قالت نيريسا لروبرتو:

 

“كهدية من نبيلة، فهي معيبة للغاية، لذا أرجوك لا تخبر أحدًا أنني من قدمتها.”

 

تحوّلت عينا روبرتو الزرقاوتان الصافيتان – اللتان كانتا مثبّتتين على الهدية – نحو نيريسا.

 

“….حسنًا، فهمت.”

 

تماسك روبرتو بصعوبة، مكافحًا اضطراب أنفاسه. 

 

مقارنة بمشاعره الفائضة، كانت الكلمات التي استطاع نطقها قصيرة وبسيطة حقًا.

 

“شكرًا جزيلًا لك، نيل.”

 

كمن يتعامل مع كنز لا يُقدّر بثمن، وضع روبرتو صائدة الأحلام ذات الريش الأزرق في حجره بعناية.

 

رفعت نيريسا صوتها لتغيير الجو:

 

“حان الوقت لإغلاق الورشة إذا تأخرت، قد تأتي أديلايد لاصطحابي مرة أخرى.”

 

في تلك اللحظة، شعر روبرتو كما لو أن سوطًا باردًا قد هبط على صدره.

 

قبل أن تأتي أديلايد.

 

كلمتها اخترقت صدره مثل رمح جليدي.

 

نظر إلى نيريسا وهي تتحرك باضطراب لترتيب أعمالها.

 

“……”

 

فقط الآن واجه الواقع البارد.

 

السبب الرئيسي لكتمان نيريسا لزياراته للورشة. 

 

توسلها ألا يخبر أحدًا عن هديتها. 

 

حتى الأسماء المستعارة التي يستخدمانها لإخفاء هوياتهما الحقيقية.

 

لماذا كان عليها فعل كل هذا؟ 

لأنه لا يجب أن تعلم أديلايد.

 

لم يستطع روبرتو في النهاية قول أي شيء. 

 

لم يستطع أن يتباهى ويصرخ نحو نيريسا على الفور قائلًا ألا تقلق بشأن المستقبل.

 

كان هذا أمرًا يتطلب حذرًا شديدًا وتأنيًا في التعامل. 

 

فقط هكذا يمكنه حماية نيريسا من الأذى.

 

التفتت نيريسا نحوه بابتسامة خفيفة محرجة.

 

“هل نخرج الآن؟”

 

“…… حسنًا.”

 

نهض روبرتو وتبعها.

 

***

 

من على بُعد، شاهد روبرتو ودوران نيريسا وهي تغلق الورشة وتعود إلى القصر.

 

قال دوران:

 

“خدم الدوق يخرجون لاستقبال السيدة.”

 

“……”

 

لم يقل روبرتو شيئًا. 

 

شعر بضيق في صدره كما لو أن شيئًا ثقيلًا يسدّ حلقه.

 

سرّ لا يجب أن يعرفه أحد.

 

زياراته للورشة، وحقيقة وقوعه في حب نيريسا.

 

كان سبب قدوم روبرتو سرًا إلى ورشة نيريسا هو منع أي ضجة غير ضرورية. 

 

ربما كان قد أدرك ذلك بلا وعي طوال هذا الوقت. 

 

أن ابنة فيسبادن، التي من المؤكد أنها ستتزوجه، لا يجب أن تعلم بزياراته السرية للورشة.

 

كما لا يمكنه تجاهل وضع نيريسا، التي تعيش تحت رعاية فيسبادن.

 

لوّن مرارة الواقع التي لا يُمكن البوح بها صدر روبرتو بشدة.

 

“…لنعد، دوران.”

 

حوّل روبرتو خطاه الثقيلة.

 

***

 

قبيل نومها، أخرجت نيريسا بحذر صائدة الأحلام التي أعطاها إياها روبرتو.

 

أين تعلّقها؟ 

حملت نيريسا الشيء وهي تتأمل لبعض الوقت.

 

أخيرًا، وبعد تفكير طويل، وجدت المكان المناسب.

 

“همم……”

 

علّقت نيريسا صائدة الأحلام البيضاء على الحائط المواجه لسريرها مباشرة عندما تستلقي. 

 

عندما تراجعت خطوات قليلة لتنظر، بدت زينة رائعة جدًا.

 

“هاه……”

 

نظرت إليها برضى للحظة، ثم خفّضت ابتسامتها بسرعة، وحيدة.

 

“… لقد رأيته هكذا، وهذا يكفي.”

 

حقًا، بعد أن تأملت صائدة الأحلام المعلّقة على الحائط لبضع ثوانٍ فقط، نزعتها على الفور.

 

“يكفي. هذا قدر كافٍ.”

 

كان صوت تمتمتها لنفسها يحمل استسلامًا.

