6
هذه هي أول آداب أكتسبتها منذ استحواذي على هذا الجسد.
شعرت نيرسا بتوتر شديد جعل أنفاسها تتعثر.
“أحيي صاحب السمو ولي العهد أنا نيرسا.”
انحنت بجسدها بزاوية قدرها 45 درجة تقريباً، ثم خفضت نظرها قليلاً كي لا يلتقي بعيني محدثها.
وبشكل مدهش، تمكنت من أداء التحية الموجهة لأفراد العائلة الإمبراطورية بإحساس مألوف تماماً.
شكرت نيرسا، في قرارة نفسها، الشريرة الأصلية من الرواية.
فهذه العادة المتأصلة في الجسد هي أيضاً إرث تركته تلك الشريرة.
“بفضل لطف دوقة بيسبادن، نلت شرف لقاء سموك سأغادر الآن إذاً.”
بمجرد أن أنهت تحيتها بسرعة كطلقات المدافع الرشاشة، انحنت مرة أخرى.
كانت هذه المرة تحية الوداع.
نظر روبرتو إليها بتعبير مليء بالاستغراب.
“تحيتان متتاليتان؟ هذه أول مرة أرى شيئاً كهذا.”
وكأنه لا رغبة له في مواصلة الحديث، أومأ برأسه بخفة فقط.
“حسناً، جيد انصرفي.”
هتفت نيرسا مبتهجة في داخلها.
ها هي قد تخلصت أخيراً من هذا الجو الخانق!
وبمشاعر أرنب هارب من مخالب نمر، هرعت نيرسا للخروج من صالة الاستقبال.
بخطوات كانت تكاد تكون جرياً، وصلت نيرسا أخيراً إلى خارج القصر تماماً.
وقع نظرها فجأة على مقعد.
انهارت عليه وكأنها تسقط .
“واه، هذا جنون حقيقي.”
همست نيرسا بتعبير منبهر.
يبدو أنها وقعت في غرامه بالكامل خلال تلك اللحظات القصيرة.
بالتأكيد، جمال بطل الرواية الرومانسية لا يقارَن برجال الواقع.
متعة للعين؟ كانت الكلمات عاجزة عن وصفه.
بطبيعة الحال، كانت البطلة الأصلية أديلايد جميلة لا تقل عنه.
ولكن عندما قابلتها للمرة الأولى، وبصراحة، لم يكن لديّ متسع من الوقت للإعجاب بجمالها، إذ كنت منشغلة بالتفكير في كيفية البقاء على قيد الحياة بعد الاستحواذ على الجسد للتو.
ضحكت نيرسا ضحكة مكتومة.
“محظوظة أنتِ يا أديل…”
على أي حال، لقد حققت هدف خروجي الآن، وما عليّ سوى انتظار خروج أديلايد.
لقتل وقت الفراغ، بدأت تتفحص حقيبة يدها متأخرة.
لكن بسبب عجلتها الشديدة عند الخروج، لم تحضر معها حتى كتاباً واحداً لتقرأه.
“بالتأكيد، فقط في مثل هذه اللحظات…”
لهذا السبب فإن الخروج المفاجئ غير المخطط له يصعب على “فتاة المنزل” «البيتوتية»
***
تأمل روبرتو المكان الذي غادرت منه نيرسا بتعمق، ثم أدار رأسه نحو أديلايد.
“ما الذي جعلكِ تحضرين تلك الفتاة معكِ؟”
“تشاجرنا بشدة قبل فترة أهديتها فرصة لقاء سموك كهدية اعتذار لـها.”
أغمضت أديلايد عينيها وهي تبتسم برقة.
ضحك روبرتو ضحكة متهكمة.
هل يُعتبر هذا وقاحة تناسب بيسبادن؟
لقد عاملت ولي العهد كهدية مصالحة ومع ذلك كانت واثقة جداً، يا للعجب.
لكن يمكنه بكل تسامح تجاوز هذا القدر من الغرور، نظراً لصداقتهما الطويلة وقيمة اسم بيسبادن.
عاد روبرتو إلى الحديث بلهجة جافة.
