“أرأيتِ، أديل! لا تنظري إلى كل شيء بسلبية لمجرد أنك خذلت بعض المرات!”

 

“……”

 

ومع ذلك، لم تتبدد السحابة عن وجه أديلايد. 

 

بدأ الإحساس بالضيق يتسلل إلى نيريسا.

 

“لا بأس، أديل ألعلك كنت تتوقعين أن يتغير سمو الأمير روبيرتو فجأة ويصير لطيفًا؟ بسبب مهرجان شارع واحد فحسب؟”

 

“……”

 

“ألم يكن لطيفًا -نسبيًا- بالنسبة لطبيعته المعتادة؟ أتعرفين كره سموه للتكلف والرسميات ليس من الممكن أن يقضي سموه يومه كله في عمل لا يعني لك شيئًا إن مجرد ذهابه معك حيث تقودين من دون اعتراض يثبت أنك شخصية خاصة بالنسبة له.”

 

“حقًا…؟”

 

بدت أديلايد لا تزال غير مقتنعة.

 

أومأت نيريسا برأسها بقوة.

 

“أقول نعم! بالله عليك، وأنا لم أسمع أبدًا أن سمو الأمير روبيرتو اشترى هدية تذكارية لأي فتاة من النبلاء. أنتِ الأولى.”

 

“ن… نعم….”

 

حينها فقط بدأت أديلايد تقبل الأمر شيئًا فشيئًا.

 

لكن نيريسا، وهي تلهث بهذا الإقناع المتحمس، شعرت فجأة بمرارة تخترق قلبها. 

 

لم يكن إقناعها الحماسي هذا لمجرد تهدئة أديلايد.

 

بل كان أيضًا وسيلة لتوبيخ نفسها التي تتشبث بحب أحادي ميؤوس منه.

 

“إذا بدا سموه قاسيًا، فذلك لأن توقعاتك كانت كبيرة جدًا كنتِ تتوقعين تغييرًا دراماتيكيًا، لكن الطرف الآخر لم يفعل لكن فكّري بهدوء، أليس من الغريب أن يتغير الشخص فجأة؟”

 

“هذا صحيح…”

 

هزت أديلايد رأسها أخيرًا ببطء.

 

ودقّقت نيريسا المسمار الأخير بقوة:

 

“سموه أيضًا يتغير شيئًا فشيئًا. تذكري يا أديل، سموه لم يَعُدْ مثلنا. إنه شخص عادي، طبيعي جدًا.”

 

“شخص… عادي طبيعي….”

 

رددت أديلايد كلمات نيريسا الأخيرة وهي تدرك شيئًا جديدًا.

 

وصف روبيرتو بأنه “شخص عادي”؟ لم تفكر أديلايد في ذلك قط.

 

لكنها أدركت فجأة ما كانت تتجاهله من خلال كلمات نيريسا.

 

‘لم أسمع أبدًا حتى الآن أن سموه أحب أحدًا من قبل.’

 

على الأقل في شؤون الحب بين الرجل والمرأة، قد يكون روبيرتو أيضًا مثل أديلايد، يختبر حبه الأول. 

 

إذًا، يمكن فهم سبب كونه بهذا البطء والحرج.

 

أخيرًا، استطاعت أديلايد أن تبتسم ابتسامة خفيفة.

 

“شكرًا لكِ، نيل. بفضلِك تحسنت حالتي. أعتقد أنكِ الشخص الوحيد في هذا العالم الذي يفهم مشاعري الحقيقية.”

 

اعترفت بصراحة.

 

“في الحقيقة، كنت ألومكِ قليلًا. لقد قطعتي وعدًا لي، أليس كذلك؟ قلتِ إن علاقتنا ستتقدم بالتأكيد في المهرجان.”

 

عندما كان مزاجها منخفض، أرادت أن تلقي باللوم على نيريسا. 

 

متى ستصبح هي وروبيرتو حبيبين، بل هل سيصبحان حبيبين حقًا؟

 

“لكن بعد سماع كلامك، أعتقد أن تفكيري كان مبالغًا فيه بعض الشيء كلامك صحيح يجب أن ننتظر بهدوء”

 

ابتسمت نيريسا بلطف في المقابل.

 

“شكرًا لكِ على قول ذلك، يا أديل.”

 

***

 

أطلقَت نيريسا تنهيدة طويلة حالما عادت إلى غرفتها.

 

“أوه….”

 

في الحقيقة، كانت تشعر قليلًا…

 

…بالارتياح.