 

أثناء لفّ صائدة الأحلام الخاصة بروبرتو مرة أخرى في قطعة قماش، فكّرت نيريسا.

 

قال روبرتو إنه اشترى هذا الصائد من كشك خلال المهرجان. 

 

إذا كان ذلك صحيحًا، فهذا يعني أن أديلايد كانت بجانبه عند شرائه.

 

قالت أديلايد إن روبرتو اشترى لها سوارًا. 

 

كانت إحدى الذكريات القليلة الجيدة في ذكرى المهرجان المخيّبة للآمال.

 

عقدت أديلايد على هذه الذكرى أملًا في مستقبل يحبها فيه روبرتو.

 

في ظل هذه الظروف، ستتعرف أديلايد ذات العين الثاقبة حتمًا على الصائدة المعلّقة في غرفة نيريسا. لا يمكنها ترك شيء كهذا في مكان ظاهر.

 

مع الأسف، كان على نيريسا أن ترضى بتعليقها لفترة قصيرة في مكان مرئي من سريرها. 

 

ما الفائدة من الطمع وإثارة مشاكل غير ضرورية؟

 

قررت نيريسا وضع صائدة الأحلام الخاصة بروبرتو في الدرج نفسه الذي خبّأت فيه صائدة أحلامها المصنوعة من الريش الأزرق. 

 

مكان لا يعرفه إلا هي.

 

ثم، ألا يظهر للعالم مرة أخرى أبدًا. 

تمامًا مثل حبها السري الذي تخفيه.

 

****

 

في غضون ذلك، أخرج روبرتو أيضًا صائدة الأحلام الثمينة الذي جلبتها نيريسا إلى غرفة نومه.

 

الخيوط التي تعبر الإطار الدائري مرسومة بأنماط فركتالية دقيقة. 

 

الذيل الطويل لصائدة الأحلام المنسوج بشكل طبيعي. 

 

وريشاتها الزرقاء الصافية المتدلية من ذلك الذيل، كأنها أُمسكت أثناء طيرانها.

 

علّقه بيديه على عمود سريره، في المكان الذي سيراه بوضوح عندما يستلقي.

 

“……”

 

إذا سأله أحد ما هذا، فقد قرر أن يختلق عذرًا بأنه هدية تلقّاها من شخص ما. 

 

كان القصر يغمره يوميًا هدايا متنوعة، خاصة وأن عيد ميلاده كان قبل فترة قصيرة، لذا كان من الصعب حقًا تذكر من أعطاه ماذا بالضبط.

 

مدّ روبرتو يده ولمس الريشات. 

 

لونها الأزرق المشابه لعينيه. 

 

كأنها صُنعت من أجله منذ البداية.

 

انطلقت منه ابتسامة مرّة. 

 

كان مضحكًا حقًا كيف أراد أن يعطي معنى حتى لأصغر التفاصيل.

 

“……”

 

أثناء لمسه للريش، هدأت مشاعره قليلًا.

 

ظهر سبب وجيه للحذر في التعبير عن المشاعر التي ولدت لأول مرة. 

 

بسبب واقع حاله وحال نيريسا.

 

عليه أولاً حل الوضع الحالي، حيث هو على وشك عقد اتفاق زواج مع عائلة فيسبادن. 

 

إن كسر وعد زواج كان متعارفًا عليه ضمناً منذ صغر والديه لم يكن أمرًا سهلاً على الإطلاق.

 

قد تطير الشرارة إلى المكان الخطأ إذا أخطأت. 

 

خاصة تجاه أضعف الحلقات، نيريسا.

 

كانت سلامة نيريسا، التي تعيش في ظل فيسبادن، هي الأولوية القصوى. 

 

لذلك، لم يستطع روبرتو، مثل أي فتى طائش، أن يعبّر عن مشاعره بحرية وفقًا لمزاجه.

 

حتى ذلك الحين، ومع الأسف، كان عليه أن يرضى بصائدة الأحلام هذه لتهدئة قلبه.

 

“هاه……”

 

استلقى روبرتو على سريره. 

 

وقع بصره مباشرة على الريش الأزرق.

 

بعد أن يعيش يومه الشاق محمّلاً بواقعه الثقيل، بمجرد أن يستلقي على السرير، ستكون هذه التميمة السحرية التي تمنحه نومًا عميقًا لتواسيه.

 

“أتمنى لك أحلامًا سعيدة، نيل.”

 

انتشر دفء من صدره إلى جميع أنحاء جسده. 

 

شعر بأنه سيحلم حقًا بحلم سعيد.

 

***

 

ازدهرت أعمال شركة فيسبادن كرافس يومًا بعد يوم. 