“حسناً، سمعت أنكما تشاجرتما بشدة لكنّي أظن أن هناك سبباً حقيقياً آخر لـ نيرسا لهروبها من المنزل، أليس كذلك؟”
رفعت أديلايد حاجبيها.
“أوه، لماذا تعتقد ذلك؟”
لم يعجبه أسلوبها ذلك.
كأنها تلعب لعبة التخمين.
على عكس سلوك أديلايد الذي بدا غير جاد تماماً، كان روبرتو جاداً للغاية.
إن استعداد نيرسا الطماعة لمغادرة بيسبادن يعني أنها كشفت عن نواياها الحقيقية تماماً.
هل كانت أديلايد تعرف حقاً نوايا تلك الشريرة السوداء وتقبلتها في المنزل مجدداً بتهور؟
أم أنها تعتقد حقاً بسذاجة أن نيرسا كانت غاضبة فقط؟
لاختبار نواياها، ألقى روبرتو طُعماً لأديلايد.
“أنتِ تتسامحين أحياناً بشكل مفرط الأمر كذلك هذه المرة أيضاً.”
“لا يبدو هذا كمديح لي، سموّك.”
ابتسمت أديلايد ابتسامة خفيفة.
أدار روبرتو حدقتيه جانباً.
“أحقاً لا تعرفين، أيّتها الدوقة؟”
“….”
بدأت ابتسامة أديلايد تتلاشى أيضاً.
يبدو أنها استعدت أخيراً للاستماع إلى كلمات روبرتو بجدية.
ضحك روبرتو ضحكة مكتومة.
“كنت أراقب فقط حتى الآن، ولكن عند هذه النقطة، بدأت أتساءل إن كنتِ تفتقرين حقاً إلى البصيرة.”
“ماذا تقصد…؟”
كان بإمكان روبرتو أن يرى بوضوح أن أديلايد تُصرّ على التظاهر بعدم المعرفة حتى النهاية.
“لا داعي لأن تحاولي التغطية على نيرسا بالقول إنكما تشاجرتما فقط أنا أعرف ما كانت تفعله طوال هذا الوقت.”
“ماذا؟ كنت تعرف؟”
نظرت أديلايد إليه فجأة بتعبير مليء بالدهشة.
رفع روبرتو يديه في إشارة إلى الاعتذار.
أخذت أديلايد تستجوبه بلهفة.
“يا إلهي، كنت تعرف كل شيء وتتظاهر بعدم المعرفة طوال هذا الوقت؟ تركت نيرسا تنشر شائعات سيئة عني وتفرجت فقط؟”
ولكن سواء شعرت أديلايد بالخيانة أم لا، لم يكترث روبرتو كثيراً.
أدار شفتيه جانباً بابتسامة ساخرة.
“كنت أتساءل متى ستدركين.”
“هذا حقاً أسلوب سيء.”
كان صوتها لا يزال يحمل ذهولاً.
“كان يمكنك على الأقل أن تلمح لي، أن تظل تراقب فقط حتى وصل الأمر إلى هذه الدرجة، أنت حقاً مؤذٍ، سموّك.”
“ألم تكتشفي الأمر بنفسك في النهاية دون حاجتي لإخبارك؟ بل إنّي أكثر فضولاً لمعرفة السبب الحقيقي لهروب نيرسا هل فرّت هاربة لأن كل شيء انكشف؟”
أعاد روبرتو الماهر الموضوع إلى فضيحة هروب نيرسا.
أطلقت أديلايد تنهيدة، ثم أجابت.
“حسناً، لقد حُلّ الأمر بالفعل اعتذرت نيرسا عن أخطائها السابقة، وقبلت اعتذارها يجب أن نراقبها من الآن فصاعداً.”
هزّ روبرتو رأسه.
“ما زلتِ متسامحةً للغاية التسامح المفرط قد يجعلك تبدين حمقاء.”
“سوف نرى من الآن فصاعداً ما إذا كان اعتذار نيل صادقاً أم لا أنا أيضاً لا أثق بشكل أعمى.”
كانت نبرة أديلايد وهي ترد على توبيخ روبرتو غاضبة نوعاً ما.
ولكنها كانت الشخص الوحيد الذي يستطيع معاملة شخص بحجم ولي العهد بهذا القدر من الألفة.