 

“……”

 

ليس لأن علاقة روبيرتو وأديلايد تتقدم، وإن كان ببطء. 

 

بل على العكس، كانت تشعر سرًا بالسرور لأن تقدم علاقتهما كان بطيئًا أكثر من اللازم.

 

‘أنا حقًا سيئة، أليس كذلك؟’

 

سخرت نيريسا من نفسها. 

 

بعد أن هدأت أديلايد بجهد قبل قليل، ها هي تحتفل في داخلها.

 

هل من المستحيل الهروب من صفات الشريرة في القصة الأصلية؟ 

 

هل هذا هو السبب في أنها تستمتع بخيبة أمل أديلايد؟

 

لكن من المفارقة، أن مشاعرها هذه جعلتها أكثر اقتناعًا بأن القصة تتطور وفقًا للأصل.

 

“لنـعقل، لنـعقل!”

 

صفعت نيريسا وجهها بيديها حتى صوت التصفيق. 

 

إذا فقدت وعيها للحظة، فقد تواجه مصير الشريرة البائس في القصة الأصلية: الانتحار.

 

أحست بحرارة في خديها. 

وانهمرت دموعها دون أن تدري.

 

“هاه…”

 

أطلقت نيريسا تنهيدة طويلة مرة أخرى.

 

لو استطاعت أن تستأصل مشاعرها نحو روبيرتو تمامًا. 

 

لو استطاعت، لكانت حياتها في هذا الجسد أقل بؤسًا.

 

‘لأتوقف عن إهدائه.’

 

قررت نيريسا أخيرًا ألا تقدم لروبيرتو “صائدة الأحلام” التي صنعتها بعناية. 

 

بعد أن رأت أديلايد محبطة إلى هذا الحد، لم تكن لديها الجرأة لتقدم هدية بوقاحة إلى خطيبها.

 

كان عليها الاعتراف بصراحة: محاولتها إعطاء روبيرتو هدية صنعتها بنفسها كانت بدافع المشاعر الشخصية، بغض النظر عن كيفية تبريرها.

 

حاولت اختلاق أعذار مختلفة وتقليل الأمر، لكن عند الفحص الدقيق، كانت هدية نيريسا بوضوح محاولة ظريفة للتعبير عن مشاعرها تجاه شخص تحبه من طرف واحد.

 

وذلك لرجل تحبه صديقتها الوحيدة في هذا العالم كثيرًا، وهو الرجل الذي سيتزوجها.

 

كان هذا خيانة لأديل. 

 

لا يختلف عما فعلته الشريرة في القصة الأصلية، وهو خيانة ثقة صديقتها المقربة.

 

تمتمت نيريسا بوحشة:

 

“…لكنها مهدورة إذا تخلصت منها، أليس كذلك؟”

 

كان من الأفضل أن تظل صائدة الأحلام ذات الريش الأزرق نائمة للأبد في درج ورشة عمل نيريسا. 

 

ربما عندما لا تثير أي مشاعر عند رؤيتها في المستقبل، يمكن أن تجلبها بهدوء إلى غرفتها وتعليقها.

 

شعرت نيريسا بالمرارة وامتلأت عيناها بالدموع.

 

“حسنًا أتمنى فقط أن تتحقق النهاية السعيدة بسرعة.”

 

تمتمت بهدوء. 

كأن التلفظ بالكلام قد يخفف من قلبها قليلًا.

 

كان قلب نيريسا يميل باستمرار نحو روبيرتو. 

 

كانت تنتبه لكل حركة صغيرة يقوم بها، وتمر بتقلبات الفرح والقلق. 

 

يجب ألا تنظر حتى إلى شجرة لا تستطيع تسلقها، لكن عزمها لم يستمر طويلاً.

 

لذا كان عليها في كل مرة تلتقي فيها بروبيرتو أن تجدد عزمها بقوة.

 

كان عليها الآن أن توجه سهام انتقادها، التي كانت توجهها للشريرة في القصة الأصلية، نحو نفسها. 

 

لماذا تطمع في نهاية واضحة؟ لماذا تشتهي بشدة شيئًا لم يكن ملكها من البداية؟

 

‘لماذا يجب أن أكون هذه الشريرة بالتحديد؟’

 

أغمضت نيريسا عينيها بقوة كما لو كانت تتخلص من تعلقها.

 

عليها أن تحقق النهاية السعيدة لهذه القصة لتعود إلى حياتها الحقيقية. 

 

صعوبة مهمة العودة إلى الحياة ليست سهلة أبدًا.