 

كان النبلاء يتسابقون لشراء الدراجات ثلاثية العجلات الفاخرة. 

 

أصبح شراء الدراجة الثلاثية نوعًا من الموضة في الأوساط الاجتماعية.

 

جلس دوق فيسبادن مقابل نيريسا ووجهه مشرق بابتسامة عريضة.

 

“بدأنا إنتاج الموديل العادي المجهز بحامل أمتعة كما اقترحتِ بصراحة، ربحه أقل من الدراجة الثلاثية الفاخرة الموجهة للنبلاء، لكن استهداف عامة الناس ليس خيارًا بل ضرورة لتوسيع قاعدة العملاء.”

 

وافقت نيريسا على ذلك. 

 

للحفاظ على استقرار الأعمال، كان توسيع حجم الكعكة أولاً هو الأهم.

 

وضع الدوق فنجان الشاي ورفع حاجبيه.

 

“لكن الأقاويل تتحدث عن أن صنّاع العربات يطلقون آهات.”

 

“أحقًا؟”

 

“يقال إن صناعة العربات تتضرر بسبب الدراجات الثلاثية.”

 

كان هذا متوقعًا تمامًا. 

 

على الرغم من أن الأسواق لا تتداخل بالكامل، فمن الواضح أن ظهور الدراجات الثلاثية سيقلل الطلب على العربات أكثر من قبل. 

 

بالإضافة إلى ذلك، لن يتمكن تجار الخيول والماشية من بيع الخيول والماشية بنفس الوتيرة السابقة.

 

لكن نيريسا لم تشعر بأي ذنب تجاه ذلك. 

 

بالنسبة لها، ظهور مركبة لا تحتاج إلى خيول أو ماشية كان تغييرًا طبيعيًا تمامًا يتوافق مع تيار العصر.

 

نظر الدوق إلى تعابير وجه نيريسا الهادئة وابتسم ابتسامة ذات مغزى.

 

“يبدو أنكِ غير منزعجة، نيريسا.”

 

“في الحقيقة، كنت أتوقع ذلك، سيدي الدوق.”

 

أجابت نيريسا بهدوء.

 

“إلى متى ستبقى وسائل المواصلات التي تعتمد على الخيول والماشية فقط في هذا العالم؟ لقد حان الوقت لظهور مركبات مثل الدراجة الثلاثية.”

 

“همم.”

 

“علاوة على ذلك، لم تصل الدراجة الثلاثية بعد إلى مرحلة تحل محل الطلب على العربات تمامًا سبب شكواهم الآن هو مجرد قلق مسبق من انخفاض محتمل في الإيرادات.”

 

ابتسم الدوق بابتسامة راضية عند رد نيريسا الحاسم.

 

“محقّة في قولكِ، نيريسا في العمل، لا داعي للاهتمام بتلك التفاصيل كما قلتِ، صناعة العربات لم تنهار تمامًا.”

 

إذا اخترع هذا العالم المحرك البخاري، وتطور لاحقًا إلى محركات الاحتراق الداخلي، فستدخل صناعة العربات في طريق الانحدار.

 

لو أن معرفة نيريسا امتدت إلى ذلك الحد لكان أفضل، لكن للأسف هذا خارج نطاق قدرتها.

 

لذلك، قررت نيريسا التركيز أولاً على تطوير منتجات تعتمد على العجلات. 

 

معرفة ما تستطيع وما لا تستطيع فعله بوضوح هي حكمة تقلل من الفشل في الحياة أحيانًا، أليس كذلك؟

 

“سيدي الدوق، لقد قررت المشروع القادم للورشة أيضًا. باستخدام هيكل مشابه، سأطور عربة أطفال وأجهزة مساعدة على المشي لكبار السن في نفس الوقت.”

 

“همم، عربة أطفال وأجهزة مساعدة على المشي.”

 

“مجالات تطبيق العجلات لا حصر لها. أنوي توسيع أفكاري في هذا الاتجاه في الوقت الحالي.”

 

أومأ الدوق برأسه بهدوء عند سماع كلمات نيريسا.

 

“حسنًا، ابحثي كما تريدين. على أي حال، حان وقت تسوية أرباح الأعمال لهذا الربع قريبًا.”

 

ابتسمت نيريسا ابتسامة عريضة. 

 

ستجمع قريبًا مبلغًا كبيرًا من المال.

 

“شكرًا لك، سيدي الدوق. سأبذل جهدًا أكبر.”

 

“هاها، حسنًا. سأنتظر ذلك بفارغ الصبر، نيريسا.”

 

ابتسم الدوق لها في المقابل.

 

«يتبع في الفصل القادم» 

 

ترجمة مَحبّة