ضحك روبرتو ضحكة مكتومة.
“حسناً، إذا كنتِ أنتِ على هذه الحال، فلا يمكنني فعل شيء.”
ما فائدة الكلام أكثر عندما تضعين نفسك في الفخ عمداً؟
قرر روبرتو ببرودة أن ينسحب عند هذه النقطة.
“أيتها الدوقة، لديّ أعمال دولة متبقية، سأغادر الآن.”
“آه، فهمت شكراً لك على وقتك الثمين، سموّك.”
كما هي عادتها، أطلقت أديلايد روبرتو ببساطة.
غادر صالة الاستقبال دون تردد، تاركاً أديلايد خلفه.
***
“……؟”
بينما كان روبرتو يسير في الممر بعد مغادرة صالة الاستقبال، أمال رأسه باستغراب نحو ظل شخص يظهر من وراء نافذة كبيرة. كان ذلك المكان مزروعاً غالباً بشجيرات، ونادراً ما كان يمر به أحد.
“متسلل؟”
كمُحارب ممتاز، شعر بالحذر للحظة.
لكنه سرعان ما ارتخى. كان الشعر الطويل البني الذهبي بالتأكيد لنيرسا.
ماذا كانت تفعل بين الشجيرات حيث لا طريق؟
نظراً لأنها كانت تفعل الكثير من الأشياء الغريبة مؤخراً، شعر روبرتو بفضول خفي.
قرر مراقبتها سراً.
“……”
لحسن الحظ، لم تلاحظ نيرسا من وراء النافذة أن روبرتو كان يراها.
يبدو أنها كانت تحاول الإمساك بفراشة تختبئ بين الشجيرات.
“ها…”
انفجر روبرتو في ضحكة متهكمة.
أن تجذب انتباهه بشيء تافه كهذا، يمكن اعتبار ذلك أيضاً موهبة فطرية.
هزّ روبرتو رأسه بعنف كما لو كان يتخلص من أفكاره.
ثم واصل طريقه.
“هاه…”
في غضون ذلك، لم تتمكن أديلايد من مغادرة صالة الاستقبال بسهولة حتى بعد انتهاء لقائها مع روبرتو.
ذاك الوقت مع روبرتو الذي يترك دائماً شعوراً عميقاً بالحسرة.
هذا الشعور ليس جديداً ليوم أو يومين، لكنه كان أقوى اليوم بشكل خاص.
بالطبع، كانت تسعدها المحادثات الأليفة مع روبرتو.
وهي تعلم جيداً أنها وحدها في الإمبراطورية كلها من تتمتع بهذه الميزة.
ومع ذلك، كانت دائماً تشعر بالأسف.
لأن رغبتها الحقيقية لم تكن أن تكون “صديقة” لروبرتو.
نهضت أديلايد ببطء.
لقد حان وقت المغادرة.
سارت ببطء عبر الرواق المؤدي من صالة الاستقبال إلى المخرج.
في تلك اللحظة، رأت من بعيد ظهر روبرتو وهو يمشي مبتعداً.
شعرت أديلايد بالدهشة.
لقد غادر روبرتو صالة الاستقبال منذ وقت طويل، فلماذا لا يزال يسير في الممر؟
لكن سرعان ما وجدت ذلك السؤال إجابة.
لأنها هي أيضاً اكتشفت فجأة ظل شخص من وراء نافذة أثناء سيرها في الممر.
‘نيل!’
نيرسا تنحني وترفع جسدها بين شجيرات الحديقة وكأنها تبحث عن شيء.
كان موقعاً نادراً ما يمر به أحد، مما جذب انتباهها أكثر.
هل تأخر روبرتو لأنه كان يحدق فيها؟
عندما وصلت أفكارها إلى هذه النقطة، شعرت أديلايد فجأة بالغيرة.
نظراً لأن المقابلة كانت محبطة بالفعل، فإن كل شيء صغير يلفت انتباه روبرتو كان يزعجها.
سارت في الممر بخطوات غاضبة.
ارتطمت أصوات حذائها بالأرضية الصلبة بقوة.
“……”
لكن حتى هذا الأسف سينتهي قريباً.
