت نيريسا وصاحب المكتب العقاري من مكانهما دون تأخير.

 

أثناء المشي إلى موقع المنزل ذي الطابق الواحد، فحصت نيريسا البيئة المحيطة بدقة. 

 

كان المنزل بعيدًا قليلاً عن الشارع الرئيسي الذي تسير فيه العربات، لكن السوق حيث يمكن شراء الضروريات اليومية كان على مسافة يمكن قطعها سيرًا على الأقدام.

 

كما أن الذهاب إلى الورشة لم يكن صعبًا. 

 

سيكون المشي بعيدًا بعض الشيء، لكن بالدراجة الثلاثية ستستغرق أقل من 10 دقائق. 

 

من ناحية أخرى، أصبحت أبعد قليلاً عن قصر فيسبادن. 

 

كان هذا أمرًا مرحبًا به بالنسبة لنيريسا.

 

“ها هو المكان.”

 

“أوه…”

 

أخيرًا ظهر منزل بسقف جملوني، متميز بجداره النظيف من الطوب الأحمر.

 

دفع صاحب العقارات البوابة ودخل إلى الفناء. 

 

ثم فتح باب المدخل بمفتاح كان بحوزته مسبقًا.

 

تجولت نيريسا داخل المنزل معجبة.

 

“أنيق وجميل.”

 

“إنه شاغر منذ حوالي أسبوعين. قام المالك السابق بتجديده معتقدًا أنه سيعيش فيه طويلاً، لكن ظروفًا قاهرة اضطرته للمغادرة فجأة.”

 

“حقًا؟ ما هي هذه الظروف؟”

 

“يبدو أنه وقع في حب أحد الأعيان في المقاطعة وتزوجها…”

 

ظننت أن هناك مشكلة في المنزل، لكن يبدو أن هذا ليس السبب، لحسن الحظ.

 

«يتبع في الفصل القادم» 

 

ترجمة مَحبّة