 

لكنها لا تستطيع الاستسلام مهما كان الأمر صعبًا. 

 

ما زالت متعلقة جدًا بحياتها الحقيقية التي تركتها.

 

حاولت نيريسا النوم بقوة. 

 

ربما تختفي كل هذه الاضطرابات بعد النوم.

 

***

 

بفضل المهرجان الذي أقيم بعد انقطاع، استمرت أجواء العاصمة لفترة طويلة.

 

توجه روبيرتو مرة أخرى بهدوء إلى ورشة عمل نيريسا. 

 

داخل ردائه، كانت صائدة الأحلام التي اشتراها من كشك في المهرجان.

 

على الرغم من أن مشاعره حديثة الإدراك وغير ناضجة، أراد روبيرتو أن يسعد نيريسا قليلاً بهذه الهدية البسيطة. 

 

ذريعة الهدية كانت تعويذة تحرسها في الليل.

 

ولأنها ليست باهظة الثمن، لا تبدو وكأنها تحمل معنى خاصًا. 

 

هكذا، لن تشعر نيريسا بالضغط.

 

على الرغم من أنها لا تراه كرجل، إلا أنه لا يمكنه الاعتراف بمشاعره على عجل. 

 

بل الطريقة الصحيحة هي التعبير قليلاً قليلاً وفتح قلب الطرف الآخر.

 

وكأنه يرسل إشارة، طرق روبيرتو مرة أخرى على نافذة الورشة بإصبعه.

 

طَق طَق

 

سرعان ما فتح الباب.

 

“لقد أتيت؟”

 

كانت ملامح نيريسا أكثر قتامة قليلاً من المعتاد. 

 

قرر روبيرتو مراقبتها بهدوء بدلاً من سؤالها عن السبب.

 

“…….”

 

عندما لم يقدم روبيرتو أي طلب خاص، عادت نيريسا إلى مكانها واستمرت في العمل الذي كانت تقوم به.

 

ألقى كلمة عرضية:

 

“يبدو أنكِ تقومين أيضًا بأعمال النجارة بنفسك.”

 

“آه، هذا… إنه مجرد صقل للخشب إنه عمل ضروري، لكن يمكن القيام به دون حاجة كبيرة للمهارة إنه مبالغة أن نسميه نجارة.”

 

أظهرت نيريسا ورق الصنفرة الخشن في يدها لروبيرتو.

 

“أعمال النجارة تتطلب الكثير من العمل الدقيق وعندما تقومين بهذا الصقل دون تفكير، تختفي الأفكار المشتتة…”

 

ثم ابتسمت بتعاطف.

 

“منذ بضعة أيام، لمست خشبًا غير مصقول جيدًا وعلقت شظية في إصبعك.”

 

عند سماع ذلك، نظر روبيرتو تلقائيًا إلى إصبعه. 

 

طرف إصبعه الذي تسربت منه قطرة دم صغيرة حينها، قد شُفي تمامًا دون أي أثر.

 

أحضر كرسيًا فارغًا وجلس بجانب نيريسا.

 

“بالمناسبة، ما هي الأفكار المشتتة؟”

 

لم تتوقف نيريسا عن تحريك يدها التي تصقل. 

 

لكن ابتسامة خفيفة ظهرت على وجهها.

 

“مثل الهموم المختلفة التي تحتل عقلي دون فائدة.”

 

وافق روبيرتو على ذلك. 

 

أفضل طريقة لتهدئة العقل القلق هي العمل البدني البسيط. 

 

عمل لا يتطلب تفكيرًا، مجرد تحريك الجسم. 

 

كان روبيرتو نفسه، عندما يرغب في تصفية ذهنه أحيانًا، يتدرب بالسيف لساعات.

 

أخذ روبيرتو يتأمل يد نيريسا التي تتحرك بشكل متكرر، ثم قال فجأة:

 

“…لقد زادت أفكاري المشتتة هذه الأيام أيضًا.”

 

“أحقًا؟”

 

كانت نغمة نيريسا وكأنها مجرد رد غير مبالي. 

سأل روبيرتو أيضًا بنبرة مريحة:

 

“هل تعتقدين أن هذا قد يساعدني أيضًا؟”

 

“لا أستطيع أن أطلب من شخص مثلك القيام بمثل هذا العمل.”

 

ضحكت نيريسا ببراءة وهي تنظر إلى روبيرتو.

 

«يتبع في الفصل القادم» 

 

ترجمة مَحبّة