الآن بعد أن بلغت أديلايد سن الرشد، ستبدأ العائلتان مناقشة زواجها من روبرتو بجدية.
لم تكن سعيدة لأنها ستصبح قرينة ولي العهد.
بل كانت متحمسة لأنها ستصبح زوجة روبرتو.
رفعت أديلايد ذقنها، ثم شدت ظهرها وصدريها.
في الماضي، حيث فقدت حياتها بسبب مؤامرات نيرسا، سُلب منها كل شيء بواسطة تلك الشريرة، لكن الأمور ستختلف الآن.
لقد عاشت معجزة العودة عبر الزمن، وعرفت كل المؤامرات المظلمة التي لم تكن تعرف عنها شيئاً من قبل.
رغم أنها قررت تأجيل خطط الانتقام المؤقتة، إذا لم تندم نيرسا بصدق، فإنها ستنفذها في أي وقت.
لن يُسلب منها شيء خاص بها مرة أخرى أبداً.
خرجت أديلايد أخيراً من القصر.
أعمتها الأشعة البرتقالية للشمس المائلة نحو الغرب.
“……”
فتحت عينيها ببطء بعد أن أغمضتهما قليلاً.
وراء ذلك الضوء، رأت شعر نيرسا البني الذهبي.
لون شعر يشبه إلى حد ما ضوء الشمس الحالي.
“نيل.”
“أوه، أديل!”
على الرغم من أنها لم تناديها بصوت عالٍ، إلا أن نيرسا استطاعت سماعها والرد.
على الرغم من تغير الكثير فيها بعد العودة، إلا أن هذا الجانب منها بقي دون تغيير.
“لنعد انتهت المقابلة.”
“حقاً؟ إنها أسرع مما توقعت”
نظرت أديلايد إلى نيرسا بنظرة حادة.
بدا كلام نيرسا العابر الذي أطلقته بلا اكتراث مزعجاً للغاية.
“وماذا في ذلك؟ أتسخرين من وضعي المحرج؟”
هل تعتقد أن مجرد التجول بين شجيرات الحديقة يمكن أن يلفت انتباه روبرتو، أتسخرين مني الآن؟
عندئذ، أرهقت نيرسا كتفيها وراقبت رد فعل أديلايد.
“لا، لماذا تقولين ذلك مرة أخرى… كنت أقصد فقط أنني سعيدة لأنك خرجت سريعاً… كنت أشعر بالملل قليلاً.”
أطبقت أديلايد شفتيها.
ربما لأنها لم تعد قد عادت منذ وقت طويل، كانت مشاعرها حساسة بشكل عام.
توقفت عربة عائلة بيسبادن أمامهما.
في الوقت المناسب تماماً لانتهاء لقاء روبرتو.
أثناء سير العربة، حذرت أديلايد نيرسا.
“كان سمو ولي العهد يعرف كل شيء بالفعل لا تنسي أن العيون المراقبة ليست عيوني وحدي.”
“حسناً، سأتذكر.”
أجابت نيرسا بوداعة، لا تختلف عن ما قبل العودة.
“همم…”
خفضت أديلايد نظرها.
بصراحة، ما زال من الصعب عليها تصديق أن نيرسا كانت تخفي نوايا شريرة.
نيرسا التي عرفتها في الواقع كانت دائماً لطيفة معها، وصديقة حميمة كانت تعدل كل شيء من أجلها.
هل كان ذلك المستقبل الذي رأته في ذلك الفضاء المضيء حقيقياً؟ هل خدعتها نيرسا حقاً ببراعة؟
لكن الماضي الذي تريد تأكيده قد مضى بالفعل.
عليها الآن أن تفتح عينيها على أوسع ما يمكن على الواقع الحالي.
ثبتت أديلايد عزمها.
لم يعد هناك ذلك الشخص الساذج والأحمق من الماضي.
لن تضيع أبداً معجزة العودة عبر الزمن سدى.
سأشك في كل شيء ببرودة.
[يتبع في الفصل القادم]
ترجمة مَحبّة
تجدون الفصول المتقدمة والتسريبات في قناة التليجرام الرابط في التعليق المثبت
التعليقات لهذا الفصل " 6"